apprendre une langue
apprendre une langue
ComparaisonsRosetta Stone ou Babbel ? Quel est le prix ? Que choisir...

Rosetta Stone ou Babbel ? Quel est le prix ? Que choisir ?

Rosetta stone ou Babbel ? Babbel et Rosetta Stone sont deux des applications d’apprentissage des langues les plus populaires au monde. La plupart des personnes qui cherchent à commencer à étudier des langues sont susceptibles d’avoir rencontré ces deux programmes au début de leur recherche.

Cet article est une comparaison de ces deux programmes en ligne les plus connus pour apprendre une nouvelle langue : Babbel et Rosetta Stone. Ces deux applications enseignent une gamme de langues en utilisant des mots et des phrases préenregistrés, ainsi qu’une technologie de reconnaissance vocale pour tester votre prononciation.

Dans cette comparaison, je vais vous emmener dans les zones réservées aux membres des deux applications et vous montrer leurs principales caractéristiques et différences, puis partager mon opinion honnête sur ce qui est le mieux.

Langues disponibles dans chaque programme

Rosetta Stone a des cours disponibles en 25 langues et Babbel a des cours en 14 langues.

Pour Babbel, les langues disponibles sont : l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, le suédois, le turc, le néerlandais, le polonais, l’indonésien, le russe, le danois, le norvégien et l’anglais.

Pour Rosetta Stone, les langues disponibles sont : l’espagnol (Amérique latine), le français, l’italien, l’allemand, l’anlglais américain, l’arabe, le chinois, l’hollandais, l’anglais (britannique), le philippin (tagalog), le grec, L’hébreu, le hindi, L’irlandais, le japonais, le coréen, le latin, Le persan, le polonais, le portugais (Brésil), le russe, l’espagnol (Espagne), le suédois, le turc et le vietnamien.

Rosetta Stone ou Babbel

Différences principales Rosetta Stone Babbel

Rosetta Stone vs Babbel :

Babbel

  • Abonnement payant (vous payez par langue).
  • 14 langues dont le français.
  • Comprend des explications et des traductions en votre langue.

Rosetta stone

  • Abonnement payant (langues illimitées si vous payez pour 12 mois+).
  • 25 langues, dont deux anglais (Royaume-Uni et États-Unis) et deux espagnols (Espagne et Amérique latine).
  • La langue cible est utilisée exclusivement.

Prix Babbel et Rosetta Stone

Babbel prix

Après une période d’essai de 7 jours, pendant laquelle vous pouvez essayer la première leçon de chaque cours, vous devrez payer pour continuer à apprendre. Les prix sont par langue, plus vous vous abonnez longtemps, moins l’offre est chère. Babbel vous offre une garantie satisfait ou remboursé de 20 jours. Coût Babbel :

Économisez jusqu’à 50 % avec l’offre
Babbel prix

* Les abonnements sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique à tout moment.

Babbel.code promo :

Obtenez 50 % de réduction avec ce code promo :

Ce code promo est nécessaire.

Prix Rosetta Stone

Rosetta Stone a une période d’essai gratuite de 3 jours, après quoi vous pouvez choisir entre quelques options d’abonnement. L’offre Langues illimitées ne s’applique pas à l’abonnement de 3 mois, seulement 12 mois ou plus. Rosetta Stone offre une garantie de remboursement de 30 jours, mais uniquement si vous achetez le cours directement auprès de Rosetta Stone.

Rosetta Stone prix :

Économisez jusqu’à 45 % avec l’offre
Rosetta Stone

* Les abonnements sont renouvelés automatiquement. Vous pouvez annuler le renouvellement automatique à tout moment.

Rosetta Stone.code promo :

Obtenez 50 % de réduction avec ce code promo :

Ce code promo est nécessaire.

Le code promo rosetta Stone à ne pas manquer !

Qu’est-ce que Babbel ?

