Babbel ou Rosetta Stone ? Quelle plateforme choisir ?

Notre guide comparatif détaillé explique les différences entre les programmes d’apprentissage des langues Babbel et Rosetta Stone, et indique lequel est le meilleur.

Une fois que vous avez décidé d’apprendre une nouvelle langue, l’étape la plus difficile est souvent de déterminer quel programme d’apprentissage des langues choisir. Ce point de décision est particulièrement difficile lorsque les options que vous envisagez sont Babbel et Rosetta Stone, deux des logiciels d’apprentissage des langues les plus importants et les plus populaires au monde. Dans ce guide, nous vous présentons les différences subtiles entre ces deux programmes, nous vous donnons notre avis sur chacun d’entre eux et, finalement, nous désignons un vainqueur.

Apprentissage des langues avec Babbel

Comment se présentent les leçons Babbel ?

Commençons cette comparaison en abordant le format et la structure des leçons principales de Babbel. Ainsi, vous pourrez commencer à vous faire une idée de ce qu’est leur cours et si celui-ci est adapté à votre style d’apprentissage spécifique.

Les leçons de base de Babbel sont un peu plus courtes que celles de Rosetta Stone. Chacune d’entre elles ne prend que 10 à 15 minutes, et elles passent très vite. Cela s’explique en grande partie par le fait que chaque leçon est composée de plusieurs exercices rapides et interactifs.

Vous commencerez généralement par un exercice où vous écouterez de nouveaux mots ou de nouvelles phrases, puis vous les répéterez. Ensuite, la leçon se transforme rapidement en un exercice de flashcards numériques pendant quelques minutes, avant de passer à une courte leçon de grammaire ou de conjugaison. Ensuite, il vous sera peut-être demandé de reconstituer des mots ou des phrases en les tapant sur votre clavier, et enfin, vous serez invité à compléter un exercice à trous en suivant une conversation fictive.

Il s’agit simplement d’une approche avec une variété d’exercices et d’entraînements. Et comme vous le verrez ci-dessous, ce n’est pas nécessairement le cas avec Rosetta Stone.

Les points forts du programme Babbel

Maintenant que vous avez une idée générale du fonctionnement du programme d’apprentissage Babbel, nous allons nous pencher sur les points forts de ce cours et sur les personnes à qui il convient le mieux.

Variété d’exercices et d’entraînements

Le premier atout majeur de Babbel est la variété des leçons et des exercices. J’aime beaucoup la façon dont Babbel présente le même contenu de différentes manières, et ce dans un laps de temps très court.

Les leçons vous obligent à interagir avec la matière sous plusieurs angles différents : écouter, parler, lire, écrire et utiliser des éléments visuels. Par conséquent, non seulement vous vous familiarisez avec tous ces moyens, mais vous ne vous ennuyez pas avec les leçons.

Babbel réussit très bien à maintenir votre attention. Et pour être tout à fait honnête, je ne peux pas nécessairement en dire autant de Rosetta Stone. Parfois, les exercices d’association de mots à des images de Rosetta Stone peuvent devenir un peu répétitifs et ennuyeux.

J’aimerais que Rosetta suive l’exemple de Babbel et offre un peu plus de variété dans ses leçons, un peu comme le fait Pimsleur. Mais j’en dirai plus à ce sujet ci-dessous.

L’essentiel est que j’ai vraiment apprécié la nature rapide et interactive des leçons de Babbel, et je pense que la plupart des gens en feront autant.

Utilisation des directions et traductions en français

Le deuxième point fort du programme Babbel est que ses leçons utilisent des indications et des traductions en français. Babbel vous donne même des indications en français si vous avez des difficultés dans un exercice.

Je sais que Rosetta Stone croit fermement à l’immersion totale, c’est-à-dire à l’absence d’utilisation du français dans les leçons. Cependant, j’aimerais noter qu’ils ont récemment commencé à ajouter des traductions en français dans leur application mobile pour certaines langues et leçons.

Mais quoi qu’il en soit, j’ai constaté que l’utilisation du français pour les indications et les traductions peut être vraiment utile. Pour être honnête, à l’ère de l’Internet, nous sommes tous habitués à avoir les réponses à tout dans le creux de notre main. L’absence de traductions dans le programme de Rosetta Stone peut donc devenir ennuyeux et frustrant.

En fin de compte, je peux voir l’argument de Rosetta Stone – bien sûr, vous allez probablement apprendre plus vite, mais je pense aussi que cela peut conduire à une certaine frustration pour les gens.

En fin de compte, j’ai apprécié l’utilisation limitée du français par Babbel pour aider à faire avancer les leçons et éviter que les utilisateurs ne s’arrachent les cheveux s’ils restent bloqués sur une expression ou une phrase particulière.

