apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment améliorer ses compétences linguistiques : 19 façons efficaces d'améliorer la fluidité

Comment améliorer ses compétences linguistiques : 19 façons efficaces d’améliorer la fluidité

Ce n’est pas parce qu’une personne parle une langue que ses capacités de lecture et d’écriture sont à la hauteur de ses compétences en matière de communication verbale.

Les compétences linguistiques sont mesurées de différentes manières.

Pour atteindre une aisance de niveau natif, vous devez équilibrer votre temps entre toutes les compétences en langues étrangères.

Dans cet article, je vous propose 19 conseils pour améliorer vos compétences en lecture, en écriture, en expression orale et en compréhension orale dans les langues étrangères, afin que vous puissiez constater une amélioration constante de vos capacités.

Comment améliorer l’expression orale dans une langue étrangère ?

Parler dans une nouvelle langue peut être intimidant, mais ce n’est pas une fatalité ! Pour améliorer votre vitesse, votre confiance et votre aisance générale à l’oral, gardez les conseils suivants à l’esprit.

1. Améliorez votre prononciation et votre accent

L’une des principales raisons pour lesquelles les gens se sentent mal à l’aise lorsqu’ils parlent une nouvelle langue est que leur prononciation est radicalement différente de celle des natifs. Cette gêne disparaît lorsque vous perfectionnez votre prononciation en langue étrangère.

Il est tout à fait normal d’être mal à l’aise lorsque l’on est débutant ou intermédiaire. Pour être honnête, il y a même des apprenants avancés qui n’ont pas encore trouvé leur accent.

Plutôt que de vous obnubiler sur cette maladresse, faites le nécessaire pour améliorer votre accent. En prenant le temps et en faisant l’effort d’affiner votre prononciation, la communication entre vous et les locuteurs natifs finira par s’améliorer, ce qui renforcera votre confiance dans la langue.

2. Trouver un partenaire d’échange linguistique

Si vous n’êtes pas prêt à converser avec des locuteurs natifs ou si vous êtes trop anxieux pour participer à des rencontres linguistiques, trouvez plutôt un partenaire d’échange linguistique. Ce partenaire d’échange peut être un ami qui parle couramment ou nativement la langue cible. Il peut également s’agir d’un camarade de classe intéressé par l’étude d’une langue que vous maîtrisez.

Outre les rencontres, vous pouvez rechercher un partenaire linguistique en ligne sur des sites et des applications d’échange linguistique, voire participer à un échange linguistique sur Skype. Vous pouvez également utiliser WhatsApp pour l’échange linguistique afin d’entrer en contact avec des apprenants qui partagent les mêmes idées.

Si ce type d’interaction sociale ne vous convient pas, vous pouvez toujours trouver un tuteur linguistique pour vous aider à parler, en plus des autres compétences linguistiques.

3. Toujours lire à haute voix

La lecture est évidemment une compétence linguistique très importante. Mais si vous voulez mon avis, lire silencieusement dans votre tête est une occasion manquée d’améliorer vos compétences en communication verbale.

Chaque fois que vous lisez un texte dans votre langue cible, prononcez les mots à haute voix ! Peu importe que vous ayez un livre sous les yeux ou que vous repériez au hasard un autocollant de vocabulaire sur votre réfrigérateur – si vous voyez des mots dans votre langue cible, prononcez-les.

Le volume n’est pas totalement nécessaire pour cet exercice. Si vous préférez chuchoter parce que vous lisez dans un lieu public, c’est tout à fait normal. L’important est que vous pratiquiez les mouvements de la bouche pour vous sentir plus à l’aise lorsque vous parlez dans une langue étrangère.

4. Parlez souvent et faites des erreurs !

Si vous voulez savoir comment parler une langue couramment, parlez le plus souvent possible. Chaque fois que vous avez l’occasion de parler dans une langue étrangère, faites-le ! Parlez avec des personnes qui parlent couramment, faites des erreurs et apprenez-en.

Et lorsque vous butez sur un mot ou une traduction, faites de votre mieux pour le décrire dans la conversation plutôt que de recourir à l’anglais. Ce faisant, vous arrêtez de traduire dans votre tête et vous commencez à avoir une conversation naturelle au lieu de débiter des réponses toutes faites. Ce sont de telles réalisations qui vous rapprochent de la maîtrise de la langue.

Je dois ajouter qu’il n’est pas nécessaire d’être avec d’autres personnes pour s’entraîner à parler. En fait, lorsque vous êtes seul et que vous écoutez ou regardez des médias étrangers, vous pouvez tout à fait faire des exercices d’observation de la langue pour apprendre à parler aussi naturellement que les natifs.

Comment améliorer les compétences d’écoute dans une langue étrangère ?

