apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog4 ressources interactives géniales à utiliser dans votre apprentissage des langues

4 ressources interactives géniales à utiliser dans votre apprentissage des langues

Les êtres humains ont besoin d’interagir.

Il en va de même pour l’apprentissage des langues : les livres sont excellents, mais il faut parfois y ajouter des ressources interactives et amusantes !

C’est une bouffée d’air frais, et les inclure dans votre parcours d’apprentissage des langues vous permettra de rester motivé et de vous amuser.

Faites donc une pause dans les méthodes d’apprentissage traditionnelles et commencez à utiliser des ressources interactives en ligne !

1. Tenir un journal dans un but précis

Les blogs et journaux d’apprentissage des langues comptent parmi les ressources en ligne les plus intéressantes. Sur ces sites, vous pouvez publier un article de blog dans votre langue cible et des locuteurs natifs corrigeront votre grammaire.

Le délai d’exécution est rapide, de sorte que vous pouvez souvent recevoir vos corrections le jour même. Et comme plusieurs locuteurs natifs peuvent corriger votre article, vous obtiendrez souvent plus d’une bonne façon d’exprimer un concept, ce qui est très utile pour développer la nuance. Vous pouvez également leur demander de préciser leurs corrections. En somme, c’est un excellent moyen de s’entraîner à écrire !

Sites web populaires sur la tenue d’un journal

  • Lang-8 : le site de journalisme le plus connu, Lang-8 dispose d’une vaste communauté et vous n’aurez aucune difficulté à trouver des locuteurs natifs pour corriger votre travail. Corrigez les entrées des autres dans votre langue maternelle pour accumuler des points et augmenter votre visibilité sur le site !
  • italki : Bien qu’italki soit plus connu pour ses échanges linguistiques et son tutorat, il fournit également une plateforme pour ceux d’entre nous qui veulent se concentrer sur l’écriture. La fonction Carnet de notes fonctionne de la même manière que Lang-8, bien que la communauté l’utilise davantage pour poser des questions sur la langue cible.

Comment tirer le meilleur parti des journaux en ligne

Vous avez décidé de créer un compte sur Lang-8 ou iTalki. Qu’en est-il maintenant ? Comment tirer le meilleur parti de votre pratique linguistique ?

Mélangez les SRS

Si vous utilisez un SRS (système de répétition espacée), vous pouvez entrer les phrases corrigées dans les flashcards afin de revoir régulièrement les corrections. Vous pouvez inscrire la phrase entière avec sa traduction en anglais au verso, et vous vous souviendrez de la correction ! Si vous recevez plus d’une correction, inscrivez les deux au recto de la carte afin de vous souvenir de la variété. Le simple fait de voir la phrase corrigée à plusieurs reprises consolidera la grammaire correcte dans votre mémoire.

Si vous appréciez le SRS et souhaitez rendre cet outil aussi efficace que possible, vous pouvez le combiner avec le cours Grammar Hero d’Olly Richard, qui est conçu pour aider tout le monde à maîtriser les éléments constitutifs des langues d’une manière amusante et facile.

Respectez un calendrier

L’entraînement à l’écriture peut être très utile, mais vous en tirerez davantage de bénéfices si vous vous en tenez à un calendrier. Une pratique régulière vous aidera à vous améliorer bien plus que l’écriture et les commentaires sporadiques. Qu’elle soit quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle, la régularité vous permettra de progresser.

Variété !

Tout ce billet porte sur l’ajout d’une variété interactive à votre apprentissage des langues, mais nous pouvons également ajouter de la variété dans ces ressources. Pour tirer le meilleur parti du journal en ligne, écrivez sur un grand nombre de sujets différents. Les entrées de journal sont excellentes et faciles à rédiger, mais elles utilisent un vocabulaire et une grammaire limités puisque vous ne parlez que de vous-même et de choses simples qui se sont produites au cours de la journée.

Pour aller plus loin :

  • Essayez d’écrire des critiques de romans ou de bandes dessinées que vous avez lus dans votre langue cible.
  • Dactylographiez les exercices de vos manuels afin que les locuteurs natifs puissent les corriger.
  • Si vous êtes inscrit à un cours, demandez des commentaires sur vos devoirs.
  • Écrivez de fausses (ou de vraies !) lettres à vos amis, à votre famille, à vos correspondants, à des personnages de fiction, etc.
  • Prenez des exemples d’écriture au hasard et écrivez un poème ou une nouvelle dans votre langue cible.

Voici une autre tactique pour acquérir un vocabulaire diversifié : choisissez des films, des émissions de télévision et d’autres vidéos ayant des thèmes spécifiques et rédigez-en un résumé. Par exemple, les mots que vous utiliserez pour une émission culinaire seront différents de ceux d’un reportage.

Pour trouver les bonnes vidéos, vous pouvez essayer FluentU. Vous pouvez choisir une vidéo par thème, puis écrire à son sujet en utilisant les nouveaux mots que vous avez appris.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

La variété sollicitera vos muscles linguistiques en vous obligeant à vous adapter à différents styles et formats. Cela signifie également que vous ne vous ennuierez pas !

