apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueCommentComment apprendre l'espagnol en 18 manières efficaces

Comment apprendre l’espagnol en 18 manières efficaces

J’ai appris à parler espagnol, ce qui m’a demandé beaucoup de temps et de travail personnel.

La clé est de se jeter à l’eau – dans mon cas, cela a été de décider de vivre à l’étranger au Venezuela, mais il y a une tonne d’autres moyens d’atteindre la maîtrise de la langue.

Dans cet article, j’expliquerai exactement comment apprendre l’espagnol en utilisant les 18 techniques que j’ai utilisées, de l’écoute de musique espagnole à la discussion avec des partenaires d’échange linguistique.

Comment apprendre l’espagnol

1. Regarder des films et la télévision en espagnol

Investissement en temps : Faible

Les films et la télévision espagnols sont un excellent moyen d’enrichir votre vocabulaire tout en améliorant votre compréhension.

Si vous êtes débutant, essayez de regarder des films espagnols sous-titrés en anglais. Une fois que vous aurez dépassé le niveau débutant, essayez de regarder des films espagnols sous-titrés en espagnol.

En lisant et en écoutant en même temps, j’ai vraiment pu améliorer ma prononciation.

Le visionnage de films vous permet également d’améliorer votre connaissance des accents régionaux tout en découvrant différentes cultures hispanophones. Heureusement, les deux pays qui ont les accents espagnols les plus clairs – le Mexique et l’Espagne – sont aussi les producteurs les plus prolifiques de films en langue espagnole.

L’un de mes films argentins préférés des années 80 est « Made in Argentina ». J’adore écouter les accents argentins dans ce film et les regarder boire du maté dans leur patio.

2. Apprendre à partir de vidéos authentiques avec FluentU

Investissement en temps : Moyen

L’une de mes méthodes d’apprentissage de l’espagnol préférées est de regarder des vidéos de locuteurs natifs car cela montre comment la langue est utilisée dans la vie réelle.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou l’application Android.

Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Chaque vidéo est accompagnée de sous-titres interactifs qui vous permettent de cliquer sur les mots que vous ne connaissez pas pour en voir instantanément la définition et l’ajouter à votre jeu de flashcards personnalisé.

Pour moi, FluentU a augmenté ma confiance lorsque je ne suis pas dans un pays hispanophone et que j’ai peu d’occasions de parler avec des locuteurs natifs.

3. Apprendre la grammaire avec des manuels

Investissement en temps : Important

La grammaire est un sujet technique et détaillé. C’est donc un sujet qu’un manuel peut traiter de manière plus approfondie que la plupart des ressources. De plus, faire les exercices d’un manuel vous aidera à ancrer les règles dans votre cerveau.

J’ai trouvé un livre de grammaire très simple et un CD pour les débutants intitulé « Hugo Spanish in 3 Months ».

Il est excellent pour apprendre les temps de base, les prépositions et les expressions populaires. Il contient également des explications sur les pluriels et le genre.

Il est rempli d’explications et d’exercices courts et toutes les réponses se trouvent à la fin du livre.

Je me suis réservé une heure à la fin de chaque journée pour faire les exercices. Chaque fois que je tombais sur une section qui me posait problème, je revenais en arrière pour répéter les exercices jusqu’à ce que la grammaire commence à être assimilée.

4. Apprendre le vocabulaire à partir de romans espagnols

Investissement en temps : Moyen

Vous devrez d’abord étudier le vocabulaire de base qui revient dans presque toutes les conversations.

Mais une fois que vous aurez dépassé des sujets tels que les couleurs et les jours de la semaine, vous commencerez à vouloir enrichir votre vocabulaire pour y inclure des mots que vous pourriez rencontrer dans une grande variété de scénarios. La meilleure façon d’y parvenir est probablement de lire des romans.

La lecture à la maison est l’activité la plus utile que j’ai faite au début de mon apprentissage. Je lisais tout ce qui me tombait sous la main, mais j’adorais les romans de Paulo Coelho, traduits du portugais à l’espagnol.

Je lisais un chapitre, soulignant tout ce que je ne comprenais pas.

Ensuite, je cherchais les mots dans mon dictionnaire, je notais les traductions et je relisais le chapitre.

