apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment apprendre une langue : 5 stratégies créatives que vous n'avez pas...

Comment apprendre une langue : 5 stratégies créatives que vous n’avez pas encore essayées

Vous essayez d’apprendre une nouvelle langue, mais vous vous retrouvez dans une impasse ?

Vous vous sentez bloqué par le nouveau livre étranger que vous venez d’acheter ?

Vous êtes à court d’idées pour élargir votre palette linguistique ?

Ne stressez plus ! Certaines des meilleures idées sont celles que vous n’avez pas encore essayées.

1. Donnez la priorité à une phrase par jour

Avant de traiter votre voyage vers la fluidité comme vous le feriez pour votre rapport de recherche de fin d’études, ralentissez. Ce que je veux dire par là, c’est qu’il faut résister à l’envie de bachoter : Résistez à l’envie de bachoter ! Le bachotage est non seulement inefficace à long terme, mais c’est aussi une mauvaise façon d’utiliser son temps et son énergie. (C’est exactement la raison pour laquelle SRS a été créé pour un apprentissage efficace à l’aide de flashcards).

Au lieu d’essayer de mémoriser le plus grand nombre de mots et de phrases en peu de temps, essayez l’inverse. Choisissez une phrase par jour et engagez-vous à la mémoriser.

Quelques phrases à considérer :

  • Excusez-moi, où puis-je trouver les toilettes les plus proches ?
  • À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
  • Mes passe-temps favoris sont l’écriture et les jeux vidéo.

Remarquez que toutes ces phrases sont remplies de mots utiles, tout en étant incroyablement pratiques.

Après avoir sélectionné une phrase, consacrez une journée entière à l’utiliser autant que possible. Amusez-vous et soyez créatif lorsque vous essayez de mettre en œuvre votre phrase quotidienne. En utilisant la phrase de manière répétée et en concentrant votre énergie mentale sur elle, votre cerveau n’aura d’autre choix que de la retenir.

Le lendemain, choisissez une nouvelle phrase sur laquelle vous concentrer et répétez le processus. En quelques semaines, vous disposerez d’un portefeuille de mots et de phrases utiles que vous aurez du mal à oublier. Et si vous avez du mal à vous souvenir de vos phrases quotidiennes, gardez la même phrase pendant trois jours ou une semaine entière !

2. Ajoutez des sous-titres à vos vidéos YouTube préférées

Le sous-titrage devient une option de plus en plus populaire pour les créateurs de contenu sur YouTube. Afin de rendre le site plus attrayant pour les différentes cultures et populations, YouTube encourage les spectateurs à sous-titrer les vidéos dans d’autres langues. Il s’agit là d’une formidable occasion de rendre le contenu du site plus universel, mais aussi d’apprendre de nouvelles langues !

Si vous avez un YouTubeur préféré que vous regardez religieusement, revenez sur certaines de ses vidéos et activez les sous-titres. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « CC » en bas de la vidéo. Cliquez ensuite sur l’icône en forme de roue dentée située à côté du bouton « CC » pour ajuster la langue. Sur cet écran, vous pouvez également régler la vitesse, ce qui vous permet de ralentir la vidéo afin de pouvoir la suivre plus facilement.

Essayez avec une vidéo dans votre langue cible : N’écoutez que la première phrase et mettez en pause. Ensuite, vérifiez si vous savez ce qui a été dit, puis regardez à nouveau la vidéo avec les sous-titres en anglais. Continuez à écouter et à mettre la vidéo en pause, phrase par phrase.

Vous pouvez également essayer d’imiter un locuteur natif en mémorisant une partie de la vidéo YouTube. Cela vous permet de faire correspondre votre langue maternelle à la langue parlée tout au long de la vidéo. Essayez de repérer les mots ou les expressions couramment utilisés. Vous ne savez jamais ce que vous allez découvrir !

Il est important d’être conscient des pièges potentiels du sous-titrage sur YouTube. En effet, comme il s’agit d’un processus automatisé, les choses peuvent être confuses et ce que vous lisez ne correspondra pas toujours à ce que dit réellement la vidéo.

Heureusement, il existe un programme qui sélectionne manuellement les vidéos de YouTube et leur donne des sous-titres précis : FluentU.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez les langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

3. Transformez votre téléphone en outil d’apprentissage des langues

Admettez-le. Vous êtes déjà sur votre téléphone bien plus que vous ne devriez l’être chaque jour, alors pourquoi ne pas utiliser le temps passé sur votre portable pour améliorer votre apprentissage des langues ? Changez les paramètres linguistiques de votre téléphone pour la langue que vous souhaitez apprendre.

