Revue de Babbel : Une base solide pour les nouveaux apprenants de langues [Mise à jour pour 2024]

Babbel est une application populaire d’apprentissage des langues qui a récemment fait l’objet d’un changement de marque pour mieux servir les apprenants.

J’ai voulu voir par moi-même le fonctionnement unique qui fait apparemment que le programme se démarque de la foule dense des applications d’apprentissage des langues.

Babbel s’efforce d’enseigner « une langue pour la vie » avec des leçons approfondies mais facilement accessibles. Dans cet article, je cherche à savoir si Babbel tient ses promesses.

Revue de Babbel : Un bref aperçu

Lancée en 2007, Babbel est la première application d’apprentissage des langues au monde. Avec des leçons développées par une équipe de linguistes expérimentés, Babbel se concentre sur le langage pratique et le vocabulaire que vous utiliserez dans des situations de la vie réelle.

J’ai utilisé Babbel pendant une semaine et, dans l’ensemble, j’ai trouvé qu’il s’agissait d’une ressource d’apprentissage assez intéressante. A la fin de ma période d’essai, je peux dire sans me tromper qu’un apprenant débutant apprendrait probablement beaucoup de choses fondamentales en utilisant uniquement Babbel.

Comme beaucoup d’autres utilisateurs de Babbel, j’ai apprécié le format et le contenu des leçons, mais l’expérience d’apprentissage était un peu sèche et avait besoin d’un peu de vigueur.

L’auteur de la vidéo ci-dessous décrit assez bien ce que vous pouvez attendre du programme Babbel.

Quelles langues pouvez-vous apprendre avec Babbel ?

Actuellement, Babbel propose des leçons en 14 langues : espagnol, français, allemand, italien, russe, portugais, turc, néerlandais, suédois, norvégien, danois, indonésien, polonais et anglais.

Le cours d’anglais est disponible en français, allemand, italien, polonais, portugais, espagnol, suédois ou ukrainien. D’autres langues sont également disponibles avec un enseignement dans des langues autres que l’anglais. Par exemple, vous pouvez apprendre l’espagnol en suivant le cours en allemand.

Comment cela fonctionne-t-il ?

Une fois que vous avez ouvert un compte sur Babbel et que vous avez choisi la langue de votre choix, vous pouvez commencer vos leçons. Pour les besoins de cet article, j’ai choisi l’allemand, une langue dans laquelle j’ai suivi des cours à l’école.

Vous pouvez répondre à certaines questions si vous n’êtes pas sûr de votre niveau, mais il s’agit d’auto-évaluations qui vous demandent votre confiance dans certains sujets linguistiques.

Basé sur les normes du Cadre européen commun de référence, Babbel prétend offrir des leçons allant du niveau A1 (débutant) au niveau C1 (compétent), mais cela dépend de la langue.

Dans la version allemande, les leçons sont réparties entre les niveaux débutant (A1), débutant (A2), intermédiaire (B1) et intermédiaire supérieur (B2). Il existe également des cours thématiques sur les dialectes allemands, les expressions idiomatiques, l’allemand des affaires, etc.

Le programme n’est pas « verrouillé », vous pouvez donc passer d’une leçon à l’autre et d’un cours à l’autre comme vous le souhaitez. Cela diffère de certaines autres applications d’apprentissage des langues qui ne vous permettent pas de continuer tant que vous n’avez pas terminé la leçon ou le sujet en cours.

Chaque leçon se concentre sur un concept ou un vocabulaire particulier, que vous apprendrez à l’aide d’exercices. Les leçons sont principalement axées sur différentes situations de la vie quotidienne, telles que les repas et la description d’actions futures.

Quelles sont les principales fonctionnalités de Babbel ?

Babbel dispose d’un mélange de fonctionnalités de base telles que la reconnaissance vocale, les contrôles de progression et une section de révision. Il y a aussi du contenu bonus comme des cours en direct, le Babbel Magazine et des podcasts. Lisez la suite pour les découvrir en détail.

Leçons de Babbel

Les leçons de Babbel durent environ 10 à 15 minutes. Chaque leçon présente le vocabulaire en texte et en audio, ainsi que les images correspondantes. Il y a des questions à remplir en blanc et des questions à choix multiples pour lesquelles vous devrez fournir des traductions.

Il y a aussi des exercices où vous devrez écouter et répéter des phrases en utilisant le système de reconnaissance vocale de l’application. Vous pouvez facilement vérifier vos progrès et fixer des objectifs d’apprentissage hebdomadaires avec des rappels réguliers pour vous maintenir sur la bonne voie.

Une section de révision distincte vous permet de revoir ce que vous avez appris par écrit, à l’oral, à l’écoute ou à l’aide de flashcards. Le système de révision utilise la répétition espacée, un outil d’apprentissage efficace basé sur des intervalles chronométrés.

Vous pouvez également vous entraîner au vocabulaire grâce à de jolis mini-jeux !

Conversations quotidiennes

Cette fonction vous permet d’écouter des conversations entre deux personnes, avec ou sans sous-titres en anglais. Ensuite, vous remplacez l’un des locuteurs en utilisant l’outil de reconnaissance vocale pour dire votre partie du dialogue.

Ces conversations couvrent des situations quotidiennes telles que discuter avec quelqu’un dans un bar, payer dans un magasin et présenter un nouveau collègue. Malheureusement, cette fonction n’est pas disponible dans toutes les langues, mais elle constitue un outil d’entraînement extrêmement utile lorsqu’elle l’est.

Récapitulation audio

Cette fonction est idéale pour pratiquer vos compétences d’écoute et revoir le matériel que vous avez appris dans les leçons de Babbel dans un contexte réel. Ces leçons audio guidées durent entre 10 et 14 minutes et correspondent chacune à un cours et à une leçon.

Tout d’abord, vous entendrez un dialogue divisé en plusieurs parties, ainsi que du vocabulaire et des explications culturelles. Ensuite, vous réécouterez l’ensemble du dialogue sans interruption. Enfin, vous répondrez à un quiz pour tester ce que vous avez appris.

Guide de grammaire

Cette fonction comprend des explications grammaticales simples sur des sujets tels que les pronoms personnels, les verbes irréguliers et les adjectifs. Ces explications sont très courtes et comportent de nombreux exemples pour vous aider à comprendre.

Pour l’allemand, il n’y a actuellement que 11 sujets de grammaire, mais il est promis que d’autres viendront bientôt. Pour certaines langues comme le néerlandais et le français, cette fonctionnalité n’est pas proposée pour l’instant.

Le contenu bonus de Babbel

En plus de son programme d’apprentissage principal, Babbel propose quelques ressources supplémentaires pour ceux qui souhaitent approfondir leur apprentissage.

Cours en direct

Babbel Live est un service qui vous permet de suivre des cours en direct avec des professeurs de langues. Après avoir payé pour un plan, vous vous inscrivez à la classe qui correspond à vos besoins et à votre emploi du temps. Vous rejoignez ensuite le cours à l’heure prévue et recevez un enseignement personnalisé de la part de votre professeur.

Podcasts et magazines

Outre ces cours, Babbel propose également des podcasts linguistiques et un magazine qui contient des articles utiles pour les apprenants. Les podcasts sont disponibles sur l’application, mais vous pouvez aussi les trouver sur Apple Podcasts et Spotify.

Morsures de la culture

Certaines langues de Babbel proposent une section intéressante intitulée « Culture Bites », qui consiste en de courtes vidéos sur des faits et des informations culturels. Par exemple, selon la langue, vous pouvez en savoir plus sur les plats populaires, les fêtes et les personnages importants tels que les écrivains et les artistes.

Ces vidéos sont pour la plupart en anglais, mais elles sont amusantes à regarder et vous permettent d’approfondir votre connaissance de la langue. Vous pouvez même utiliser ce que vous avez appris comme sujet de conversation avec des locuteurs natifs !

Combien coûte Babbel ?

Babbel ne propose pas d’essai gratuit. Cependant, l’inscription et la première leçon d’un cours sont gratuites. Par la suite, vous devrez souscrire à une formule payante.

Notez que ces prix sont proposés sur le site web, alors que les prix sont plus élevés si vous vous abonnez dans l’application. Tous les abonnements Babbel vous donnent accès à toutes les langues proposées.

Voici comment les prix de Babbel se comparent à ceux d’autres programmes d’apprentissage des langues (les prix sont susceptibles d’être modifiés) :

• Memrise PRO : 27,99 $/mois, 130,99 $/an ou 249,99 $ à vie
• Super Duolingo : 12,99 $/mois ou 83,99 $/an
• Busuu Premium : 13,90 $/mois, 50,70 $ pour 6 mois ou 83,40 $/an

Quels sont les avantages de Babbel ?

Enseigne un langage applicable et utilisable

Les exercices de Babbel vous permettent de vous familiariser avec la langue sans trop de fioritures. Le vocabulaire est utilisé de manière réaliste, de sorte que ce que vous apprenez peut être utilisé assez rapidement dans des scénarios de la vie réelle.

Les dialogues présentés dans les rubriques Récapitulation audio et Conversations de tous les jours en sont la meilleure illustration. Ces dialogues mettent en scène des éléments que vous avez appris dans un contexte normal et décontracté. C’est au cours de ces exercices que j’ai été le plus impliqué et le plus alerte, car je voyais (et utilisais) la matière en action.

C’est un grand avantage de Babbel, car de nombreuses applications d’apprentissage des langues ont tendance à se concentrer sur le vocabulaire isolé plutôt que sur les phrases utilisables. Ce point fort pourrait être encore amplifié si l’on incluait un peu plus de contexte culturel et si les fonctionnalités étaient proposées pour toutes les langues.

Les leçons s’appuient sur les connaissances antérieures

Le programme de Babbel est conçu pour avoir un flux logique de progression. Vous commencez par des mots et des phrases très basiques avant de passer à des conversations et des phrases plus complexes.

De l’apprentissage de la présentation à la description d’activités, Babbel s’assure que vous montiez une échelle de langage structurellement solide. Je n’ai jamais eu l’impression d’être confrontée à des questions surprenantes ou que le vocabulaire était inadapté à mon niveau.

Vous n’oublierez pas non plus ce que vous avez appris dans les leçons précédentes. Vous avez la garantie de retrouver des mots et des phrases déjà utilisés tout en équilibrant le nouveau contenu de la leçon en cours.

Ce type de format a rendu mon expérience d’apprentissage à la fois confortable et stable. Même lorsque j’ai progressé vers le niveau suivant, les leçons sont restées familières, quels que soient les nouveaux concepts ou le nouveau vocabulaire.

Inclut des conseils linguistiques dans les leçons

L’une de mes fonctions préférées est l’inclusion de conseils liés à ce que vous apprenez. Ces conseils portent sur la grammaire, la formalité, l’ordre des phrases, etc.

Aussi simples et brefs qu’ils soient, ces conseils sont des compléments précieux qui vous permettent d’améliorer votre utilisation authentique d’une langue. Je dirais même qu’ils sont essentiels pour aider les apprenants à prendre confiance en eux, mais malheureusement, ils ne sont pas aussi fréquents dans les autres applications d’apprentissage des langues.

Quels sont les inconvénients de Babbel ?

Choix limité de langues

Pour l’instant, Babbel ne propose que 14 langues, dont la plupart sont européennes. Ce nombre réduit peut diminuer le nombre d’utilisateurs qui voudraient utiliser Babbel.

Bien que 14 soit un nombre de langues assez standard, je le souligne spécifiquement en raison de la durée de vie de Babbel sur le marché des applications. Après toutes ces années, je m’attendais à ce que Babbel ait une liste de langues plus variée et plus étendue.

Bien sûr, cela peut être dû à un certain nombre de facteurs limitants. Il est probable que beaucoup de temps et d’efforts ont été consacrés à chacun des cours de langue. Cependant, j’espère que Babbel s’efforce d’améliorer sa liste afin de toucher un plus grand nombre d’apprenants.

La quantité de contenu n’est pas uniforme d’une langue à l’autre

Selon la langue que vous apprenez, vous pouvez trouver que Babbel ne propose pas de cours avancés ou même de niveau intermédiaire. Par exemple, le cours d’allemand de Babbel va jusqu’au niveau intermédiaire supérieur alors que le cours de russe se termine au niveau débutant.

Cela signifie qu’une fois que vous aurez terminé tous les cours proposés, vous devrez peut-être trouver une autre ressource d’apprentissage pour atteindre le niveau avancé. Cela affecte la valeur du programme compte tenu de son coût. Pour certaines langues, le jeu en vaut la chandelle, tandis que pour d’autres, il est préférable d’investir dans un programme plus complet.

En outre, certaines langues offrent moins de fonctionnalités que d’autres. Par exemple, certaines langues ne disposent pas de la fonction Culture Bites ou du Guide de grammaire. Ce déséquilibre signifie que l’expérience d’apprentissage est très différente selon la langue que vous apprenez.

Les exercices peuvent être quelque peu arides

Contrairement à d’autres applications populaires d’apprentissage des langues, Babbel n’a pas un format très ludique. J’aurais aimé que les exercices soient un peu plus attrayants. Bien que complets, les leçons et les exercices de Babbel peuvent devenir un peu paresseux au fil du temps.

Ceci est principalement dû au fait que le format général des exercices n’est pas varié. Les questions ne changent pas beaucoup et les réponses sont souvent les mêmes. Personnellement, je me suis un peu lassé de la nature répétitive de mes études, même si je reconnais qu’elles peuvent accélérer la mémorisation du vocabulaire.

Babbel pourrait bénéficier d’un peu plus de dynamisme et de variété dans ses leçons. Ce serait bien de voir plus de fonctionnalités multimédia incorporées telles que des vidéos pour rendre les leçons plus interactives.

Comment Babbel se compare-t-il aux autres applications de langues ?

Duolingo

La plus grande différence entre Babbel et Duolingo est l’absence de prix pour la version de base de Duolingo. C’est un argument de vente important contre lequel Babbel ne peut actuellement pas rivaliser, en particulier pour les apprenants soucieux de leur budget.

Duolingo semble également avoir plus d’unités de cours avec des exercices de type jeu. Elles sont organisées dans un arbre qui devient de plus en plus accessible au fur et à mesure que vous complétez les unités.

Cependant, la quantité n’est pas toujours synonyme de qualité, et les leçons de Babbel semblent plus complètes que celles de Duolingo. Babbel met l’accent sur le contexte authentique, alors que Duolingo semble plus enclin à vous faire mémoriser des mots et des phrases de manière isolée.

En outre, le contenu de Babbel est plus réaliste. Duolingo a l’habitude d’utiliser des phrases étranges mais amusantes pour vous aider à apprendre du vocabulaire, bien qu’elles ne soient pas particulièrement utiles pour un usage dans la vie réelle. Babbel, en revanche, s’efforce de fournir des exercices de dialogue et des conseils d’utilisation qui mettent l’accent sur la façon de parler plus naturellement.

Consultez notre évaluation approfondie de Duolingo.

FluentU

FluentU diffère grandement de Babbel en ce qu’il est basé sur la vidéo et offre une expérience d’apprentissage des langues immersive sans cours structurés.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des légendes interactives est accompagné d’une définition, d’un fichier audio, d’une image, de phrases d’exemple et plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocabulaire.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même la trace de ce que vous apprenez et vous indique exactement quand il est temps de réviser, vous offrant ainsi une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Rosetta Stone

Rosetta Stone est un autre acteur majeur dans le domaine de l’apprentissage des langues. Avec ses décennies de prestige, il peut déjà être perçu comme étant meilleur que Babbel à tous les égards. Mais ce n’est pas vraiment le cas.

Rosetta Stone utilise une approche d’enseignement plus « pratique », vous permettant d’apprendre votre langue cible sans beaucoup d’instructions. Vous apprenez principalement à l’aide d’exercices basés sur des images, contrairement à Babbel où les exercices sont principalement basés sur des textes.

Rosetta Stone peut donc convenir aux apprenants qui préfèrent une méthode d’étude plus « intuitive ». En termes de prix d’abonnement, Babbel est moins cher que Rosetta Stone.

Contrairement à Babbel, Rosetta Stone n’aborde pratiquement pas la grammaire ou le contexte. Cela peut être intéressant pour les apprenants qui n’aiment pas étudier ces aspects techniques, mais c’est franchement un inconvénient qui peut nuire à de véritables prouesses linguistiques.

Drops

Comparons Babbel avec une nouveauté plus récente, mais très populaire, sur la scène de l’apprentissage des langues : Drops.

Proposée dans plus de 45 langues, Drops est une application gratuite de style minimaliste qui propose des cours de langue quotidiens de 5 minutes répartis en catégories. Si les leçons de Babbel ne sont pas vraiment longues, elles peuvent sembler longues comparées à celles de Drops.

Les exercices de Babbel sont très textuels, alors que ceux de Drops s’adressent davantage aux apprenants visuels, puisqu’ils associent des images au vocabulaire.

Drops se concentre sur des mots isolés et du vocabulaire (ainsi que leur prononciation) mais n’aborde pas du tout la grammaire. Elle ne fournit pas vraiment d’enseignement sur autre chose que les mots et les lettres, au point que l’application semble parfois dépouillée. Là encore, Babbel l’emporte en fournissant plus de détails techniques sur la langue.

Consultez notre test complet de Drops pour en savoir plus sur les fonctionnalités de l’application.

Busuu

Babbel est souvent confondu avec Busuu car les deux applications ont des priorités relativement similaires. Elles visent toutes deux à vous apprendre des phrases, des expressions et des règles de grammaire applicables dans votre langue cible.

La version gratuite de Busuu vous donne accès à quelques leçons de base dans une seule langue. La version payante vous permet d’accéder à des fonctions communautaires, à des leçons de grammaire et à des fonctions de révision.

Les exercices de Busuu ne sont pas très différents de ceux de Babbel, bien qu’ils soient organisés de manière linéaire. Cela signifie que, contrairement à Babbel, vous ne pouvez pas sauter les leçons de Busuu. Les deux leçons sont complétées par des conseils utiles et des exercices basés sur le dialogue.

Busuu met également l’accent sur ses fonctions communautaires, qui vous permettent d’interagir avec d’autres apprenants ou des locuteurs natifs. Babbel ne semble pas avoir beaucoup de communauté, en dehors de sa fonction Babbel Live qui vous permet d’apprendre avec des locuteurs natifs.

Consultez notre test de Busuu, ainsi que notre comparaison approfondie entre Babbel et Busuu.

Le verdict final

En fin de compte, Babbel est une excellente application pour ceux qui commencent à apprendre une nouvelle langue. Son contenu peut très probablement fournir une base stable de vocabulaire et de phrases de base pour les apprenants débutants, qui peuvent ensuite rechercher des cours de langue plus avancés et plus complets.

Malheureusement, Babbel semble limité dans son contenu et dans ses plans de cours pour la plupart des langues qu’il propose. Je trouve que c’est son plus grand point faible, qui peut rendre les utilisateurs vulnérables à une expérience d’apprentissage moins satisfaisante que prévu.

Avec plus de contenu et de profondeur, Babbel pourrait grandement améliorer son potentiel éducatif déjà important. En raison de sa popularité, je suis certain que d’autres modifications et mises à jour sont à venir pour Babbel, et je suis impatient de voir comment il évolue pour être à la hauteur de l’engouement qu’il suscite.