Intégration de la grammaire dans les leçons

Le dernier point positif de Babbel est l’intégration de la grammaire dans les leçons, un aspect sur lequel Rosetta Stone ne met pas vraiment l’accent. J’aime beaucoup le fait que Babbel ne vous embourbe pas dans des principes grammaticaux denses et ennuyeux.

Certains linguistes sont des partisans de l’enseignement de la grammaire dès le début, mais je pense parfois que cela peut faire plus de mal que de bien lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue.

Babbel intègre l’enseignement de la grammaire dans ses leçons de manière très subtile et efficace. Par exemple, un exercice de grammaire peut comprendre une explication rapide d’une ou deux phrases en français sur les adjectifs et les adverbes, puis vous participez en remplissant les blancs des phrases d’exemple.

Ensuite, lorsque vous passerez à des exercices plus complexes, on vous demandera de rédiger des traductions complètes et correctes. Mais comme je l’ai mentionné il y a un instant, Babbel est toujours là pour vous fournir des conseils et des traductions afin de s’assurer que vous avez bien compris.

Babbel prix

Apprentissage des langues avec Rosetta Stone

Comment se déroulent les leçons de Rosetta Stone ?

Changeons maintenant de sujet et parlons des leçons de Rosetta Stone. Contrairement aux leçons de Babbel, celles de Rosetta Stone prennent environ une heure à compléter du début à la fin. Chaque leçon contient un module d’apprentissage de base de 30 minutes et 3 à 15 exercices supplémentaires d’une durée de 5 à 10 minutes.

Ces exercices complémentaires portent sur la prononciation, la compréhension orale, la lecture et l’écriture. Mais si on les résume, les leçons et les exercices de Rosetta Stone sont essentiellement une combinaison d’images et de sons.

Vous passerez la plupart de votre temps à écouter un mot ou une phrase, à répéter ce mot ou cette phrase et à le ou la faire correspondre à une image. Considérez les leçons et les exercices comme des variantes des flashcards interactives, si vous voulez.

Par exemple, disons que vous apprenez le portugais. Vous écouterez un locuteur natif qui dit « menino come », puis vous cliquerez sur l’image d’un petit garçon mangeant un sandwich pour faire correspondre les deux. L’idée générale est que vous devez vous fier à des repères visuels, à votre intuition et à des déductions pour acquérir lentement le contenu linguistique nécessaire pour passer à la leçon ou à l’unité suivante.

Vous commencerez par des blocs d’un ou deux mots, puis vous passerez à des phrases plus longues et plus complexes sur le plan grammatical lorsque vous atteindrez les niveaux supérieurs.

En prenant un peu de recul, voilà comment les leçons des deux entreprises se comparent. Ce qu’il faut retenir, c’est que les leçons de Babbel sont beaucoup plus courtes, qu’elles comportent une plus grande variété d’exercices et qu’elles s’appuient souvent sur des traductions et des indications en français pour vous permettre de comprendre ce qui se passe.

En revanche, les leçons de Rosetta Stone sont plus longues, ne comportent que peu ou pas de traductions en français et mettent davantage l’accent sur l’imagerie. Vous devez vous fier davantage aux indices visuels et aux déductions.

Points forts du programme Rosetta Stone

Après avoir abordé le contenu des leçons de Rosetta Stone, passons à nos réflexions sur leur programme.

Technologie de reconnaissance vocale géniale

Le premier atout de ce programme est que, pendant les leçons, Rosetta Stone utilise ce qu’elle appelle sa technologie de reconnaissance vocale TruAccent. La société a passé des années à développer cette technologie, et elle est très performante.

Lorsqu’il vous est demandé de répéter des mots ou des phrases, de remplir des espaces vides ou de décrire ce qui se passe dans les différentes images que vous voyez pendant les leçons, la technologie TruAccent de Rosetta vous écoute parler. Si vous prononcez mal un mot ou une phrase, elle vous invite à le répéter jusqu’à ce que vous l’ayez correctement prononcé.

Pour être clair, ce n’est certainement pas un système parfait, ni un substitut pour parler avec un autre être humain. Mais tout bien considéré, il est en fait assez précis (il se place juste à côté de Rocket Spanish comme étant le meilleur dans ce domaine).

Pour être juste envers Babbel, il faut savoir qu’ils utilisent également leur propre technologie de reconnaissance vocale pendant les exercices verbaux, qui est également assez bonne. Il ne s’agit donc pas de donner l’impression d’une victoire écrasante de Rosetta Stone.

Cependant, je dois reconnaître que la technologie de reconnaissance vocale de Rosetta Stone est la plus proche d’un feedback sur la prononciation de la part d’une personne réelle.