Votre capacité d’expression orale dépend de votre capacité d’écoute. Découvrons donc comment améliorer votre capacité d’écoute dans une langue étrangère pour mieux communiquer à l’oral.

5. Écouter en fonction de ses centres d’intérêt

Pour être sûr d’être attentif lors de vos activités d’écoute, choisissez des ressources qui vous intéressent. Vous vous consacrerez davantage au contenu si vous écoutez des livres audio qui ne sont pas seulement adaptés à votre niveau, mais qui appartiennent également à des genres que vous appréciez vraiment.

Il en va de même pour les clips audio et vidéo en langue étrangère. Lorsque vous écoutez et regardez des vidéos en langue étrangère qui correspondent à vos centres d’intérêt, à vos loisirs et autres, vous avez tendance à assimiler de nouveaux mots et concepts plus rapidement parce que vous vous investissez dans le sujet.

Que vous aimiez la culture pop ou les nouvelles, FluentU possède une vaste bibliothèque de clips audio et vidéo authentiques. Sur cette plateforme, vous apprenez les langues à travers vos intérêts, rendant votre voyage d’apprentissage des langues divertissant et éducatif.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des discours inspirants – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Chaque vidéo est équipée de sous-titres en langue étrangère et de sous-titres en anglais, afin que vous disposiez de toutes les informations nécessaires à la compréhension.

6. Diversifiez vos ressources d’écoute

N’oubliez pas que lorsque vous regardez des informations et des films étrangers, vous écoutez également la langue. Bien que certains puissent considérer ces exemples comme des moyens peu conventionnels d’apprendre, vous seriez surpris de voir tout ce que vous pouvez apprendre à partir de sources improbables, telles que les films internationaux et les dessins animés en langue étrangère.

Voici quelques ressources que vous pouvez essayer :

  • YouTube est un endroit idéal pour trouver toutes sortes de contenus en langues étrangères, alors essayez de chercher des choses qui vous intéressent dans votre langue cible et voyez ce qui apparaît.
  • Les sites de streaming comme Netflix et Disney Plus proposent des options pour écouter les doublages en langue étrangère de vos émissions télévisées préférées, ce qui peut être un excellent moyen d’exercer vos compétences en matière d’écoute.
  • Coffee Break Languages propose une série d’options de podcasts et d’autres ressources d’écoute qui pourraient vous être utiles.

7. N’oubliez pas l’écoute passive

L’écoute active est essentielle à l’apprentissage d’une nouvelle langue. On peut dire qu’il en va de même pour l’écoute passive.

L’apprentissage d’une langue par l’écoute passive est une immersion dans la langue pour le subconscient, où vous êtes mentalement désengagé de l’audio. Il s’agit par exemple d’écouter des fichiers audio en langue étrangère à des fins de divertissement ou de s’endormir en écoutant des chansons en langue étrangère.

Bien que l’écoute passive d’une langue soit une méthode d’apprentissage très controversée, on ne peut nier qu’il s’agit d’un moyen facile de s’immerger dans la langue cible. En immergeant votre subconscient dans la langue, vous couvrez toutes les bases nécessaires pour que votre cerveau retienne la langue.

Comment améliorer les compétences de lecture dans une langue étrangère

La lecture, qu’il s’agisse de livres électroniques en langue étrangère ou de livres de poche, élargit votre compréhension de la langue cible en vous faisant découvrir les subtilités entre l’écrit et l’oral.

8. Tirez parti des textes parallèles

Les livres électroniques bilingues existent pour vous permettre de vous transporter dans le monde de la littérature étrangère sans avoir à passer de l’histoire au dictionnaire. En outre, les textes parallèles vous permettent de voir comment les mots interagissent les uns avec les autres dans un contexte descriptif.

Les textes parallèles sont parfaits pour une lecture intensive ou extensive. Pour une lecture intensive, considérez chaque chapitre comme une leçon où vous prenez des notes sur le nouveau vocabulaire, la grammaire ou la syntaxe.

Une fois le vocabulaire et la grammaire bien maîtrisés, vous pouvez passer à la lecture extensive, qui consiste simplement à lire pour le plaisir.

9. Lire comme un enfant

Vous avez besoin d’un autre moyen moins intimidant de pratiquer la lecture dans une langue étrangère ? Optez pour des livres faciles à lire. Vous savez, ceux qui utilisent un langage simple et qui sont remplis d’une multitude d’images.

Les livres pour enfants en double langue vous permettent d’accueillir l’enfant qui est en vous, en apprenant les bases de la langue dans le contexte le plus adorable, le plus imaginatif et le plus simple qui soit. En toute honnêteté, l’apprentissage d’une nouvelle langue à l’âge adulte peut s’avérer complexe et parfois ennuyeux. C’est pourquoi la lecture d’histoires pour enfants vous aide à atténuer le sérieux de l’acquisition d’une langue. Elle vous permet également de vous amuser.

La littérature enfantine est un moyen de s’évader et de suivre facilement ses progrès. Tout comme les enseignants le font à l’école, vous pouvez utiliser des lecteurs gradués pour améliorer vos capacités de lecture et de réflexion dans votre langue cible.

10. S’aventurer dans les bandes dessinées

Croyez-le ou non, il n’est pas nécessaire d’aimer les super-héros ou d’être un collectionneur de romans graphiques pour profiter des bandes dessinées en langue étrangère. En fait, les bandes dessinées sont idéales pour les apprenants visuels, car les graphiques offrent des traductions en images des légendes des bandes dessinées.

Les bandes dessinées se lisent rapidement, mais elles peuvent aussi servir d’activités de lecture approfondie pour l’enseignement de la langue. Au lieu de lire les bandes dessinées d’une traite, lisez-les en deux temps.

Tout d’abord, sautez les images, parcourez les légendes à la recherche de vocabulaire inconnu, effectuez des traductions de base et faites une prédiction sur l’intrigue. Ensuite, lisez l’histoire, comparez-la à votre prédiction, puis réfléchissez à l’ensemble de l’histoire.

11. Lisez de la littérature que vous avez déjà lue

Les textes parallèles bilingues sont une bénédiction pour les apprenants en langues. Mais une fois que vous avez atteint un certain niveau d’aisance, vous devez abandonner les livres bilingues et passer à des lectures en langue étrangère.

Pour faciliter la transition, ne vous lancez pas à corps perdu dans de nouveaux ouvrages. Optez plutôt pour des histoires et des livres que vous avez déjà lus. Ainsi, vous ne vous perdrez pas dans tous les mots étrangers puisque vous connaissez déjà l’intrigue du texte.

Pour les articles d’actualité, l’une des stratégies de lecture en langue étrangère que vous pouvez mettre en œuvre consiste à lire au préalable des articles connexes en anglais. Vous obtiendrez ainsi les informations contextuelles nécessaires pour comprendre les titres en langue étrangère.

Comment améliorer les compétences rédactionnelles dans une langue étrangère

Enfin, discutons des moyens d’améliorer vos compétences en matière d’écriture.

12. Écrivez à la main chaque fois que vous le pouvez

Que votre langue cible utilise des symboles ou l’alphabet latin, le moyen le plus rapide d’améliorer vos compétences en écriture est tout simplement d’écrire à la main.

Comme beaucoup d’entre nous apprennent aujourd’hui à l’aide de leurs gadgets, il est plus important que jamais de poser un stylo sur une feuille de papier autant que possible. Si vous n’avez pas de stylo et de papier, écrivez simplement à la main sur l’application de prise de notes de votre téléphone.

Les exercices d’écriture quotidiens peuvent être aussi simples que de noter une liste de courses ou aussi longs que de rédiger une critique de livre. L’important n’est pas tant le nombre de mots de chaque exercice d’écriture que la fréquence d’écriture pour développer la mémoire musculaire.

13. Tenir un journal

Un journal d’apprentissage des langues est un moyen efficace de contrôler vos compétences en matière d’écriture et est généralement très pratique pour la pratique quotidienne de l’écriture.

Si vous n’avez aucune idée de la manière de tenir un journal linguistique parce que vous ne pouvez même pas encore écrire des phrases complètes dans votre langue cible, ce n’est pas grave ! En réalité, il n’est pas nécessaire de parler couramment pour tenir un journal linguistique.

Les premières entrées d’un journal commencent toujours par un suivi des nouveaux mots que vous avez appris pendant vos cours. Une fois que vous avez acquis suffisamment de connaissances pour formuler des phrases, vous pouvez commencer à utiliser des guides d’écriture en langue étrangère pour orienter vos entrées.

14. Installer des claviers en langue étrangère

Pour écrire dans une langue étrangère, vous devez non seulement apprendre à écrire à la main, mais aussi à taper dans cette langue. Taper en cyrillique sur votre téléphone ou votre ordinateur est une expérience totalement différente de celle de l’anglais.

Les claviers des langues étrangères ne se limitent pas aux symboles. Même si votre langue cible utilise l’alphabet latin, il est extrêmement utile d’avoir un clavier de langue étrangère installé sur vos appareils, car il détecte instantanément la bonne orthographe dans cette langue.

15. Demandez à un locuteur natif de vous faire part de ses commentaires

Vous pourriez écrire tous les jours. Cependant, cette pratique quotidienne de l’écriture en langue étrangère ne serait pas aussi productive sans retour d’information.

Traditionnellement, les commentaires proviennent des professeurs de langues et des tuteurs. Que se passe-t-il donc si vous étudiez de manière indépendante, sans figure d’autorité pour noter vos travaux ?

Les échanges de textes avec un partenaire linguistique s’en chargeraient. Si vous voulez aller à l’ancienne, une autre option serait d’avoir un correspondant de langue étrangère et de communiquer par courrier postal. Quelle que soit la méthode que vous choisissez pour obtenir un retour d’information, veillez à prêter attention aux expressions familières dans les correspondances et demandez à votre partenaire linguistique de signaler toute erreur flagrante dans vos écrits.

Comment améliorer la grammaire et le vocabulaire dans une langue étrangère ?

Le vocabulaire et la grammaire sont les éléments constitutifs des compétences linguistiques. La maîtrise de ces domaines améliore automatiquement la lecture et l’écriture. En outre, elle accroît votre confiance en vous à l’oral et vous aide à reconnaître les mots et les structures dans les conversations.

L’amélioration de votre grammaire et de votre vocabulaire est essentielle pour renforcer vos compétences en langues étrangères, et il existe une myriade de systèmes d’apprentissage des langues que vous pouvez expérimenter pour vous aider à construire cette base.

Quel que soit le système linguistique que vous mettez en place, veillez à garder ces conseils à l’esprit.

16. S’immerger dans la langue

L’acquisition d’une langue ne consiste pas à ajouter une nouvelle compétence à votre CV. Apprendre une nouvelle langue, c’est s’ouvrir à un monde entièrement nouveau et inconnu, car la langue se mêle à l’histoire, à la culture et aux coutumes sociales de son pays.

Il s’agit essentiellement d’un changement de mode de vie, car on ne peut s’immerger dans la langue sans s’immerger dans l’environnement.

Pensez à la façon dont les enfants apprennent une langue. Ils l’apprennent à l’école avec leurs professeurs et leurs amis, et ils l’apprennent à la maison avec leurs parents. Les enfants assimilent rapidement les nouveaux mots et les nouvelles phrases parce qu’ils sont complètement entourés par la langue. Immergez-vous de la même manière et vous acquerrez une langue comme eux en un rien de temps.

17. Faire de l’apprentissage d’une langue un jeu

Les tests et les interrogations rendent l’apprentissage d’une nouvelle langue totalement dépourvu de plaisir. Oui, les évaluations sont nécessaires pour vérifier que vous connaissez bien votre langue, mais pourquoi se contenter d’un simple questionnaire de vocabulaire quand vous pouvez vous lancer un défi sous forme de jeu ?

Les jeux de langues étrangères sont des jeux de société ou de cartes auxquels on peut jouer avec des locuteurs natifs ou d’autres apprenants. Ils constituent également une excellente activité pour resserrer les liens familiaux si vous apprenez une langue ensemble.

Les jeux peuvent également être pratiqués en solo. Il existe toute une série de jeux vidéo et d’applications d’apprentissage des langues que vous pouvez trouver en ligne pour répondre à vos besoins.

18. Regarder des médias en langue étrangère

La vérité est que les médias en langues étrangères sont l’un des secrets les plus sous-utilisés de l’apprentissage des langues grammaticales.

Si vous vous demandez comment apprendre une langue en regardant des films, sachez qu’il y a des tas de façons de le faire. Vous pouvez regarder des versions doublées de films que vous avez déjà vus, mémoriser des chansons de la bande originale ou changer les sous-titres du service de streaming pour les adapter à votre langue cible.

Une autre stratégie consiste à diviser le film en tranches d’une demi-heure, en notant les nouveaux mots et les nouvelles structures au fur et à mesure que vous regardez chaque segment. Cette méthode fonctionne également avec les émissions de télévision, car les épisodes sont beaucoup plus courts.

19. Se donner un « mot du jour »

Pour ne pas perdre de vue votre vocabulaire, prenez l’habitude d’apprendre un mot par jour.

En vous lançant ce petit défi d’apprentissage linguistique, vous transformez le vocabulaire passif en vocabulaire actif. Plutôt que de mémoriser des mots sur des cartes-éclair, vous trouvez des moyens d’appliquer les nouveaux termes dans votre vie quotidienne. Vous pouvez le faire en incorporant votre « mot du jour » dans vos conversations ou dans une entrée de votre journal linguistique.

Il n’est même pas nécessaire de lire ou d’écrire le mot, même si c’est une bonne pratique. Le simple fait de penser au mot suffit, étant donné que vous vous rappelez les définitions et que vous formulez des phrases avec le mot dans votre tête.

C’était beaucoup, mais cela en valait la peine ! En séparant les compétences linguistiques, vous comprenez mieux comment développer chacune d’entre elles séparément, ainsi qu’une compétence en conjonction avec une autre.

Maintenant que vous disposez de tous les conseils et astuces pour améliorer vos compétences en langues étrangères, la maîtrise de la langue est à portée de main ! Ne lâchez rien !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)