Atteignez vos objectifs

Si la tenue d’un journal semble intimidante, gardez vos objectifs de nombre de mots simples et réalisables. Si vous ne pouvez écrire que 200 ou 300 mots par semaine, c’est très bien ! N’oubliez pas que la régularité est préférable à un nombre de mots sporadique.

2. Apprendre les langues grâce à des jeux interactifs

Les jeux sont un excellent moyen de consolider le vocabulaire et la grammaire. Ils peuvent rendre la mémorisation amusante en vous donnant des objectifs réalisables à atteindre ! Si vous êtes accro à un jeu, vous pouvez au moins dire qu’il est éducatif.

Sites Web populaires axés sur les jeux

  • Duolingo : Apprenez le vocabulaire et la grammaire de base en complétant votre arbre de compétences Duolingo. Vous passerez des salutations de base aux concepts abstraits en répondant à des quiz rapides et faciles. Duolingo suit vos progrès si vous jouez tous les jours !
  • Memrise : Memrise permet aux utilisateurs de créer des séries de flashcards qui tirent parti de la répétition espacée. Les options linguistiques étant nombreuses, Memrise est un excellent moyen de s’initier à une nouvelle langue ou de rafraîchir son vocabulaire.

Comment maximiser les jeux d’apprentissage des langues

Tirez le meilleur parti de vos jeux en vous fixant des objectifs. Si vous vous engagez à suivre un certain nombre de leçons chaque jour, la régularité sera certainement payante. Fixez des alarmes et des rappels pour vous assurer que vous y consacrez le temps nécessaire !

Jouez pour gagner !

De nombreux sites de jeux comptabilisent votre score d’une manière ou d’une autre, ce qui vous permet de participer à des compétitions ! Par exemple, Duolingo a son système « Lingot » qui vous permet d’accumuler des points si vous restez constant pendant de longues périodes, Memrise comptabilise vos points et les affiche sur le tableau de classement de votre cours et FluentU tient compte du pourcentage d’une vidéo que vous avez appris jusqu’à présent.

Que vous vous mesuriez à vos amis dans la vie réelle, à des inconnus sur les tableaux de classement ou à vous-même, vous êtes sûr de progresser ! Et si vous ne pouvez pas trouver quelqu’un avec qui rivaliser, consultez le point #4 de cette liste pour trouver des amis passionnés de langues à défier.

N’exagérez pas

Cela dit, les jeux sont censés être amusants. Donc, si vous n’avez pas beaucoup de temps pour apprendre ou si vous vous sentez stressé, ces méthodes basées sur le jeu seront plus efficaces si vous jouez par petites périodes entre d’autres tâches, liées à la langue ou non, au lieu de vous forcer à faire une longue période d’un seul coup.

3. Piratez vos échanges linguistiques

Les échanges linguistiques en ligne n’ont jamais été aussi populaires. Votre capacité à parler progresse à pas de géant lorsque vous pouvez discuter avec un vrai locuteur natif. Le retour d’information et la pratique sont inestimables, et vous pouvez obtenir tout cela sans quitter le pays !

Sites web d’échanges linguistiques populaires

  • Échange de conversations : Il s’agit d’un site d’échange linguistique général. Vous pouvez rechercher des partenaires de conversation en utilisant un certain nombre de critères différents. Envoyez un message à quelqu’un qui vous semble être un bon partenaire, et continuez à partir de là ! Ce site n’est utilisé que pour contacter des personnes au départ – tous les exercices de conversation se font sur Skype ou une application similaire. Conversation Exchange est idéal si vous recherchez un partenaire à long terme et une pratique régulière.
  • HelloTalk : HelloTalk est une variante de l’échange linguistique « traditionnel ». Avec l’application HelloTalk, vous sélectionnez votre langue cible et l’application vous donne une liste de « correspondants » avec lesquels vous pouvez parler. Choisissez-en un et commencez à parler – pas besoin de télécharger Skype ou quoi que ce soit d’autre ! HelloTalk est idéal pour trouver rapidement quelqu’un avec qui s’entraîner ; cependant, d’autres sites d’échange linguistique peuvent s’avérer plus utiles si vous recherchez une amitié à long terme.

Comment optimiser votre échange linguistique

Trouver un bon partenaire

Quelle que soit la ressource que vous décidez d’utiliser, inclure un échange linguistique dans votre programme d’études est vraiment utile, surtout lorsque vous avez atteint un niveau intermédiaire. Mais il peut être difficile de trouver un bon partenaire linguistique. Un partenaire qui a plus de points communs avec vous sera plus facile à aborder qu’une personne prise au hasard.

Pensez-y :

  • L’âge
  • Carrière ou domaine d’études
  • Marié/célibataire/enfants/pas d’enfants
  • Intérêts et loisirs
  • Niveau d’intensité de l’apprentissage de la langue (il est difficile de respecter un calendrier si votre partenaire ne souhaite pratiquer que lorsque cela lui convient, et vice versa !)