Babbel ou Rosetta Stone

Babbel est une application dont presque tout le monde a entendu parler, car ils ont été très actifs sur les réseaux sociaux ces derniers temps. Vous pouvez utiliser cette application pour apprendre l’une des 14 langues, dont la plupart sont les plus courantes et les plus populaires. Babbel fonctionnera bien sur votre smartphone, tablette, ordinateur portable ou ordinateur de bureau et les leçons peuvent être synchronisées sur tous les appareils.

Les leçons Babbel sont interactives : les utilisateurs voient du nouveau vocabulaire, des phrases ou de la grammaire, puis ils sont invités à répondre à des questions. Celles-ci prennent la forme d’appariement de style quiz, de parler et de remplir les blancs. Pour avancer dans les leçons, tu dois répondre correctement, et il y a une section où tu peux voir tes réalisations et te fixer des objectifs.

Babbel enseigne le dialogue réel dès la première leçon et leur objectif est de vous aider à apprendre à la fois activement et passivement à travers le contexte. Ils font un meilleur travail avec cela sur les grandes langues que sur les moins étudiées.

Qu’est-ce que Rosetta stone ?

Babbel vs Rosetta Stone

Rosetta Stone est l’un des plus grands noms de l’apprentissage des langues depuis 1992. L’ancienne version était livrée dans de grandes boîtes de CD-ROM, mais la version moderne est une application que vous pouvez télécharger. Rosetta Stone fonctionne bien sur un navigateur Web et est compatible avec les appareils Android et Apple, bien que je trouve les leçons extrêmement lentes à traiter sur un smartphone.

Comment fonctionne Rosetta Stone ?

Comme Babbel, Rosetta Stone est interactif. L’accent est mis sur l’apprentissage audiovisuel, mais en utilisant uniquement votre langue cible. Les leçons consistent à associer des mots parlés à des images que vous voyez à l’écran, puis à les faire correspondre.

À la fin de chaque leçon, vous recevez un score en % et vous réussissez ou échouez cette leçon. Vous pouvez voir une répartition de vos performances par compétence linguistique : prononciation, écriture, grammaire, vocabulaire et écoute. Vous avez alors le choix entre refaire les leçons ratées ou simplement aller de l’avant. 

Rosetta Stone adopte l’approche de l’enseignement du langage de la même manière que les bébés apprennent : sans l’aide de la traduction. Nous en reparlerons plus tard, mais examinons d’abord de plus près les deux applications …

Un regard sur les leçons de Babbel

Rosetta Stone vs Babbel

Niveaux et thèmes sur Babbel

Babbel a 6 niveaux de compétence, de Débutant à Avancé (bien que certaines langues n’aient que les niveaux inférieurs.) Chaque niveau a 1 à 5 cours et à l’intérieur de chaque cours il y a 7 à 12 leçons.

Les cours suivent des thèmes particuliers, tels que « Parler de là où vous habitez », « Les nombres de 30 à 100 » et « Activités de plein air ».

Les leçons sur Babbel

Les leçons de Babbel sont un bon moyen de commencer, mais elles sont loin d’être uniques. La plupart, sinon la totalité, de leurs activités peuvent également être trouvées sur d’autres plates-formes d’apprentissage des langues.

Ils commencent par un orateur lisant les mots importants que vous devrez apprendre avec des images à côté d’eux.

code promo rosetta stone

Comment fonctionne Babbel ?

L’écoute et la parole sur Babbel

Dans une leçon pour débutant « Écouter et répéter », par exemple, vous verrez une photo et entendrez un locuteur natif dire de quoi il s’agit. La phrase et la traduction sont écrites en dessous. À l’aide de l’enregistreur vocal, vous devez dire la phrase.

Après cela, vous écouterez et répéterez les mots à l’aide de leur logiciel de reconnaissance vocale qui vous donnera ensuite une note en fonction de la précision de votre prononciation. C’est bien que cela vous encourage à parler à haute voix, mais la technologie n’est pas assez bonne pour que vous puissiez lui faire confiance pour savoir si votre prononciation est correcte.