La prochaine fois que vous consulterez instinctivement votre téléphone, vous serez confronté au défi supplémentaire de déchiffrer les différents écrans et applications. Cela devient de plus en plus facile avec le temps, ce qui ne signifie qu’une chose : vous devenez plus à l’aise dans votre langue cible parce que vous avez appris de nouveaux mots.

Mais nous pouvons aller encore plus loin. Si vous disposez d’un smartphone doté d’une fonction d’opérateur intégrée (par exemple Siri), essayez de parler au robot dans votre nouvelle langue. C’est une façon très amusante de tester votre prononciation et une façon encore plus amusante de vous lier d’amitié avec un robot.

Si vous êtes vraiment aventureux, essayez d’utiliser votre GPS partout où vous allez pour entendre les indications dans cette langue. Lorsque je vivais en Chine, il était essentiel de pouvoir s’orienter dans la ville. Presque tous les jours, je me retrouvais à demander mon chemin ou à l’indiquer à un conducteur en mandarin. En vous entraînant avec le GPS intégré à votre téléphone, ou même avec celui de votre voiture, vous pouvez facilement créer une feuille de route pour réussir dans vos efforts d’apprentissage des langues. Merci la technologie !

4. Rejoignez un groupe de rencontre d’autres apprenants de langues

Bien qu’il puisse être tentant d’apprendre votre nouvelle langue en solo, le fait d’avoir un groupe de personnes partageant les mêmes idées pour vous soutenir dans votre apprentissage peut être décisif dans votre quête de fluidité.

Meetup.com est le plus grand réseau mondial de groupes locaux. En devenant membre, vous pouvez facilement organiser un groupe local ou trouver l’un des milliers de groupes qui se réunissent déjà en face à face. Plus de 9 000 groupes se réunissent chaque jour dans les communautés locales, chacun ayant pour objectif de s’améliorer ou d’améliorer sa communauté.

Actuellement, plus de 420 000 réunions mensuelles ont lieu dans 180 pays. Il y a de fortes chances qu’il y en ait beaucoup dans votre ville ou dans les environs, alors essayez. Vous pourrez peut-être trouver un groupe d’autres personnes passionnées par l’apprentissage des langues à proximité, ou vous pourrez être le premier à lancer un groupe.

Avec ce groupe, vous pourrez partager des ressources d’apprentissage des langues, vous inspirer et vous motiver mutuellement, regarder des films dans votre langue cible, manger dans des restaurants ethniques où l’on parle votre langue cible – et probablement vous faire quelques nouveaux amis au passage !

5. Cessez d’essayer de vous motiver et foncez !

Voici le problème : le concept de motivation est totalement erroné. Nous avons tendance à croire qu’il faut d’abord se motiver soi-même pour accomplir ou faire quoi que ce soit. Avant même de nous en rendre compte, nous restons assis toute la journée à essayer de trouver des moyens de nous motiver et, ce faisant, nous n’arrivons pas à faire quoi que ce soit !

Il est temps d’inverser le scénario sur la façon dont la motivation fonctionne réellement. Plutôt que de vous motiver jusqu’à ce que vous agissiez, agissez jusqu’à ce que vous soyez motivé. Le simple fait de faire quelque chose pour atteindre votre objectif finit par favoriser la motivation – c’est incroyable à quel point cela fonctionne.

Imaginez la motivation et l’action comme les ailes d’un oiseau. Pour que l’oiseau puisse voler, les deux ailes doivent fonctionner ensemble. Lorsqu’une aile bat, l’autre bat également. Les deux ailes travaillent ensemble pour permettre à l’oiseau de se déplacer.

En d’autres termes, plutôt que de consacrer votre énergie à vous motiver pour apprendre une nouvelle langue, plongez et commencez ! La motivation finira par vous rattraper, mais seulement après avoir fait les premiers pas.

Voici quelques idées pour vous aider à démarrer dès maintenant :

  • Choisissez une phrase quotidienne au point 1 et dites-la 10 fois aujourd’hui.
  • Inscrivez-vous au cours vidéo Language Learning Foundations du polyglotte Olly Richards, conçu spécifiquement pour vous aider à vous installer et à démarrer avec les tenants et les aboutissants de l’apprentissage d’une nouvelle langue.

Vous pourriez également être intéressé par ses cours Grammar Hero ou Conversations, qui sont conçus pour vous aider à mettre en place des systèmes pratiques, étape par étape, pour l’apprentissage de votre langue cible.

  • Prenez votre téléphone et changez la langue de l’appareil.

Et voilà ! Ces idées pour apprendre une langue en autodidacte peuvent sembler farfelues à première vue, mais parfois la folie est exactement ce dont nous avons besoin pour aller de l’avant.

Vous n’avez rien à perdre à essayer ces techniques pour apprendre une langue par vous-même, alors bonne chance !

À découvrir
À découvrir