apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogQuel est le chemin le plus amusant vers la maîtrise des langues...

Quel est le chemin le plus amusant vers la maîtrise des langues ? 5 sites de ludification de l’apprentissage des langues

Et si je vous disais que vous pouvez jouer à d’autres jeux pour apprendre une langue ?

Bienvenue dans le monde de la gamification de l’apprentissage des langues, où les nouveaux mots et les règles de grammaire côtoient les points, les quêtes et les trophées.

Si vous êtes à la recherche d’une nouvelle motivation pour apprendre une langue, ou si vous voulez simplement changer votre routine d’étude, nous vous recommandons cinq outils ludiques qui vous permettront de progresser rapidement vers la maîtrise de la langue.

Qu’est-ce que la gamification ?

Tout d’abord, clarifions le terme « gamification ». Il s’agit simplement de faire de quelque chose un jeu.

Imaginons que vous fassiez du camping avec votre famille et que vous ramassiez du bois pour la nuit. Et vous êtes en train de ramasser du bois pour la nuit. Une corvée ordinaire, n’est-ce pas ?

Jusqu’à ce qu’un de vos oncles cool vous dise : « Je donne 10 dollars à la personne qui ramasse le plus de bois en 30 minutes. »

Cela vous fait tout de suite plaisir, n’est-ce pas ? Et vous n’êtes pas le seul, vos frères et sœurs et vos cousins s’y mettent aussi. Et maintenant, grand-mère a les yeux qui brillent.

Vous commencez à avancer plus vite, la promesse d’un prix résonne dans votre tête. Pour rendre les choses encore plus excitantes, votre oncle ajoute : « Et je donnerai une prime de 5 $ à la personne qui ramassera le plus d’érables et de chênes. Ce sont les meilleurs pour les feux de camp. » Vous vous précipitez donc vers la forêt avec encore plus d’enthousiasme. L’enjeu est encore plus grand et vous voulez tout gagner.

C’est ainsi que l’on rend la collecte de bois – ou toute autre tâche – passionnante. Vous en faites un jeu. Vous la « gamifiez ». Vous ajoutez des éléments de jeu tels que des prix, des missions, des points et des classements. Ce principe peut s’appliquer à n’importe quelle activité humaine, de la vaisselle au codage de programmes informatiques, en passant, bien sûr, par l’apprentissage des langues.

Remarque : la gamification diffère quelque peu de l’apprentissage par le jeu (Game-based Learning, GBL). Alors que la gamification consiste à appliquer les règles d’un jeu à une tâche ou à une leçon, l’apprentissage basé sur le jeu consiste à utiliser un jeu réel pour enseigner quelque chose (comme ce jeu de société qui enseigne les mathématiques à des collégiens).

La gamification et le GBL peuvent tous deux encourager l’apprentissage par la compétition et l’amusement. Nous vous indiquons ici des ressources linguistiques qui utilisent ces deux techniques.

Mais tout d’abord, une question importante : Ces techniques fonctionnent-elles vraiment ?

La ludification et l’apprentissage par le jeu fonctionnent-ils ?

Que disent les expériences et les études sur la gamification ? Voici un aperçu de quelques recherches récentes.

Recherche sur la gamification

Un professeur de journalisme de l’université de New York a injecté de la gamification dans son cours de 14 semaines. Il a emmené la classe à Wall Street pour une enquête journalistique et a transformé la collecte d’informations en une saine compétition de classe.

Lorsqu’ils ont été testés une semaine plus tard, les étudiants se souvenaient davantage de leur chasse au trésor ludique que des informations qu’ils avaient lues quelques minutes plus tôt !

Ces résultats concordent avec un rapport de 2006 du Sommet sur les jeux éducatifs de la Fédération des scientifiques américains, qui affirme que les élèves ne se souviennent que de 10 % des choses qu’ils lisent et de 20 % des choses qu’ils entendent. En revanche, lorsqu’ils font l’expérience de ce matériel, ne serait-ce que dans le cadre d’une simulation ou d’un jeu, le taux de mémorisation peut atteindre 90 %.