Pour obtenir de bons commentaires sur votre expression orale, je vous recommande de trouver un tuteur sur italki, c’est souvent moins de 10 $/h.

code reduc rosetta stone

La traduction sur Babbel

L’exercice qui suit est « Choisir la bonne traduction ». Ici, vous entendez un locuteur natif dire quelques phrases et les voyez écrites – sans traduction. Votre travail consiste à cliquer sur la phrase qui correspond à ce que vous avez entendu. Les leçons continuent de cette manière, devenant progressivement plus difficiles.

rosetta stone prix

À partir de là, vous associerez les traductions aux images. Ensuite, vous écrivez la traduction qui correspond à chaque image en utilisant les lettres mélangées qui vous sont données.

Ce ne sont pas des exercices très excitants, mais la répétition est utile.

babbel apprendre une langue

La reconnaissance vocale sur Babbel

Vous obtiendrez également une pratique de la prononciation avec des exercices de « répéter la phrase », pour lesquels Babbel dispose d’un outil de reconnaissance vocale intégré. De meilleurs cours comme l’anglais apportent beaucoup de dialogues vraiment utiles et authentiques, même s’il y a peu d’occasions de pratiquer réellement des conversations.

rosetta stone langues

Les dialogues sur Babbel

Suite à cela, les mots se rejoignent pour former des phrases et enfin un dialogue. Vous remplirez les blancs avec le mot correct pour compléter la phrase. C’est assez simple puisqu’on vous donne les lettres mélangées.

Les dialogues sont très naturels et correspondent au type de conversation que vous auriez réellement dans la vraie vie. La qualité de l’audio est également assez bonne et il est parlé clairement.

Rosetta Stone ou Babbel

La grammaire sur Babbel

Les leçons de Babbel sont divisées en petits morceaux faciles à comprendre et à suivre, ce qui en fait un processus d’apprentissage assez simple. Ils font un excellent travail en mélangeant l’enseignement de la grammaire dans les leçons, et vous avez également une section de grammaire supplémentaire facultative où vous pouvez pratiquer toutes les bases.

Vous trouverez également des leçons de grammaire qui expliquent clairement les choses avec des notes contextuelles pour expliquer certains points clés. Je pense que c’est un avantage majeur par rapport à Rosetta Stone. La grammaire n’est peut-être pas la chose la plus excitante, mais l’apprendre peut rendre les choses beaucoup plus faciles.

code promo rosetta stone

Sur Babbel, votre cours actuel et la liste des leçons sont affichés sur votre écran et vous indiquent le pourcentage que vous avez terminé. Les apprenants se frayent un chemin à travers une progression logique des niveaux de fluidité ; il est possible de sauter des niveaux ou des cours particuliers, mais vous ne pouvez pas sauter en avant pendant une leçon réelle.

Il y a aussi des exercices de révision après chaque couple de leçons.

Les points forts de Babbel ne résident pas dans le fait qu’ils font quelque chose d’exceptionnellement innovant. Au lieu de cela, ils excellent dans la fourniture de cours bien structurés, d’explications claires et d’une variété de façons de pratiquer le contenu.

Ce que j’aime chez Babbel

  • Les cours de Babbel d’espagnol et d’anglais sont excellents, avec un contenu plus riche que les autres langues.
  • Il existe de très bonnes opportunités pour pratiquer votre grammaire, en particulier dans la section de grammaire supplémentaire. Pendant les leçons, vous recevez des conseils contextuels chaque fois qu’un point de grammaire apparaît.
  • Babbel est utile pour apprendre le vocabulaire, les phrases et la structure de base des phrases aux niveaux inférieurs, ce qui peut vous donner une base décente dans la langue de votre choix. Le dialogue que vous entendez présente de nombreuses phrases réalistes que vous pouvez utiliser naturellement dans les conversations, en particulier dans les cours du portugais et d’espagnol.
  • La structure des leçons est bonne et les apprenants suivent un parcours logique de débutant à avancé.
  • Quelques-unes des langues ont des podcasts, ce qui est génial ! Si seulement il y en avait plus, et pour les 14 langues. L’expérience la plus immersive que vous aurez avec Babbel est d’écouter des conversations ininterrompues dans les podcasts.
  • Vous pouvez télécharger des leçons pour travailler lorsque vous êtes hors ligne, ce qui est utile. L’inconvénient est que le mode hors ligne n’est disponible que dans l’application, vous ne pouvez donc pas utiliser cette fonctionnalité sur votre bureau.
  • Interface utilisateur facile à naviguer avec une procédure de cours simple.
  • La grammaire est expliquée clairement avec de nombreux exemples.
  • Il utilise un langage conversationnel que vous êtes susceptible d’utiliser dans la vie réelle.
  • Il existe une variété décente de types d’exercices.
  • Audio de haute qualité.
  • Belle mise en page et design.

