apprendre une langue
apprendre une langue
ApplicationsBabbel propose-t-il le portugais européen ou brésilien ?

Babbel propose-t-il le portugais européen ou brésilien ?

Babbel est l’une des plus grandes entreprises d’apprentissage des langues au monde, offrant des cours pour de nombreuses langues telles que l’espagnol, le français, l’allemand, le russe et le portugais. Mais après avoir commencé à apprendre le portugais avec Babbel, de nombreuses personnes se posent une question qu’elles ne soupçonnaient pas : Babbel enseigne-t-il le portugais brésilien ou le portugais européen ?

La réponse est : Babbel enseigne le portugais brésilien, tout comme une autre application populaire, Duolingo. Bien que Babbel ne se réfère pas spécifiquement au portugais brésilien, elle utilise le drapeau brésilien plutôt que le drapeau portugais, ce qui est un peu un indice. Cependant, ce drapeau est souvent utilisé comme drapeau de facto lorsqu’on parle de la langue portugaise.

Y a-t-il une différence ? Oui, et si vous prévoyez de vivre au Portugal (ou d’y passer beaucoup de temps), vous devriez plutôt vous concentrer sur le portugais européen. Si vous parlez le portugais brésilien au Portugal, vous passerez beaucoup de temps à vous faire corriger par des Portugais, ce qui n’est pas du tout ce que vous souhaitez lorsque vous essayez de vous débrouiller en portugais. Et si vous décidez de passer au portugais européen, vous devrez alors réapprendre une grande partie de ce que vous avez déjà appris. En résumé, il est préférable de se concentrer sur le portugais du Portugal si c’est là que vous prévoyez de passer la majeure partie de votre temps.

babbel portugais européen ou brésilien

Donc, en gardant cela à l’esprit, quelles sont les alternatives à Babbel qui se concentrent sur le portugais européen ?

Tout d’abord, il existe un certain nombre de cours qui couvrent le portugais européen de niveau débutant et intermédiaire.

  • Pratiquer le portugais (qui a une application)
  • Cours de Mia Esmeriz
  • Le voyage

Deuxièmement, il existe de nombreuses ressources qui n’ont pas la structure d’un cours mais qui sont essentielles à l’apprentissage du portugais, comme les podcasts et les applications de flashcards.

  • Applications portugaises
  • Podcasts portugais
  • Ressources gratuites pour apprendre le portugais européen

Cela ne veut pas dire que vous devez complètement éviter le portugais brésilien, même si vous voudrez peut-être éviter le matériel d’enseignement du portugais brésilien. Vous aurez probablement encore beaucoup de contacts avec des Brésiliens, et lorsque vous regarderez des films en portugais ou écouterez de la musique, il y a de fortes chances qu’ils soient originaires du Brésil. Vous devrez donc être en mesure de comprendre le portugais brésilien, mais de parler le portugais européen.

Oh, et tant que nous y sommes, Duolingo se concentre sur le portugais brésilien et non sur le portugais européen.

À découvrir