5. S’immerger où que l’on soit

Investissement en temps : Faible

La méthode d’immersion la plus connue est le voyage dans un pays hispanophone, car il vous oblige à commencer à apprendre la langue pour survivre aux interactions quotidiennes.

Si vous ne pouvez pas voyager à l’étranger, rendez-vous dans les endroits de votre ville où les hispanophones se retrouvent. Avant de quitter Londres, j’allais dans de nombreux clubs de salsa et je me souviens que je m’y amusais beaucoup.

Je mangeais également dans des restaurants espagnols, je buvais dans des bars à cocktails espagnols et j’ai même rejoint un groupe de conversation espagnol à un moment donné.

Vous pouvez également transformer votre maison en un lieu d’apprentissage de l’espagnol !

Une façon amusante de le faire est d’étiqueter votre maison. Il suffit de prendre une tonne de post-it et de les coller sur le plus grand nombre d’objets possible avec leur nom en espagnol.

6. Écouter la radio et les podcasts espagnols

Investissement en temps : Faible

La radio espagnole peut être un excellent moyen d’accélérer vos déplacements. Dans mon cas, elle m’a permis de découvrir de superbes musiciens hispanophones comme Andrés Calamaro, Vicentico, Joaquín Sabina, Anita Tijoux, Calle 13 et Gustavo Cordera.

Les podcasts sont également un excellent moyen de s’entraîner à écouter des locuteurs natifs espagnols. Vous voudrez probablement commencer par des podcasts destinés aux apprenants d’espagnol, car ils contiennent un vocabulaire simple, parlé lentement et clairement.

Une fois que vous aurez progressé, vous pourrez commencer à écouter des podcasts destinés aux locuteurs natifs.

Dans ces podcasts, le vocabulaire est plus difficile et les animateurs parlent à la vitesse moyenne des natifs. L’utilisation de ce type de podcast vous permettra d’améliorer vos compétences en compréhension orale dans la stratosphère.

7. Télécharger des applications espagnoles

Investissement en temps : Faible

Il existe des tonnes d’applications géniales pour apprendre l’espagnol.

Par exemple, vous pouvez opter pour l’application gamifiée Duolingo si vous souhaitez passer du niveau débutant à intermédiaire, tandis que d’autres applications conviendront mieux à l’amélioration de vos compétences en espagnol.

En voici quelques-unes que vous pouvez essayer :

LingQ offre de nombreuses fonctionnalités, notamment la possibilité de suivre le nombre de mots que vous avez appris, une liste de lecture pour mélanger le contenu, des objectifs pour que vous sachiez vers quoi vous vous dirigez et bien plus encore.

LingQ propose également une révision du vocabulaire à l’aide d’un système de répétition espacée (SRS), ce qui signifie que les mots que vous avez appris continuent d’apparaître dans vos leçons.

Reword vous permet de créer des listes de mots, de suivre vos progrès et bien plus encore. Avec plus de 4 500 mots et expressions proposés, cette application occupera la plupart d’entre nous pendant un bon moment.

8. Voyager dans des pays hispanophones

Investissement en temps : Élevé

Après avoir utilisé plusieurs méthodes d’auto-apprentissage pendant plusieurs mois ou un an, il se peut que vos progrès atteignent un plateau.

La bonne nouvelle, c’est que cela signifie que vous êtes prêt à passer à l’étape suivante : partir dans un pays hispanophone.

J’ai passé environ sept ans à voyager dans des pays hispanophones avant de m’installer au Venezuela. Je me suis améliorée en partageant avec les habitants et en reconnaissant dans le contexte ce qu’ils essayaient de me dire. Cela m’a toujours fait plaisir et m’a donné envie d’améliorer mes compétences linguistiques.

Si vous vous lancez dans cette aventure, vous serez surpris par la quantité de vocabulaire qu’il vous reste à apprendre et par la rapidité avec laquelle vous vous améliorerez. Presque chaque instant est une occasion de pratiquer la compréhension et la communication.

9. Tenez un blog ou un journal en espagnol

Investissement en temps : Moyen

Tenir un blog espagnol est à la portée de tous, même des débutants.

L’objectif est de créer un blog gratuit et basique (comme sur Blogger et WordPress) et de commencer par ajouter une note de l’éditeur expliquant que vous avez créé ce blog pour vous aider à améliorer vos compétences en rédaction espagnole et pour documenter vos progrès.