Ce que je n’aime pas chez Babbel

Babbel ou Rosetta Stone
  • Les exercices sont un peu fastidieux et peu amusants à faire. Vous ne pouvez pas non plus simplement ignorer ceux que vous n’aimez pas, car une réponse correcte est nécessaire pour passer à autre chose.
  • Aucune possibilité de développer vos compétences orales. Les leçons sur Babbel semblent être entièrement centrées sur le vocabulaire et la grammaire. C’est dommage, car l’absorption de la langue consiste à passer le plus de temps possible avec la langue.
  • Le contenu des cours est inégalement réparti. Les niveaux inférieurs ont beaucoup de matériel avec lequel travailler, mais il y a trop peu de contenu aux niveaux supérieurs.
  • Il n’y a que 14 langues au choix. Donc, si vous espériez apprendre le chinois, le japonais, le thaï, le coréen ou le cantonais, Babbel ne fonctionnera pas pour vous.
  • Beaucoup moins de contenu disponible pour des langues comme le russe, le norvégien ou l’indonésien, ce qui est dommage quand ce sont des langues si géniales à apprendre. Les cours avec le contenu le plus engageant sont l’espagnol, l’allemand et le portugais.
  • Le logiciel de reconnaissance vocale peut être frustrant.
  • Les exercices répétitifs ne sont pas très uniques.
  • Vous devrez utiliser d’autres ressources aux côtés de Babbel pour vous entraîner à la conversation.

Un regard sur les leçons de Rosetta Stone

Babbel vs Rosetta Stone

Les unités et les niveaux sur Rosetta Stone

Rosetta Stone comporte 12 ou 20 unités, selon la langue, et chaque unité comprend 4 à 5 niveaux. Chaque unité met l’accent sur différents vocabulaires et compétences linguistiques, y compris la prononciation, le vocabulaire, la grammaire, la lecture et l’écriture. Gardez à l’esprit que certaines langues ne couvrent que quelques-unes de ces compétences.

Les cours de Rosetta Stone

Les cours de Babbel ne sont pas les plus excitants ni les plus variés, mais ceux de Rosetta Stone le sont encore moins.

Les leçons consistent à associer des mots à des images. Par exemple, dans une leçon pour débutant, vous verrez quatre images d’un garçon et d’une fille qui mangent ou qui boivent ; la voix d’une femme dit l’équivalent de « la fille mange » et « la fille boit » et les mots apparaissent au-dessus des images de la fille.

Vous entendez alors la voix d’un homme dire l’équivalent de « le garçon mange » et « le garçon boit », et par déduction logique, vous faites correspondre ses paroles au garçon.

Rosetta Stone vs Babbel

Le principal facteur de différenciation qui différencie Rosetta Stone des autres cours d’apprentissage des langues est qu’il utilise presque exclusivement votre langue cible. Leur philosophie est essentiellement que les jeunes enfants apprennent les langues par immersion et que vous devriez également le faire.

J’ai tendance à être en désaccord avec cette idée. Les adultes sont très différents des jeunes enfants. Nous avons certains avantages que les enfants n’ont pas, et les ignorer rend l’apprentissage des langues plus difficile qu’il ne devrait l’être.

Les leçons sur Rosetta Stone, bien qu’elles incluent diverses compétences telles que l’écoute et l’écriture, sont très répétitives quel que soit le contenu. L’utilisation de Rosetta Stone équivaut essentiellement à un long flux d’images correspondant à des mots ou des phrases.

Les mêmes mots sont répétés encore et encore au fur et à mesure que vous progressez, en augmentant progressivement les morceaux de langage et dans différentes situations. Il y a une progression linéaire de la langue d’introduction au niveau 1 (un ou deux mots) à la construction de longues phrases aux niveaux supérieurs.

Les leçons fonctionnent toutes de cette façon. Vous serez invité à :

  • Faire correspondre les images avec les mots que vous entendez et voyez simultanément.
  • Faire correspondre les images avec les mots que vous venez d’entendre.
  • Dire des mots ou des phrases que vous entendez.
  • Dire les segments de mots que vous entendez (phonétique).
  • Taper des mots ou des phrases que vous entendez.
code reduc rosetta stone

J’ai essayé cela avec une langue complètement nouvelle pour moi (le tagalog). Après de nombreuses leçons, j’ai réalisé que je ne faisais que deviner des réponses basées sur les pronoms singuliers et pluriels, qui étaient faciles à faire correspondre aux photographies. Ainsi, bien que le vocabulaire des personnes et des objets soit resté, les verbes ne l’ont pas été.

À des niveaux plus élevés, je me souvenais des verbes, mais d’autres parties du discours n’étaient que des suppositions basées sur les images. Pour cette raison, je ne me suis jamais senti mis au défi d’absorber les nuances de la langue de manière naturelle.

Lorsque vous atteignez un certain niveau, vous pouvez également vous inscrire à des cours live en direct avec un tuteur. Celles-ci ne durent que 15 à 20 minutes et vous ne serez pas seul avec le tuteur.

Ce que j’aime à propos de Rosetta Stone

Rosetta Stone prix

Le vocabulaire sur Rosetta Stone

  • En raison du niveau élevé de répétition, c’est très bon pour construire une base vraiment solide de vocabulaire et de phrases. Il y a une progression logique des mots simples à une gamme de structures de phrases plus complexes. Vous êtes également présenté avec les mêmes mots dans différentes situations, ce qui fonctionne bien dans les langues sensibles au genre, ou celles avec des conjugaisons verbales complexes.
  • J’aime que dès les premières leçons de vocabulaire, les formes au singulier et au pluriel soient introduites.
  • Il peut être plus facile de traduire moins dans votre tête.

L’écoute et la parole sur Rosetta Stone

  • Les haut-parleurs ont un son authentique et les sons sont excellents. Cela fait une énorme différence sur la qualité globale.
  • Audio de haute qualité.
  • L’utilisation de répétitions, d’indices visuels et vous obligeant à vous fier à votre pouvoir de déduction est une méthode qui fonctionne – si vous avez la patience.
  • La composante orale est très bonne dans la mesure où vous êtes obligé d’essayer de dire les mots corrects. Pour la plupart, j’ai trouvé que cet outil capte bien votre voix et vous pousse à prononcer les choses clairement.

La grammaire sur Rosetta Stone

  • La grammaire n’est pas explicitement expliquée. J’ai des sentiments mitigés à ce sujet, alors voici le bien : les images donnent très clairement le contexte, et vous êtes censé en déduire la signification correcte. Au fur et à mesure que le cours progresse, vous continuez à voir des modèles similaires, de sorte que les règles de grammaire deviennent évidentes pour vous au fil du temps. Cette façon passive d’apprendre la grammaire est bonne – cela prend juste plus de temps.
  • Cela fonctionne bien pour enseigner beaucoup de vocabulaire, et même de simples points de grammaire. Mais tout le vocabulaire n’est pas facilement compris à partir d’images seules. C’est encore pire quand il s’agit de grammaire. Bien que certains points de grammaire simples soient facilement compris de cette façon, l’apprentissage d’une grammaire plus complexe comme celle-ci laissera probablement l’apprenant confus. Une explication rapide pourrait effacer une grande partie de cette incertitude.
  • Comme Babbel, Rosetta Stone est très simple à utiliser, avec une belle mise en page et design.