Mieux pour les apprenants visuels

Le deuxième avantage du programme Rosetta Stone est que ses leçons favorisent un peu plus les apprenants visuels que Babbel. Les leçons de Babbel utilisent des images et des graphiques, mais il semble que ce soit davantage une priorité dans les leçons de Rosetta Stone.

Comme nous l’avons mentionné, Rosetta Stone est très attaché à ce que vous appreniez par le biais de repères visuels, d’intuition et d’inférence. À mes yeux, cela se résume vraiment à une préférence personnelle. Pour certains, ce n’est pas un problème, mais pour d’autres qui apprennent mieux par l’image, Rosetta Stone a une longueur d’avance sur Babbel.

Coaching en direct

Le dernier point fort que j’aimerais souligner ici est que Rosetta Stone propose un accompagnement en direct à ses clients. Pour être clair, vous devez payer un supplément pour bénéficier de ce service, qui n’est pas inclus dans les formules d’abonnement standard.

Cependant, il n’y a souvent pas de meilleur moyen d’apprendre une nouvelle langue que par le biais d’un accompagnement ou d’un tutorat individuel. Et l’avantage de passer par Rosetta Stone est que ses coachs travaillent en tandem avec les leçons de base et savent à quel niveau vous vous situez.

À cet égard, vous bénéficiez en quelque sorte de séances de coaching personnalisées. Les coachs vous aident à perfectionner votre prononciation, à clarifier les règles de grammaire et, surtout, à vous encourager pour que vous restiez motivé.

Dans l’ensemble, il s’agit d’un service très utile dont vous devriez envisager de profiter, si votre budget le permet.

Rosetta Stone prix

Rosetta Stone, quant à elle, propose des options différentes : la durée est limité et les abonnements ne donnent accès qu’à une seule langue.

L’abonnement à vie vous donne accès aux 25 langues de Rosetta Stone.

Globalement, vous pouvez constater que les prix entre les deux entreprises sont très proches. En fait, c’est presque une égalité. Mais si l’on veut entrer dans le détail, Babbel l’emporte sur Rosetta Stone. Leurs forfaits mensuels sont en moyenne de 1 à 2 euros moins chers par mois.

Je tiens cependant à souligner que les entreprises donnent aux utilisateurs la possibilité de tester leurs programmes avant de s’engager pleinement. Rosetta Stone propose une période d’essai gratuite de 3 jours et une garantie de remboursement de 30 jours, tandis que Babbel offre une garantie de remboursement de 20 jours si vous n’êtes pas satisfait.

Verdict final : Babbel ou Rosetta Stone ?

Maintenant que nous avons abordé en détail tous les points importants de ce comparatif, passons au verdict final. Devriez-vous choisir Babbel ou Rosetta Stone ? Eh bien, après avoir testé chaque programme, je dois donner l’avantage à Babbel. À mon avis, il offre le cours d’apprentissage des langues le plus efficace.

Rosetta Stone a certainement ses points forts, mais en fin de compte, quelques éléments font que Babbel est plus performant pour moi. J’aime le fait que les leçons de Babbel soient beaucoup plus courtes en moyenne – tout le monde n’a pas forcément 45 minutes à une heure à consacrer chaque jour. J’aime aussi le fait qu’ils offrent une plus grande variété d’exercices, ce qui rend leurs leçons plus intéressantes et amusantes. Les leçons de Rosetta Stone peuvent parfois être un peu monotones. De plus, Babbel est une option légèrement plus abordable sur une base mensuelle.

Dans l’ensemble, notre équipe a trouvé que Babbel était le meilleur programme du début à la fin. Si votre objectif est d’obtenir une compréhension élémentaire à intermédiaire d’une nouvelle langue, je pencherais pour Babbel.

FAQ

Lequel est le meilleur, Babbel ou Rosetta Stone ?

Après un examen approfondi des cours d’apprentissage des langues de Babbel et de Rosetta Stone, nous devons donner l’avantage à Babbel en tant que meilleur programme de langues.

Quelle application linguistique est la moins chère, Rosetta Stone ou Babbel ?

Bien qu’il s’agisse d’une égalité, Babbel propose des abonnements légèrement plus abordables que Rosetta Stone. En moyenne, Babbel est environ 1 à 2 euros moins cher par mois que Rosetta Stone.

Babbel ou Rosetta Stone pour apprendre l’espagnol ?

Après avoir examiné de près les cours d’espagnol de Babbel et de Rosetta Stone, nous pensons que Babbel a un avantage sur Rosetta Stone en tant que meilleur programme d’apprentissage de l’espagnol.

Quelle est la différence entre Babbel et Rosetta Stone ?

La principale différence entre Babbel et Rosetta Stone réside dans le fait que les leçons de Babbel sont plus complètes et plus attrayantes que les leçons répétitives et riches en images de Rosetta Stone.