Si vous préférez écrire sur papier, vous pouvez commencer à tenir un journal en espagnol.

Le fait d’écrire sur votre journée ou votre semaine vous aidera à vous entraîner à mettre vos pensées en mots, ce qui vous obligera à élargir vos compétences en espagnol pour exprimer ce que vous avez à dire.

10. Suivez des cours d’espagnol en ligne

Investissement en temps : Important

Soyons réalistes : nous nous déplaçons en permanence avec nos ordinateurs portables, nos tablettes et nos téléphones, ce qui signifie que n’importe quel cours en ligne sera à votre disposition n’importe quand et n’importe où.

J’ai apprécié Coffee Break Spanish et Fluencia. Ils intègrent tous deux la culture espagnole dans leurs cours, ce qui permet de pimenter les choses.

Coffee Break Spanish propose plusieurs options de cours d’espagnol. L’Académie Coffee Break propose des cours allant du niveau débutant au niveau intermédiaire. Il y a même un cours « maître » pour vous aider à atteindre une maîtrise totale de l’espagnol.

Le Coffee Break Spanish Reading Club est un excellent moyen d’acquérir du vocabulaire. Ce cours se concentre sur l’utilisation de textes hebdomadaires pour introduire des idées culturelles tout en développant les compétences de lecture.

Les leçons de Fluencia font appel à des locuteurs natifs et sont divisées en thèmes qui constituent une méthode d’apprentissage organisée et efficace. Les leçons comprennent des conversations ainsi que du vocabulaire et des segments culturels.

11. Trouver un partenaire linguistique hispanophone

Investissement en temps : Moyen

Un partenaire linguistique vous aidera à relever des défis et à rendre votre voyage moins solitaire et plus social !

Si vous ne vivez pas actuellement à l’étranger, vous pouvez trouver un partenaire en utilisant des sites tels que Conversation Exchange ou MyLanguageExchange.

Un partenaire d’échange linguistique vous aidera pour la prononciation, les expressions idiomatiques et l’apprentissage de la culture espagnole.

Il est étonnant de voir à quelle vitesse vous progressez lorsque vous passez du temps avec votre partenaire d’échange linguistique. De plus, vous n’aurez pas l’impression de travailler.

Si vous vous trouvez dans une région où la population est hispanophone, envisagez de trouver un partenaire linguistique local. Rejoignez un club local – peut-être un club de danse, de cuisine ou même de lecture – pour parler face à face en espagnol plutôt que numériquement.

12. Prenez un tuteur espagnol

Investissement en temps : Moyen

Prendre un professeur particulier d’espagnol est le moyen idéal d’accélérer votre apprentissage de la langue, surtout si vous n’êtes pas exposé régulièrement à l’espagnol comme je l’ai été lorsque j’apprenais cette langue.

Selon l’endroit où vous vivez, l’accès à un tuteur natif, même pour une courte durée, peut être limité. Heureusement, il existe de nombreux tuteurs numériques.

Spanish via Skype propose des cours particuliers d’espagnol avec des professeurs de langue qualifiés.

Les leçons sont accompagnées de matériel de formation et les horaires sont conçus pour être flexibles afin que vous puissiez réserver une session en fonction de vos besoins.

J’adore cette fonction : qui voudrait être coincé dans l’emploi du temps de quelqu’un d’autre ?

13. Lire les nouvelles en espagnol

Investissement en temps : Faible

Les journaux et les sites Internet d’information sont un excellent moyen de commencer à lire l’espagnol, car ils utilisent généralement un langage simple et un vocabulaire assez restreint.

Commencer la journée en lisant les nouvelles en espagnol est également un excellent moyen d’intégrer les 20 à 30 minutes de pratique de l’espagnol qui seront votre pain et votre beurre en tant qu’apprenant.

Parmi les bons sites d’information en espagnol, citons le grand quotidien espagnol El País, le service espagnol de CNN et le journal madrilène ABC.

14. Jouer à des jeux d’apprentissage de l’espagnol

Investissement en temps : Faible

Les jeux d’apprentissage de l’espagnol sont un complément idéal à tout programme linguistique.

Drops est une méthode visuelle qui utilise des illustrations concises pour montrer la signification des mots et des phrases. Vous verrez ce que les mots signifient, au lieu de lire la traduction.

Une session peut être effectuée par tranches de cinq minutes. Voir jusqu’où vous pouvez aller dans ce laps de temps est un vrai plaisir.

Digital Dialects propose de nombreux jeux qui couvrent des sujets essentiels. Les chiffres, les couleurs, les noms, les phrases de base, la nourriture et bien d’autres choses encore sont à gagner ici.

Les jeux de Digital Dialects varient en fonction du thème, et il existe des options pour des jeux supplémentaires au sein de chaque thème. Ainsi, une fois que vous aurez terminé les premiers jeux, vous pourrez jouer à des jeux plus difficiles.

C’est un moyen facile de passer de l’espagnol de base à un matériel d’apprentissage plus intermédiaire.

15. Apprendre avec la musique espagnole

Investissement en temps : Faible

L’une des méthodes les plus simples pour apprendre l’espagnol consiste à écouter des chansons espagnoles de manière répétée jusqu’à ce que les paroles soient gravées dans votre tête.

Grâce à la musique, vous affinerez votre prononciation et votre accent et apprendrez de nouvelles expressions, de l’argot et des structures grammaticales.

La musique espagnole est extrêmement variée, il y en a donc pour tous les goûts musicaux !

Des groupes comme Maná et des chanteurs comme Juanes ont été formidables lorsque j’ai commencé à apprendre. Ils ne chantaient jamais trop vite et leur prononciation était claire, si bien qu’il m’a été facile d’apprendre les paroles. De plus, leurs chansons sont très entraînantes !

Commencez par écouter des chansons espagnoles sur YouTube. Une fois que vous en avez trouvé une qui vous plaît, trouvez les paroles en ligne, imprimez-les et essayez de chanter en même temps.

16. Apprendre l’espagnol avec des recettes

Investissement en temps : Moyen

La nourriture a toujours été une excellente porte d’entrée vers de nouvelles cultures. Manger les plats nationaux vous donne un aperçu de l’histoire, des coutumes sociales et de la langue elle-même.

Au début, vous pouvez essayer de préparer des plats que vous avez déjà faits, mais en espagnol au lieu de l’anglais.

Une fois que je me suis sentie à l’aise dans la cuisine et dans le jargon culinaire, j’ai commencé à préparer de nouvelles recettes en espagnol :

  • « Cocina en casa con Martín Berasategui : 1100 recetas básicas » (La cuisine à la maison avec Martín Berasategui : 1100 recettes de base) et
  • « De Tapas con Quique Dacosta » (Des tapas avec Quique Dacosta).

Elles étaient idéales pour moi car les recettes nécessitent moins de 10 ingrédients et ne comportent que très peu d’instructions.

En général, les livres de cuisine sont très accessibles aux débutants, car les instructions sont toutes à l’infinitif. Optez donc pour le livre qui vous intéresse le plus.

17. Entraînez-vous à penser en espagnol

Investissement en temps : Faible

Penser en espagnol est un excellent moyen de pratiquer la langue tout en effectuant vos activités quotidiennes.

Que vous fassiez mentalement une liste de courses ou que vous réfléchissiez à ce que vous allez porter demain au travail, essayez d’utiliser l’espagnol.

Essayez de traduire mentalement tout ce que vous lisez en espagnol, qu’il s’agisse d’un message sur les réseaux sociaux ou d’un menu de restaurant. Une fois que vous aurez pris cette habitude, votre esprit s’améliorera pour former des phrases en espagnol à la volée.

Vous pouvez également vous parler à vous-même en espagnol (mais peut-être pas en présence d’autres personnes). La pratique de l’expression orale peut renforcer votre confiance en vous pour vos futures conversations avec des locuteurs natifs.

18. Changez la langue de votre téléphone en espagnol

Investissement en temps : Faible

Si vous êtes débutant en espagnol, vous risquez d’avoir du mal à le faire.

L’idéal serait d’attendre d’avoir une connaissance de base de l’espagnol. Mais si vous savez de toute façon où se trouve chaque chose sur votre téléphone, essayez (vous pouvez toujours revenir en arrière si c’est trop pour vous).

Une fois que vous vous serez habitué au changement, l’étape suivante consistera à modifier les paramètres linguistiques sur le reste de vos appareils.

Changer les paramètres par défaut de votre téléphone, de votre ordinateur portable ou de votre console de jeu pour l’espagnol est un excellent moyen d’incorporer un éventail de vocabulaire quotidien dans votre journée.

Par ailleurs, la nécessité d’interagir avec un programme ou, mieux encore, un jeu vidéo en espagnol vous donnera une idée de ce que c’est que de vivre dans un pays hispanophone.

Questions courantes sur l’apprentissage de l’espagnol

Quelle est la meilleure façon d’apprendre l’espagnol ?

Les deux meilleures façons de poursuivre votre apprentissage de l’espagnol à long terme sont l’immersion et la constance.

En apprenant l’espagnol, vous changez de mode de vie, ce qui signifie que vous devez vous entourer de tout ce qui est espagnol ! Vous pouvez le faire en déménageant dans un pays hispanophone ou en suivant les conseils que j’ai décrits ci-dessus.

La constance est également un facteur important : Rien ne tiendra sur le long terme si vous ne pratiquez pas régulièrement. Il est beaucoup plus efficace d’en faire un peu tous les jours que de faire une très longue séance de révision tous les week-ends.

Comment puis-je apprendre l’espagnol moi-même ?

Apprendre l’espagnol soi-même est plus que possible avec la technologie d’aujourd’hui.

En fait, apprendre l’espagnol en autodidacte peut vous aider à parler couramment plus rapidement, parce que vous allez à votre propre rythme avec des ressources qui vous conviennent.

Tout d’abord, vous devez déterminer clairement le temps que vous pouvez consacrer à l’étude de l’espagnol chaque jour. Ensuite, vous devez rassembler vos ressources. Enfin, vous pouvez commencer à élaborer un plan d’étude.

Vous pouvez commencer à apprendre l’espagnol avec les 18 conseils que nous avons présentés. Mais pour découvrir d’autres ressources et conseils, consultez notre article détaillé sur l’auto-apprentissage de l’espagnol ici.

L’espagnol est-il facile à apprendre ?

Oui, l’espagnol est relativement facile à apprendre pour les anglophones.

Cependant, la difficulté d’une langue dépend de votre expérience d’apprentissage des langues, de votre exposition à l’espagnol, du temps que vous pouvez y consacrer, de votre langue maternelle et de divers autres facteurs.

Le Foreign Service Institute (FSI) des États-Unis estime qu’il faut environ 600 à 750 heures de cours pour apprendre l’espagnol, soit 24 à 30 semaines.

L’espagnol est également classé dans la catégorie I, c’est-à-dire qu’il est décrit comme une « langue similaire à l’anglais », ce qui en fait l’une des langues les plus faciles à apprendre.

Quelle est la méthode la plus rapide pour apprendre l’espagnol ?

Si vous voulez apprendre l’espagnol rapidement, vous devez combiner deux choses : l’étude active et l’immersion.

Cela peut signifier utiliser un manuel pour la grammaire et le vocabulaire tout en regardant 30 minutes d’une émission de télévision espagnole avant de se coucher tous les soirs.

Cela fonctionne parce que vous appréciez le processus d’apprentissage et que vous créez une habitude. Vous pouvez poursuivre dans cette voie en utilisant des flashcards avec répétition espacée, qui vous aideront à mémoriser efficacement le nouveau vocabulaire.

Voilà donc mon plan d’apprentissage de l’espagnol.

Suivez ces conseils et il viendra un jour où quelqu’un vous complimentera sur votre espagnol et vous demandera comment vous avez si bien appris la langue.

Et une dernière chose…

Si vous êtes arrivé jusqu’ici, cela signifie que vous aimez probablement apprendre l’espagnol avec un matériel engageant et que vous aimerez FluentU.

D’autres sites utilisent un contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol tel qu’il est parlé par de vraies personnes.

FluentU a une grande variété de vidéos, comme vous pouvez le voir ici :

FluentU met à votre disposition des vidéos natives avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.

Consultez une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue et trouvez des mots et des phrases dans la liste Vocabulaire.

Apprenez tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.

La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il apprend avec la même vidéo.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Tous les abonnements annuels sont maintenant en vente !