La reconnaissance vocale sur Rosetta Stone

J’aime la façon dont l’audio est inclus avec chaque image, qu’ils utilisent des haut-parleurs différents et que l’audio est de très haute qualité. Il y a aussi des exercices d’écriture qui sont certainement utiles.

babbel apprendre une langue

Semblable à Babbel, j’aime la façon dont ils vous encouragent à vous entraîner à parler et à utiliser un logiciel de reconnaissance vocale. Mais le logiciel de reconnaissance vocale de Rosetta Stone n’est pas génial non plus. En dépendre uniquement pour évaluer votre prononciation ne serait pas souhaitable.

Ce que je n’aime pas à propos de Rosetta Stone

La voix, la phonétique et les exercices sur Rosetta stone

  • Ce n’est pas vraiment de l’immersion, peu importe comment ils le vendent. Apprendre des phrases en les entendant répétées des dizaines de fois par une voix enregistrée est très différent d’entendre un discours naturel et authentique d’un locuteur natif. Les phrases conversationnelles de Babbel sont bien meilleures.
  • Les leçons de phonétique dans les séances de lecture semblent un peu enfantines pour les apprenants adultes. Ceux-ci sont censés vous aider à obtenir des syllabes individuelles correctes, mais pour les francophones, je ne vois aucune valeur à répéter des sons comme «ba» ou «ma». Répéter des morceaux phonétiques d’un mot n’est utile que pour les sons que vous n’avez jamais faits auparavant, comme certaines lettres arabes, ou peut-être le « R » roulé.
rosetta stone langues

  • Ce n’est pas une excellente option pour l’écriture ou l’expression orale. Vous ne pouvez pas vraiment créer vos propres phrases ou penser à différentes façons de communiquer. Il y a peu d’occasions de vraiment « sentir » la langue que vous apprenez.
  • Essayer de transmettre toutes les informations à partir d’images seules peut entraîner une confusion inutile alors qu’une simple explication dans votre langue fonctionnerait beaucoup mieux.
  • Des exercices ennuyeux, lents et encore moins inspirants que ceux de Babbel.
  • Les exercices répétitifs consistent à associer des images à des mots.
  • C’est plus monotone que la plupart des autres plates-formes.
  • Cela ne vous permettra pas de parler couramment aussi vite que certaines autres plateformes.

La pertinence culturelle sur Rosetta Stone

  • Aucune pertinence culturelle, ce qui est un peu décevant pour un cours de langue qui existe depuis toujours. Le contenu visuel est le même dans toutes les langues ; chaque image que vous voyez apparaît dans tous les cours – seule la langue change. Du point de vue de l’immersion, ce serait génial de voir des photographies qui ont du sens pour la culture que vous apprenez !
  • J’ai trouvé le manque de support en français un peu limitant. La logique derrière « apprendre comme un bébé » est solide, mais comme nous sommes des adultes qui savent déjà communiquer avec des mots, cette méthode peut être adaptée pour une efficacité maximale ! Avec les langues qui utilisent une écriture non latine, en particulier, on ne peut pas compter sur une compréhension intuitive. Vous apprendrez plus rapidement avec des explications simples en français.

Les leçons répétées sur Rosetta Stone

Un problème majeur avec Rosetta Stone est que les leçons sont trop répétitives. Je pouvais facilement voir les apprenants s’ennuyer avec la plateforme et finalement abandonner l’apprentissage d’une langue.

La traduction sur Rosetta Stone

L’autre gros problème est que je ne pense pas que les avantages de la suppression des traductions valent les compromis. Bien sûr, cela pourrait vous encourager à moins compter sur la réalisation de traductions dans votre tête. Mais, traduire dans votre tête en tant que débutant n’est pas un gros problème – même si vous devez le faire lorsque vous commencez, vous finirez par vous améliorer pour vous souvenir automatiquement des mots et des idées à mesure que vous vous améliorez.

À mon avis, les gains à court terme associés au fait d’éviter les traductions ne valent tout simplement pas la peine de renoncer aux explications en votre langue qui rendraient la langue que vous apprenez beaucoup plus facile à comprendre.

L’abonnement sur Rosetta Stone

C’est plus cher que la plupart des alternatives. Cher pour ce que vous obtenez. Bien sûr, vous pouvez aborder autant de langues que vous le souhaitez pour un prix unique, mais cela ne sera utile qu’avec un abonnement cher pour 12 mois d’abonnement. Une langue par an est à peu près ce que la plupart des gens peuvent gérer de façon réaliste.

Rosetta Stone ou Babbel : Options de révision

Même lorsque vous avez l’impression de suivre un parcours, il est important de faire le point régulièrement et d’observer comment vous vous en sortez réellement. La révision vous aide à voir les lacunes dans votre acquisition de la langue et renforce votre capacité de mémorisation à long terme. Alors, comment Rosetta Stone et Babbel se mesurent-elles ?

Babbel vous propose quatre façons facultatives de réviser à la fin de chaque leçon : avec des flashcards ou avec des exercices d’écoute, d’expression orale ou d’écriture. Pendant les leçons, vous êtes obligé de réviser pendant que vous apprenez, car vous ne pouvez pas avancer tant que vous n’avez pas obtenu une bonne réponse. Cela vous oblige à continuer d’essayer !

Rosetta Stone vs Babbel

Rosetta Stone n’a pas de section d’examen distincte. À la fin d’une leçon, si vous n’avez pas obtenu une note suffisamment élevée, vous avez la possibilité de la répéter pour réussir cette leçon. Vous pouvez voir une répartition de vos scores pour les compétences individuelles : prononciation, vocabulaire, grammaire, lecture et écriture. Cette partie est utile pour voir où se situent vos forces et vos faiblesses.

Rosetta Stone Babbel

Babbel vs Rosetta Stone

Fonctionnalités supplémentaires sur Babbel

Babbel a quelques fonctionnalités supplémentaires qui sont plutôt cool :

  • Quelques cours supplémentaires par langue, basés sur des compétences et des intérêts spécifiques – tels que « Pays et traditions », « Dialogues de voyage » ou « Tongue Twisters ». Vous pouvez également choisir un cours de remise à niveau rapide si vous avez étudié la langue il y a longtemps, ce qui est utile pour déterminer votre niveau.
Rosetta Stone ou Babbel

  • Podcasts pour les apprenants qui étudient l’italien, l’allemand, le français ou l’espagnol. La série de podcasts en espagnol appelée « Palabras Bravas » est géniale !
  • Babbel Live – cours en direct facultatifs auxquels vous pouvez participer pour l’allemand, le français et l’espagnol (payant).

Fonctionnalités supplémentaires sur Rosetta Stone

Rosetta Stone possède également quelques fonctionnalités supplémentaires que vous pourriez apprécier :

  • « Stories » est la fonctionnalité supplémentaire que j’aime le plus. Une « histoire » consiste en quelques paragraphes que vous lisez d’abord, puis écoutez un locuteur natif dire, puis enregistrez-vous en train de dire. Les histoires deviennent plus difficiles à mesure que vous montez à des niveaux supérieurs et elles sont vraiment excellentes pour la compréhension et la pratique de la parole. J’étais seulement mécontent de l’enregistreur vocal, qui n’accepte pas toujours votre accent.
Babbel vs Rosetta Stone
  • Un guide de conversation comprenant quelques catégories de phrases utiles tirées des leçons. Vous pouvez écouter un locuteur natif les dire, puis les pratiquer vous-même avec l’enregistreur vocal.
  • Audio Companion est un outil pour télécharger des séances d’entraînement MP3, ce qui est pratique lorsque vous êtes en déplacement ou hors ligne.
  • « À la demande » est une section vidéo où vous pouvez regarder des clips rapides sur la culture ou obtenir des conseils de conversation. Par exemple, l’italien a un clip vidéo d’une minute sur toutes les façons dont vous pouvez utiliser le mot « allora ».
  • ‘Seek & Speak’ est un supplément amusant qui permet aux utilisateurs de pointer l’appareil photo de leur iPhone vers un objet et de recevoir une traduction dans la langue qu’ils apprennent. Il n’est disponible que dans quelques langues.

