apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogApprentissage indépendant des langues : La voie libre vers la fluidité

Apprentissage indépendant des langues : La voie libre vers la fluidité

L’apprentissage autonome d’une langue ne signifie pas que vous étudiez de manière isolée.

En fait, vous pouvez suivre un cours de langue avec n’importe quel nombre d’étudiants et rester un apprenant indépendant.

Cette approche flexible et efficace de l’apprentissage d’une nouvelle langue signifie simplement que vous contrôlez le processus.

Alors, comment prendre le contrôle ?

Je vais vous le dire ! Lisez la suite pour savoir ce qu’est (et ce que n’est pas) l’apprentissage autonome des langues, pourquoi il est utile et quatre choses que vous devriez faire en tant qu’apprenant autonome.

Qu’est-ce que l’apprentissage autonome des langues ?

L’apprentissage autonome des langues est un apprentissage autodirigé.

C’est prendre l’entière responsabilité du processus. C’est décider ce que l’on veut apprendre et comment on veut l’apprendre. C’est avoir la liberté de personnaliser son expérience d’apprentissage.

Le contraire, c’est laisser quelqu’un d’autre vous dire ce que vous devez faire. Une personne qui n’est pas un apprenant indépendant prendra un cours ou un programme préexistant et l’avalera sans réfléchir davantage.

Ce n’est pas le cas de l’apprenant indépendant. Il s’agit d’un étudiant qui adapte soigneusement son apprentissage des langues à ses besoins, même s’il suit un cours de langue en groupe.

Cela ne veut pas dire que vous devez faire cavalier seul ou que vous ne pouvez pas bénéficier de l’expérience des autres. Deux points très importants sont à garder à l’esprit :

  • L’apprentissage autonome des langues n’est PAS sans professeur. On pense souvent à tort que les apprenants indépendants doivent se débrouiller seuls, mais ce n’est pas du tout le cas. En fait, un bon professeur de langues ou un bon tuteur sait comment guider et faciliter les choses – il guide les étudiants vers des objectifs individuels au lieu de leur donner à la cuillère des leçons étroitement structurées.
  • L’apprentissage autonome des langues ne se fait PAS sans les pairs. Encore une fois, vous ne devez pas vous enfermer dans votre chambre pendant que vous étudiez. Au contraire, l’apprentissage indépendant signifie un engagement total, une immersion dans la langue et l’utilisation de tous les types de matériel d’apprentissage, y compris d’autres personnes.

L’apprentissage indépendant des langues consiste à prendre conscience que vous êtes responsable de votre propre destin linguistique. Vous ne dépendez pas de quelqu’un d’autre et n’attendez pas passivement que le monde vous aide.

Au contraire, vous travaillez activement avec vos professeurs et vous tracez un itinéraire qui vous mènera à votre destination. Vous discutez avec d’autres apprenants et des locuteurs natifs. Vous recevez des commentaires et les appliquez à votre utilisation de la langue et à vos études.

Il existe de nombreuses façons d’apprendre une langue de manière significative, mais en fin de compte, c’est vous qui êtes responsable de votre propre parcours. Le fait de le reconnaître a même le pouvoir de vous rendre plus confiant et plus efficace dans l’apprentissage d’une langue.

Il est très motivant d’avoir le contrôle de son propre programme. En plus de mettre le feu aux poudres, l’apprentissage autonome d’une langue est intrinsèquement amusant et intéressant – vous pouvez choisir l’itinéraire que vous souhaitez suivre, de sorte que vous appréciez le voyage, et pas seulement la destination.

Comment devenir un apprenant de langue indépendant ?

Si vous voulez vous engager dans votre propre apprentissage, vous devez en savoir beaucoup sur vous-même, sur vos motivations et sur les choses spécifiques que vous voulez accomplir. (L’apprentissage de ces éléments est bénéfique pour tout apprenant et en vaut vraiment la peine !)

Voici ce qu’il faut faire pour apprendre une langue de manière autonome :

1. Fixez vos propres objectifs

La première chose à faire est de déterminer ce que vous voulez. « Apprendre l’espagnol » est en fait très vague et peut signifier différentes choses pour différentes personnes.