La gamification a également été adoptée par les entreprises dans l’espoir de stimuler l’engagement des clients et d’augmenter les résultats.

Par exemple, même Domino’s Pizza s’y met, en jouant le processus de commande par le biais de son application. La gamification a également été utilisée pour influencer les choix en matière de santé et de mode de vie, qu’il s’agisse du bracelet FuelBand de Nike, qui permet d’obtenir des informations sur les activités physiques, ou de Piano Stairs, qui a permis d’augmenter de 66 % le nombre de personnes empruntant les escaliers.

Qu’est-ce que tout cela signifie pour les apprenants de langues ? Il a été démontré que la gamification augmente l’intérêt et l’engagement des gens, même pour des tâches ennuyeuses comme commander une pizza ou prendre les escaliers. C’est donc une excellente ressource pour secouer votre régime d’étude et pratiquer la grammaire, le vocabulaire et bien d’autres choses encore.

Vous ne croyez toujours pas que la gamification peut fonctionner ? Voici une liste de 90 applications de gamification et quelques statistiques sur leur succès.

Recherche sur l’apprentissage par le jeu

Une étude de l’université de Floride a montré que les élèves qui jouaient à des jeux informatiques de mathématiques obtenaient de meilleurs résultats en mathématiques.

Les élèves ont déclaré que le jeu était amusant et stimulant, tandis que les enseignants ont confirmé les résultats quantitatifs, notant que ces élèves avaient effectivement une meilleure compréhension de la matière – et ont ajouté que le jeu avait vaincu leurs phobies des mathématiques et leur avait donné envie d’apprendre.

C’est bien beau tout ça, mais qu’en est-il des jeux appliqués à l’apprentissage des langues ? Mais qu’en est-il des jeux appliqués à l’apprentissage des langues ?

Des chercheurs de l’université technologique de Nanyang, à Singapour, ont examiné l’efficacité des applications actuelles d’apprentissage d’une seconde langue par le biais de jeux. Ils ont constaté que ces applications présentent des avantages pour un apprentissage efficace et que la façon dont les informations se construisent (comme les « niveaux » du jeu) peut renforcer les leçons apprises précédemment.

Ils ont également constaté une forte motivation initiale pour ces applications, mais il convient de noter que les taux d’abandon sont également élevés. Les chercheurs soulignent que la ludification peut être un outil d’apprentissage efficace, mais qu’elle ne devrait probablement pas être la seule méthode d’étude.

Cela dit, il existe des outils ludiques et basés sur des jeux passionnants pour les apprenants de langues (nous vous en indiquerons d’excellents plus loin dans ce billet) et, avec quelques stratégies intelligentes, vous pouvez en tirer le meilleur parti en fonction de votre style d’apprentissage et de vos objectifs.

Comment faire en sorte que la gamification de l’apprentissage des langues et le GBL fonctionnent pour vous

  • Surapprenez les niveaux. Répétez l’ensemble du jeu s’il le faut. Votre but ultime est d’apprendre la langue. Ne l’oubliez pas. Il ne s’agit pas de battre le jeu ou d’accumuler le plus de points possible. Le jeu et les différents éléments gamifiés ne sont que des moyens d’atteindre un objectif plus important : l’apprentissage de la langue.

Donc, si vous avez passé un niveau, ou même terminé le jeu, ne vous croyez pas trop cool pour tout recommencer. Revenir sur les points que vous avez déjà parcourus ne sert pas seulement à consolider ce que vous avez déjà appris, mais aussi à vous rappeler pourquoi vous le faites en premier lieu.

  • Entraînez-vous dans un environnement non ludique. Optimisez les applications de gamification et de GBL en sortant les leçons de l’environnement du jeu. En d’autres termes, essayez d’utiliser les compétences que vous avez acquises dans la vie réelle. Par exemple, recherchez des locuteurs natifs avec lesquels vous pouvez essayer un nouveau vocabulaire. Des applications comme Bilingua et HelloTalk peuvent vous aider à trouver des partenaires d’échange linguistique.

Vous pouvez également intégrer les mots de vocabulaire dans votre journée. Utilisez des notes autocollantes pour étiqueter des objets dans la maison afin de les rappeler constamment. Vous pouvez également intégrer le vocabulaire dans un jeu de flashcards et commencer à les feuilleter.

  • Suivez vos progrès et identifiez vos faiblesses linguistiques. Les ressources ludiques sont réputées pour vous fournir ce type de données avant même que vous ne les demandiez. Les outils intégrés de suivi des progrès vous aident à identifier les domaines de la langue sur lesquels vous devez travailler. Si vous tenez compte des données, vous obtiendrez des informations qui vous assureront que chaque minute passée dans le jeu est du temps bien utilisé.

Si nécessaire, tenez un journal et prenez des notes. Y a-t-il des mots spécifiques qui vous posent problème ? Y a-t-il des règles de grammaire spécifiques qui vous font toujours trébucher ? En étant honnête avec vous-même et en dressant consciemment le bilan de vos compétences linguistiques actuelles, vous serez mieux à même de vous améliorer constamment.

  • Entraînez-vous de manière croisée en proposant plusieurs jeux ciblant différentes compétences linguistiques. Il n’existe pas de jeu unique, ni de solution miracle si parfaite qu’elle permette de maîtriser la langue. Vous devrez donc jouer à de nombreux jeux et les répéter plusieurs fois.

Différents jeux se concentrent sur différentes compétences linguistiques et ont des approches d’apprentissage différentes, comme vous le verrez ci-dessous. Même si vous rencontrez les mêmes mots ou concepts, les différents environnements, graphismes et sons vous aideront à les mémoriser.

  • Entrez en contact avec d’autres apprenants de langues. Le sens de la communauté est très important pour l’apprentissage des langues. Vous ne pouvez pas être isolé.

Les noms figurant sur les tableaux de classement ne sont pas simplement des lettres. Derrière ces noms, il y a un être humain qui respire. Et même si vous ne pouvez pas entrer en contact avec eux directement, vous pouvez certainement rencontrer des âmes sœurs sur les forums linguistiques ou les sites et applications d’échange linguistique.

Ne cédez pas à la tentation de vous dire : « Je vais rester seul pendant quelques mois. Quand je serai prêt, je m’engagerai ». Non, engagez-vous maintenant. Trouvez quelqu’un. Ne vous cachez pas derrière les jeux.

  • Essayez de créer votre propre expérience d’apprentissage par le jeu ! Vous n’avez pas besoin d’être un développeur d’applications. Il vous suffit d’un papier et d’un crayon. Établissez des règles. Faites en sorte que ce soit amusant pour vous.

Il peut s’agir d’une série de tâches dans la tradition de « Mission Impossible » par exemple, où vous vous donnez différentes tâches pendant une semaine entière, comme de collecter dans votre maison des objets qui commencent par la lettre « s » en français.

Vous constaterez rapidement qu’avant même de commencer à jouer, le simple fait de jouer, c’est-à-dire de penser à des concepts, des mots et des objectifs clés dans votre langue cible, vous incitera à vous engager et à vous motiver pour apprendre. En créant ce type de jeu, vous serez gagnant à plus d’un titre.

Apprendre à parler couramment avec des jeux : 5 options de gamification pour l’apprentissage des langues

MindSnacks

MindSnacks, « des jeux pour votre cerveau », est l’un des lauréats 2011 de l’App Store dans la catégorie « Meilleures applications éducatives de l’année ».

Il s’agit d’une collection impressionnante de jeux que vous pouvez utiliser pour apprendre l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, l’allemand, le chinois et le japonais. Il y a environ neuf jeux pour chacune des langues proposées, et environ 1 000 mots de vocabulaire à maîtriser.

Par exemple, MindSnacks propose un jeu appelé « Swell » qui vous tiendra vraiment en haleine. Imaginez un peu : Vous regardez votre écran, sur lequel se trouve un poisson solitaire qui nage paisiblement, quand soudain le niveau de l’eau commence à baisser.

On vous présente alors un mot de vocabulaire et on vous donne deux choix de traduction. Choisissez la bonne et le niveau de l’eau remonte un peu (avant de recommencer à baisser lorsqu’un nouveau mot de vocabulaire vous est présenté). Si vous choisissez la mauvaise traduction, votre pauvre poisson meurt instantanément et va au paradis.

Au fur et à mesure que vous répondez correctement aux questions, le niveau de l’eau baisse de plus en plus vite et vous avez de moins en moins de temps pour réfléchir à votre réponse avant que l’eau n’atteigne le fond, tuant ainsi votre poisson. Il vous reste trois poissons vivants avant la fin du jeu.

Ensuite, il y a « Belly », un jeu de reconnaissance d’images dans lequel vous aidez à nourrir une grenouille affamée en associant un mot ou une phrase à l’image correspondante. La petite grenouille libère alors sa langue collante pour arracher l’image de l’écran et la mettre dans son ventre.

En tant que joueur, vous avez un avatar, qui évolue au fur et à mesure que vous jouez. MindSnacks maintient votre intérêt parce que vous avez l’impression de prendre soin d’un avatar qui évolue, passant d’un œuf inoffensif à une créature de plus en plus impressionnante. Vous avez l’impression d’élever un animal de compagnie tout en apprenant la langue cible.

Les graphismes de MindSnacks peuvent sembler mignons et doux, mais il s’agit d’une application très utile qui convient parfaitement à tous les apprenants de langues.

FluentU

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. FluentU a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des légendes interactives est accompagné d’une définition, d’un fichier audio, d’une image, de phrases d’exemple et plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Languagenut

Languagenut est une plateforme complète d’apprentissage des langues contenant des histoires, des chansons, des tests et des jeux. Elle a été conçue à l’origine pour être intégrée de manière transparente à l’enseignement en classe. Mais cela ne veut pas dire que les apprenants individuels ne peuvent pas en profiter !

Ce qui nous intéresse ici, ce sont les jeux et les éléments d’apprentissage des langues qui s’apparentent à des jeux. Avec Languagenut, vous ne vous contentez pas de gagner des points et des médailles d’or. Vous voyez en fait comment vous vous débrouillez par rapport à d’autres apprenants sur un tableau de classement. Cela vous donnera l’étincelle, la motivation intérieure pour travailler davantage sur le programme – ne serait-ce que pour voir votre nom sur un rang plus élevé.

En ce qui concerne les jeux, il y en a plus d’une douzaine, dont certains apportent une touche éducative à un jeu classique.

Par exemple, pour le Tic-Tac-Toe, vous disposez toujours du traditionnel plateau de jeu à neuf cases. Mais cette fois, il y a une image derrière chaque carré. Vous ne pouvez marquer cet endroit d’un « X » ou d’un cercle que si vous pouvez donner son nom dans la langue cible. Pour maximiser vos chances de gagner, vous devez donc bien apprendre les leçons de vocabulaire précédentes.

Dans leur version du pendu, l’enjeu est encore plus important. Il ne s’agit pas seulement de voir progressivement une silhouette humaine sur le point de se faire passer la corde au cou. Cette version a une dimension environnementale. Pour commencer, vous voyez une toile de fond pittoresque sur votre écran. On vous donne toujours des blancs correspondant à chaque lettre de la réponse, mais chaque fois que vous vous trompez d’une lettre, il se passe quelque chose dans l’image qui la transforme en quelque chose d’horrible.

Peut-être que votre prairie se transforme en décharge toxique. Les eaux sont alors polluées et les animaux commencent à mourir. Chaque erreur est néfaste pour la nature. Vous devez donc connaître la réponse à temps pour éviter la destruction totale de votre paysage.

Une leçon de préservation de la nature intégrée à un jeu d’apprentissage linguistique ? Cela me semble génial !

Le jeu des langues

Le jeu linguistique est un outil amusant composé de mini-jeux. Vous pouvez y jouer avec un autre apprenant de langue, peut-être un ami, un membre de votre famille ou un parent. Vous n’avez pas besoin d’une connexion Internet pour jouer à ce jeu, puisque vous le téléchargez sur votre ordinateur.

La particularité du Jeu des langues est qu’il peut créer une compétition même lorsque deux personnes étudient des langues différentes. Ainsi, si vous étudiez l’espagnol et que votre ami apprend le français, vous pouvez toujours vous affronter car le jeu s’adaptera à vos langues cibles lorsque ce sera votre tour de jouer.

Si vous connaissez « Blockbusters », le jeu fonctionne de la même manière. Vous verrez un écran peuplé de tuiles hexagonales. Chaque tuile représente une tâche : répondre à une question à choix multiple, associer une image à sa traduction, etc.

La mission consiste à atteindre l’autre côté du plateau en choisissant stratégiquement les tuiles hexagonales. Un joueur ira de gauche à droite et l’autre de droite à gauche. Le joueur qui atteint l’autre côté du plateau en utilisant des tuiles continues gagne. (La particularité est que lorsque vous parvenez à « prendre en sandwich » les tuiles de votre adversaire, ces tuiles deviennent les vôtres et sont retournées à votre couleur).

Ce qui est particulièrement motivant, c’est qu’au lieu d’un apprenant anonyme à l’autre bout du monde, la personne avec laquelle vous jouez est quelqu’un que vous connaissez. Vous pouvez vous envoyer des piques et vous taquiner, en temps réel. Cela rend l’apprentissage des langues non seulement amusant, mais aussi très compétitif et stimulant.

Duolingo

Avec plus de 100 millions de téléchargements, vous savez que cette application fait quelque chose de bien.

Duolingo vous invite à effectuer une série de tâches d’apprentissage des langues sous forme de jeux, comme traduire des mots et des phrases dans les deux sens, écouter une phrase et taper ce que vous entendez, prononcer les mots de la langue cible dans le micro de votre téléphone ou construire des phrases dans votre langue cible.

Ces tâches sont accomplies dans le cadre de micro-leçons organisées par thème. Chaque question à laquelle vous répondez correctement remplit lentement votre barre de progression. Lorsque vous terminez une leçon avec succès, vous êtes récompensé par de la monnaie virtuelle, que vous pouvez utiliser pour vous offrir des prix (des leçons supplémentaires, des compétences bonus ou des tenues cool pour la mascotte de Duolingo, Duo le hibou).

Il y a aussi le pari « Quitte ou Double », où vous misez votre monnaie comme un pari. Si vous parvenez à aller sur Duolingo tous les jours pendant une semaine, vous en gagnerez cinq de plus.

Si ces points et ces prix ne suffisent pas à vous motiver, Duolingo met également en évidence vos réussites tout au long des leçons. Par exemple, le badge « Sharpshooter » (tireur d’élite) est décerné à toute personne qui termine une nouvelle leçon sans commettre d’erreur. Il y a aussi le badge « Triple Digits », décerné à l’utilisateur qui gagne 100 points en une journée.

Avec Duolingo, on a l’impression de progresser en permanence et de gagner à chaque instant. Il est très difficile de se défaire de ce sentiment. Vous voulez toujours continuer à jouer, à gagner (et à apprendre) !

Alors, c’est parti !

Vous savez maintenant ce que sont la gamification et l’apprentissage par le jeu. Vous disposez des ressources que vous pouvez exploiter et de quelques conseils sur la manière de les faire travailler doublement pour vous.

Pouvez-vous imaginer à quel point l’apprentissage d’une langue peut être facile s’il est essentiellement ludique ?

Qu’attendez-vous ?

Laissez la gamification vous guider. Faites de votre voyage linguistique un jeu.

À découvrir
À découvrir