Babbel vs Rosetta Stone : verdict final

Babbel ou Rosetta Stone

Babbel est une application tendance et Rosetta Stone existe depuis si longtemps que tout le monde en a entendu parler. Étant donné que les deux sont populaires et comptent de nombreux abonnés, il doit y avoir quelque chose pour eux, n’est-ce pas ?

Mon opinion est que ces deux programmes ont un contenu suffisant pour vous présenter les bases d’une nouvelle langue. Mais je ne crois pas que l’un ou l’autre soit un cours assez solide pour faire de vous un locuteur fluide et naturel. Ni l’un ni l’autre n’offre une expérience totalement immersive – vous apprenez simplement des mots et des phrases.

Cela dit, de nombreuses personnes ont aimé apprendre avec ces deux applications et je pense que si l’une d’entre elles correspond à votre style d’apprentissage, vous pourriez gagner quelque chose en vous inscrivant en tant que débutant absolu.

Apprendre une langue avec Babbel est un bon choix si vous voulez une variété de types de cours différents et entendre des conversations réelles que vous pouvez pratiquer jusqu’à un niveau intermédiaire. Ce n’est pas génial avec les exercices qui ne sont pas très excitants, mais l’enseignement réel est de qualité décente.

Rosetta Stone langues est un bon choix si vous apprenez mieux avec des images et des techniques de mémoire (en d’autres termes, la répétition). Il vous donne une pratique approfondie de la prononciation de mots et de phrases individuels, en mettant l’accent sur la phonétique. Si vous n’êtes pas un amateur d’apprentissage par cartes mémoire, ces exercices ne vous raviront pas, mais vous vous souviendrez probablement bien des schémas de base de la parole.

Babbel est un peu moins cher et comprend des explications et des traductions en français alors que Rosetta Stone utilise presque exclusivement votre langue cible. Babbel enseigne en utilisant des dialogues plus longs et Rosetta Stone utilise des phrases plus individuelles.

Les deux plateformes ont des leçons bien structurées qui s’appuient les unes sur les autres mais peuvent devenir trop répétitives. Le logiciel de reconnaissance vocale pour les deux n’est que correct et pas trop fiable.

La valeur de Rosetta Stone réside dans les techniques de mémorisation, elle vous aidera donc certainement à verrouiller de nombreux mots et phrases. J’ai cependant trouvé l’expérience globale fastidieuse.

Si je devais choisir entre ces deux options, Babbel serait certainement ma préférence et ma recommandation.

Cela dit, il y a bien plus de ressources à considérer que ces deux plates-formes. Je ne peux pas tous les énumérer ici car mes recommandations varieraient en fonction de la langue que vous apprenez.

Bien que les deux soient bons pour construire une base de vocabulaire solide, Babbel offre de meilleures opportunités d’entendre des phrases conversationnelles réelles. Bien que cela ne soit pas suffisant pour vous faire parler couramment, c’est le meilleur choix si vous voulez vous entraîner à parler naturellement aux gens. Je le préfère aussi pour les conseils de grammaire utiles en français.

Rosetta stone ou Babbel ? Je choisirais certainement Babbel. C’est un peu moins cher mais il y a aussi un peu plus de variété dans les exercices de cours. Le fait qu’ils incluent également des explications grammaticales en votre langue vous facilitera la vie et éliminera beaucoup de doutes que vous pourriez avoir autrement.

Si vous souhaitez essayer Babbel ou Rosetta Stone par vous-même, je vous recommande fortement d’utiliser les essais gratuits avant de vous engager. Assurez-vous de regarder la langue spécifique que vous souhaitez apprendre, afin de savoir exactement combien de niveaux de maîtrise vous seront disponibles.

À découvrir