En tant qu’apprenant indépendant, vous devez vous poser quelques questions fondamentales sur ce que vous voulez vraiment accomplir :

Qu’entendez-vous vraiment lorsque vous dites que vous voulez « apprendre une langue » ?

A) Apprendre suffisamment de phrases pour se débrouiller lors d’un voyage dans un pays étranger.

B) Apprendre la langue pour l’utiliser dans le cadre d’un emploi (par exemple, en tant qu’infirmière, homme d’affaires, avocat).

C) Atteindre un niveau de langue maternelle.

Parmi les principales compétences linguistiques, laquelle est la plus importante pour vous ?

A) L’expression orale

B) La lecture

C) Écriture

D) Écoute

(Remarque : au cours de vos études linguistiques, vous pratiquerez et développerez inévitablement ces quatre compétences. Mais pour vos objectifs, il est bon de déterminer laquelle vous souhaitez privilégier, car cela dictera le type d’exercices et d’activités auxquels vous vous livrerez).

Quel est votre calendrier d’apprentissage de la langue ?

A) Trois mois

B) Six mois

C) Un an

Quels sont des objectifs quotidiens/hebdomadaires réalistes ?

A) Étudier 10 minutes par jour.

B) Étudier 30 minutes avant de se coucher.

C) Rencontrez votre partenaire d’échange linguistique deux fois par semaine.

Les possibilités de personnaliser votre expérience d’apprentissage des langues sont illimitées ; les options ci-dessus ne sont donc que des exemples. Vous remarquerez qu’elles restent pertinentes même si vous suivez un cours de langue.

Quoi qu’il en soit, vous devriez non seulement personnaliser votre expérience, mais aussi déterminer les facteurs susmentionnés dès le départ. La plupart des gens décident simplement qu’ils veulent apprendre une langue et cliquent sur la première vidéo YouTube qui leur tombe sous la main.

Pour bénéficier des avantages d’un apprenant indépendant contrôlant son propre destin, vous devez avoir une meilleure connaissance de vous-même et planifier la manière dont vous apprendrez la langue.

2. Choisissez votre propre matériel

L’internet, avec sa variété quasi infinie de contenus, vous gâte en termes de choix de matériel d’apprentissage des langues. Cela signifie que vous devez faire preuve de discernement dans votre choix.

La clé est de créer votre propre mélange de contenus. Veillez à ce que tous les éléments soient couverts afin d’obtenir une bonne vue d’ensemble du paysage linguistique.

Même si vous êtes un apprenant visuel, ne vous contentez pas d’un contenu visuel. Jetez également un coup d’œil aux podcasts et aux livres audio ! Prenez tout ce qu’il faut pour être sûr de ne pas négliger des compétences linguistiques ou de ne pas passer à côté de quelque chose qui pourrait vous être très utile.

Envisagez de choisir au moins une des catégories de contenu suivantes (ou quelque chose d’à peu près équivalent) :

Manuel de grammaire (par exemple, « Complete Spanish Grammar » ou « Easy French Step-by-Step »)
Podcast (par exemple, l’un de ces excellents podcasts que vous pouvez trouver en ligne)
Application de dictionnaire (par exemple, « English-Korean Dictionary » ou « French-English Dictionary »)
Application de traduction (par exemple, Google Translate)
Application de cartes flash (par exemple, Anki)
Application d’échange linguistique (HelloTalk, Speaky ou une autre application de cette liste)
Tutoriels (par exemple, chaînes YouTube telles que Butterfly Spanish ou Sweet and Tasty TV (coréen))
Site web de professeurs de langues/tuteurs (par exemple, Verbling, où vous pouvez rechercher un tuteur pour la langue que vous étudiez en utilisant une grande variété de facteurs différents tels que le prix et la spécialité, puis prendre vos leçons directement sur le site).
Programme d’apprentissage des langues en ligne (par exemple, FluentU)
FluentU utilise des vidéos authentiques, comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Consultez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Supposons que vous ayez trouvé un programme linguistique approprié.

Comme il n’existe pas de programme parfait qui soit aussi performant dans tous les aspects d’une langue, vous devez vous sentir libre d’utiliser d’autres contenus pour vous aider. Si un chapitre de votre livre de grammaire ne suffit pas à expliquer les verbes français, par exemple, un didacticiel vidéo peut peut-être le faire.

D’un autre côté, vous est-il déjà arrivé de lire quelque chose pendant deux heures sans rien comprendre ? C’est peut-être le signe qu’il faut chercher autre chose.

Vous devez être impitoyable lorsque vous éliminez du contenu. Il y a beaucoup de matériel, mais tout n’est pas pour vous. L’essentiel est de savoir rapidement si un manuel, une chaîne YouTube ou un professeur de langue vous convient. Si ce n’est pas le cas, passez à autre chose.

3. Obtenez beaucoup de commentaires

J’ai déjà mentionné l’importance de la connaissance de soi dans l’apprentissage autonome des langues. Pour ce faire, vous devez recevoir beaucoup de commentaires.

Le retour d’information vous permet de savoir si vous progressez en harmonie avec vos objectifs, si vous êtes bloqué ou si vous devez apporter des changements.

Voici quelques activités qui vous aideront à obtenir un retour d’information de la part des autres et/ou de vous-même :

  • Faire des exercices de langue
  • S’enregistrer en train de parler dans la langue cible
  • Parler à un locuteur natif et lui demander des conseils
  • Rejoindre des communautés d’apprentissage des langues et y être actif
  • Tenir un journal d’apprentissage des langues
  • Trouver un partenaire d’échange linguistique

Les activités de ce type aident les apprenants à évaluer le rythme et la direction de leur apprentissage. En vous basant sur vos résultats aux tests, sur les commentaires des locuteurs natifs ou sur ce que vous lisez dans votre journal, vous pouvez évaluer si vous accomplissez ce que vous voulez accomplir et s’il est nécessaire de faire des changements.

4. Apportez vos propres changements

Comme nous l’avons déjà dit, l’apprenant indépendant trace sa propre voie vers l’acquisition de la langue. Vous pouvez obtenir l’aide de tout un village, mais en fin de compte, c’est à vous d’apporter des changements lorsque le besoin s’en fait sentir.

Et les changements dont nous parlons ici peuvent venir de tous les côtés :

  • Vous pouvez changer vos objectifs en les révisant, en les élargissant ou en les réduisant.
  • Vous pouvez changer de matériel, surtout s’il vous endort.
  • Vous pouvez changer de professeur de langue.
  • Vous pouvez changer votre programme d’études ou le temps que vous y consacrez.
  • Vous pouvez changer la langue elle-même !

En fait, vous pouvez tout changer. Ce qui est merveilleux dans l’apprentissage indépendant d’une langue, c’est que vous n’êtes pas enfermé ou forcé de faire quelque chose simplement parce que cela fait partie du programme d’études. Vous êtes le maître du programme et vous pouvez tout adapter à votre convenance.

Alors, quand devez-vous faire des changements ? Un nouveau programme d’études ou un nouveau tuteur peut être difficile à mettre en place au début, même s’il s’agit en fin de compte d’une bonne solution. Comment savoir que quelque chose ne fonctionne pas et qu’il est temps de procéder à des changements ?

Bonne question ! Je vous recommande de suivre la « règle des trois » :

  • Trois séances avec votre nouveau tuteur et vous n’arrivez toujours pas à vous entendre ? Vous pouvez sûrement en trouver un autre avec qui vous vous entendrez dès le départ.
  • Trois séances avec le nouveau programme d’études et vous n’avez pas l’impression de progresser ? Essayez-en un autre.

Si ce que vous faites ne vous permet pas d’atteindre vos objectifs ou ne vous permet pas d’y parvenir à un rythme raisonnable, n’ayez jamais peur d’essayer quelque chose d’autre. Après tout, vous pourrez toujours revenir à l’original plus tard.

Gardez à l’esprit ces quatre pratiques que vous devez mettre en œuvre pour devenir un apprenant de langue indépendant, et la façon dont elles vous aideront à vraiment maîtriser votre langue cible.

Il y a une liberté exaltante à tracer son propre parcours linguistique. Bonne chance à vous !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)