Trouvez l’inspiration pour vos conversations

Une fois que vous avez un partenaire, vous devez entretenir la conversation, ce qui peut s’avérer difficile lorsqu’il y a la barrière de la langue et que vous ne vous connaissez pas encore tout à fait.

Essayez de poser des questions à partir de ressources telles que Conversation Starters World. Bien sûr, les questions sont un peu ringardes, mais dans les échanges linguistiques, elles permettent de varier les sujets et de s’amuser. C’est le même principe que pour le journal linguistique : vous voulez parler d’une grande variété de sujets pour tirer le meilleur parti de votre échange linguistique. Parler du temps qu’il fait ou des nouveautés ne vous permettra pas de tenir longtemps !

Connectez-vous à la culture

Vous pouvez également demander à votre partenaire de vous suggérer des médias natifs : films, musique, livres ! Lorsque vous n’appartenez pas à une culture particulière, il faut parfois du temps pour acquérir des connaissances d’initié. Avec un nouvel ami qui a grandi dans cette culture, vous pouvez accéder à plus de culture pop !

Prenez des notes et étudiez

Enfin, prenez des notes pendant vos échanges et relisez-les régulièrement. Le SRS est utile à cet égard, comme toujours, mais ne laissez pas vos conversations se dérouler sans digérer les informations utiles que vous obtenez.

4. Tirer parti des communautés d’apprentissage des langues en ligne

L’interaction ne doit pas nécessairement faire partie intégrante de la ressource elle-même. Vous pouvez au contraire rechercher l’interaction et la communauté pour soutenir votre apprentissage des langues ! Nous savons tous que le fait d’avoir un ou deux amis qui s’efforcent d’atteindre le même objectif nous permet de rester sur la bonne voie. Mais qu’en est-il si nous pouvons trouver plus que cela ? Il existe un certain nombre de forums en ligne qui regroupent des apprenants de langues sérieux et débutants. Vous pourrez ainsi partager vos expériences avec d’autres nouveaux arrivants et obtenir des conseils de la part de vétérans. Tout le monde en profite !

Forums populaires sur l’apprentissage des langues

  • Un forum d’apprenants de langues : Un site jumeau de HTLAL. Le forum d’origine ayant connu des difficultés techniques, certains utilisateurs ont déménagé ici pour continuer à discuter et à s’entraîner. La communauté n’est cependant pas identique à HTLAL et, plus récemment, elle s’est développée pour devenir une entité à part entière !
  • Unilang : Ce site propose des forums spécifiques à une langue, où les personnes apprenant la même langue cible peuvent partager des ressources et des conseils. Que vous appreniez le féroïen, l’espagnol ou le latin, vous trouverez des personnes qui partagent votre passion !

Comment optimiser les forums d’apprentissage des langues

Participez à des compétitions

Si les jeux mentionnés au point 2 sont d’excellentes plateformes de compétition, c’est dans ces communautés que vous trouverez d’autres apprenants de langues sérieux. Les communautés d’apprentissage des langues font également preuve de créativité dans leurs compétitions, alors ne vous limitez pas aux jeux qui comptabilisent explicitement les points !

  • HTLAL et A Language Learners’ Forum s’affrontent régulièrement dans le cadre de Super Challenges, où les apprenants s’engagent à regarder un très grand nombre de films dans la langue cible et à lire un très grand nombre de livres dans la langue cible.
  • Pour les moins acharnés, il existe des défis de six semaines, où les apprenants comptent les points sur Twitter. Au cours d’un défi de six semaines, les apprenants s’engagent à atteindre un objectif qu’ils se fixent eux-mêmes et essaient ensuite de consacrer les heures nécessaires pour y parvenir dans un délai de six semaines (évidemment). Les apprenants ayant un emploi du temps chargé sont libres de se fixer des objectifs réalisables, tandis que les apprenants disposant de plus de temps libre peuvent viser les étoiles !

Enregistrez vos progrès

De plus, les journaux de langue sont une fonctionnalité géniale de HTLAL et de son site frère. Les journaux HTLAL et A Language Learners’ Forum se trouvent respectivement ici et ici. Vous pouvez suivre votre apprentissage des langues (objectifs, objectifs atteints, nouveaux supports, etc.) et d’autres apprenants peuvent faire des commentaires. Iversen, un polyglotte danois accompli, rédige son journal en plusieurs langues – inspirez-vous de son exemple !

Si vous avez décidé de rejoindre Unilang, partagez vos progrès sur l’un des forums spécifiques à chaque langue. D’autres profiteront de vos avancées.

Et si vous rencontrez des difficultés, les utilisateurs peuvent vous suggérer des ressources ou vous apporter d’autres formes d’aide. C’est la communauté dans toute sa splendeur !

Continuez à essayer des ressources interactives passionnantes et donnez un nouveau souffle à vos études !

L’expérimentation est primordiale lorsqu’il s’agit d’apprendre une nouvelle langue, alors continuez à explorer et restez curieux de toutes les façons d’apprendre et de pratiquer.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir