apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog6 façons + 21 outils pour débloquer l'apprentissage des langues sur votre...

6 façons + 21 outils pour débloquer l’apprentissage des langues sur votre téléphone

Si vous vivez au XXIe siècle (comme la plupart d’entre nous) et que vous lisez ces lignes, votre téléphone est probablement votre compagnon le plus fidèle.

Entre vos applications préférées et toutes ses autres fonctions formidables, votre téléphone est un véritable tour de force.

Mais il y a une fonction de votre téléphone que vous n’utilisez peut-être pas au maximum de son potentiel : son pouvoir d’apprentissage des langues.

Votre téléphone peut être l’un des outils d’apprentissage les plus puissants que vous rencontrerez jamais si vous l’utilisez correctement.

Voici tout ce que vous devez savoir pour apprendre une langue avec votre téléphone.

Pourquoi apprendre une langue sur votre téléphone ?

Tout d’abord, apprendre une langue sur votre téléphone est incroyablement pratique. Après tout, vous l’avez toujours sur vous et vous pouvez garder des outils d’apprentissage des langues au bout de vos doigts sans presque aucun effort.

De plus, l’apprentissage sur votre téléphone peut s’appuyer sur un large éventail d’options. Que vous utilisiez des applications Android innovantes ou votre iPhone bien-aimé, ou que vous écoutiez des livres audio sur votre trajet, votre téléphone est l’un des outils d’apprentissage des langues les plus polyvalents qui soient.

Enfin, les possibilités d’apprentissage sur votre téléphone peuvent évoluer avec vous. Certaines des meilleures applications linguistiques surveillent votre apprentissage pour vous offrir un meilleur matériel. Mais quels que soient les outils que vous utilisez, ils sont suffisamment variés pour que vous puissiez continuer à utiliser votre téléphone pour apprendre, du moment où vous décidez d’étudier une langue jusqu’à ce que vous la parliez couramment.

Comment tirer le meilleur parti de l’apprentissage d’une langue sur votre téléphone ?

Utilisez plusieurs méthodes.

Lorsqu’il s’agit d’apprendre sur votre téléphone, il existe d’innombrables méthodes que vous pouvez utiliser, que nous détaillons ci-dessous. Mais le meilleur scénario consiste à utiliser plusieurs méthodes. Chaque méthode a un objectif différent et peut vous donner une perspective unique sur votre langue cible. La combinaison de plusieurs méthodes est donc un moyen idéal de développer un ensemble de compétences plus complet.

Apprenez à chaque fois que vous en avez l’occasion.

Les cours plus conventionnels peuvent vous amener à étudier pendant une heure ou deux à la fois, mais lorsque vous apprenez sur votre téléphone, il n’est pas nécessaire d’attendre d’avoir un long moment pour mettre en pratique vos compétences linguistiques. Dès que vous avez un moment, il vous suffit de sortir votre téléphone et de sélectionner votre méthode d’apprentissage préférée. Même si vous n’étudiez qu’une minute ou deux à la fois, ces minutes peuvent vraiment s’accumuler.

N’ayez pas peur d’essayer de nouvelles choses.

Il existe de nombreuses options lorsqu’il s’agit d’apprendre sur votre téléphone. Il peut être tentant de s’en tenir à la première application ou au premier site que vous essayez et d’éviter d’aller plus loin, mais si vous faites cela, vous risquez de passer à côté de certaines des meilleures façons d’apprendre. N’hésitez pas à essayer de nouvelles choses. Même si vous aimez votre méthode d’apprentissage actuelle, rien ne garantit qu’il n’existe pas quelque chose d’autre que vous aimerez encore plus. Et n’oubliez pas que vous n’êtes jamais obligé de vous en tenir à un seul outil : vous pouvez toujours varier votre routine d’apprentissage des langues.

Si vous devenez dépendant, envisagez des mesures de confort.

L’apprentissage sur votre téléphone peut créer une dépendance. Vous devrez donc prendre certaines précautions pour assurer votre confort et votre bien-être. En particulier si vous utilisez des applications interactives, vous risquez d’avoir mal aux mains et aux poignets. Pour éviter que votre frénésie d’apprentissage ne s’arrête, vous pouvez envisager d’investir dans des produits qui rendent l’utilisation de votre téléphone plus confortable, comme les PopSockets ou les attelles de poignet. Vous ne voulez pas que vos poignets soient les victimes malheureuses de votre habitude d’apprendre des langues !

Des occasions faciles d’utiliser votre téléphone pour apprendre une langue

Dans une minute, nous aborderons certaines ressources spécifiques que vous pouvez utiliser pour apprendre sur votre téléphone, mais tout d’abord, notons rapidement toutes les opportunités qui s’offrent à vous pour consacrer du temps à votre apprentissage des langues.

Pendant votre trajet.

Si vous vous rendez au travail en voiture, essayez d’utiliser des options téléphoniques audio. Qu’il s’agisse d’un livre audio, d’un podcast ou d’une application mains libres, il existe de nombreuses façons de transformer votre temps de trajet en temps d’apprentissage.

Si vous utilisez les transports en commun ou le covoiturage, vous aurez encore plus d’options. Vous pouvez mettre des écouteurs et utiliser des contenus audio ou utiliser votre application préférée (tant que vous n’avez pas le mal des transports).

Pendant un vol.

Non, vous n’avez pas besoin de payer un prix exorbitant pour le service internet à bord. Il existe de nombreuses options téléchargeables qui ne nécessitent pas de connexion Internet. Certaines applications offrent un contenu hors ligne et vous pouvez télécharger des livres audio ou des podcasts. Et surtout, avec le bon casque anti-bruit, vous pouvez non seulement améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi éviter d’entendre les ronflements sonores de votre voisin de siège. Tout le monde y gagne.

Faire la queue.

Que vous soyez à la station-service, à l’épicerie ou au drive-in, il y a de fortes chances que vous fassiez plus de queue que vous ne le pensez. Même si la file est courte, vous passez souvent quelques minutes précieuses à attendre. C’est le moment idéal pour sortir votre téléphone et utiliser l’une de vos applications préférées. Vous n’avez même pas besoin d’allumer le son. Vous pouvez envisager d’étudier des flashcards, de chercher des mots que vous ne connaissez pas ou de jouer à un jeu rapide dans votre langue cible.

C’est une occasion rapide et facile de mettre en pratique vos compétences et de vous distraire du fait que votre glace fond rapidement tandis que la personne devant vous fait lentement un chèque pour payer son paquet de chewing-gums.

Chaque fois que vous allumez votre téléphone.

Vous voulez vous piéger pour étudier ? Il vous suffit d’étudier un peu chaque fois que vous allumez votre téléphone. Changez votre écran de verrouillage ou le fond d’écran de votre téléphone pour un mot ou une liste de vocabulaire, et chaque fois que vous prenez votre téléphone, vous avez droit à une séance d’étude rapide. Cela ne vous prendra qu’une seconde, mais vous verrez peut-être votre vocabulaire s’enrichir peu à peu, sans grand effort.

Sous la douche.

Oui, vous pouvez vous laver tout en améliorant vos compétences linguistiques. Le moyen le plus sûr de le faire est d’acheter un haut-parleur de douche Bluetooth. Vous pourrez ainsi écouter votre musique préférée depuis votre téléphone pendant que vous vous douchez, sans risquer de le perdre dans les eaux dangereuses.

En faisant de l’exercice.

Si vous cherchez à garder votre corps en forme, cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas mettre votre esprit en forme en même temps. Votre téléphone peut être un moyen facile d’intégrer l’apprentissage à votre séance d’entraînement.

Si vous faites de la course à pied ou de l’haltérophilie et qu’il vous est difficile de regarder votre téléphone, vous pouvez utiliser des applications mains libres, des livres audio et des podcasts. Toutefois, si vous aimez les activités plus stationnaires, comme le spinning, vous pourriez même utiliser des applications vidéo pendant votre entraînement.

Quand vous voulez faire abstraction du monde extérieur.

Parfois, le monde est trop lourd et vous avez besoin d’une retraite. Si vous avez l’habitude de rêvasser, vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques en utilisant votre téléphone. Il existe de nombreuses options attrayantes, et l’utilisation de votre téléphone pour étudier une langue peut être un excellent moyen de vous isoler lorsque vous avez besoin d’une pause.

Applications

Il existe une multitude d’applications utiles aux apprenants de langues. Entre les applications d’apprentissage, les applications de conversation, les applications de traduction/dictionnaire et les applications de divertissement, il existe une application pour pratiquement tous les besoins et tous les niveaux d’apprentissage des langues imaginables. Voici quelques-unes des meilleures applications pour vous aider à apprendre une langue sur votre téléphone.

Applications d’apprentissage

FluentU

Disponible : iOS | Android

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Duolingo

Disponible : iOS | Android

Duolingo est l’une des applications d’apprentissage des langues les plus populaires du marché. Si vous souhaitez apprendre une langue sur votre téléphone, l’idée de télécharger Duolingo vous a probablement effleuré l’esprit. Et c’est normal !

L’application Duolingo a beaucoup à offrir pour l’apprentissage sur téléphone. Tout d’abord, elle est gratuite. De plus, elle propose des exercices de lecture, d’écriture, d’expression orale et d’écoute sous forme de petits morceaux, ce qui permet d’occuper facilement les moments libres dont vous disposez.

Memrise

Disponible : iOS | Android

Si vous cherchez une application qui se concentre sur les compétences linguistiques de la vie réelle, Memrise est peut-être l’application qu’il vous faut.

Memrise a pour but d’enseigner des mots et des phrases utiles par le biais de jeux amusants et de vidéos mettant en scène des locuteurs natifs. Vous pouvez même comparer votre prononciation directement à celle d’un locuteur natif.

De plus, Memrise propose un mode hors ligne. Parfait pour les moments difficiles où le Wi-Fi n’est pas disponible.

Applications de conversation

italki

Converser avec des locuteurs natifs est un moyen infaillible d’améliorer vos compétences linguistiques, et italki propose d’excellentes options pour y parvenir.

Grâce à l’application italki, vous pouvez entrer en contact avec un locuteur natif pour un échange linguistique ou engager un tuteur. Vous pouvez envoyer des messages aux utilisateurs, interagir avec la communauté d’apprentissage, lire des articles, réserver des leçons et bien plus encore. Que vous cherchiez à vous entraîner ou à suivre des cours plus formels, italki vous permet d’obtenir ce que vous cherchez grâce à votre téléphone.

HelloTalk

Disponible : iOS | Android

Envie de parler ? Vous voulez écrire ? Lire ? Vous voulez écouter ? HelloTalk est une application qui vous permet de faire tout cela avec votre téléphone.

HelloTalk met non seulement les utilisateurs en contact avec des locuteurs natifs, mais leur permet également d’échanger des messages textuels et audio, pour une pratique gratuite de la lecture, de l’écriture, de l’écoute et de l’expression orale quand cela vous convient.

Apps de traduction/dictionnaire

Google Translate

Disponible : iOS | Android

Google Translate est probablement le plus grand nom des traducteurs en ligne, mais son application permet également d’apprendre beaucoup de choses.

Grâce à l’application, les apprenants peuvent rechercher des mots et écouter leur prononciation. Il est également possible de traduire du texte, des images et/ou de la parole. Il est même possible de traduire du texte sans connexion de données. Il est donc très facile de rechercher des mots inconnus en déplacement.

Bing Microsoft Translator

Disponible : iOS | Android

Bing Microsoft Translator se présente également sous la forme d’une application que vous pouvez utiliser sur votre téléphone. Comme avec Google Translate, vous pouvez traduire du texte, de la voix et/ou des images. De plus, Bing Microsoft Translator propose des prononciations audio et des traductions de texte hors ligne.

Quelle est donc la différence entre Bing et Google Translate ? À première vue, il n’y a pas de grande différence. Toutefois, certaines traductions individuelles peuvent varier. De plus, l’interface est différente. Vous pouvez choisir le traducteur qui vous convient le mieux ou même conserver les deux sur votre téléphone au cas où un mot ou une phrase ne serait pas bien traduit par l’une des applications.

Applications de divertissement

Spotify

Disponible : iOS | Android

Vous aimez écouter de la musique sur votre téléphone ? Vous pouvez pratiquer un peu la langue en écoutant de la musique dans votre langue cible. L’application Spotify propose de la musique dans de nombreuses langues. Vous pouvez rechercher des listes de lecture dans votre langue cible ou même créer les vôtres pour les écouter facilement en déplacement.

Netflix

Disponible : iOS | Android

Netflix propose des tonnes de contenus en langues étrangères. Il vous suffit de rechercher le nom de votre langue cible pour voir ce que Netflix a à vous offrir.

Cette application est un compagnon idéal, car elle vous permet de regarder des contenus en langue étrangère partout où la vie vous emmène. De plus, l’application vous permet même de télécharger certains contenus sur votre téléphone, afin que vous puissiez les regarder en boucle lors de votre prochain vol.

YouTube

Disponible : iOS | Android

YouTube, la source de contenu gratuit préférée de tous, dispose également d’une excellente application. Entre le contenu authentique généré par les utilisateurs, le matériel d’apprentissage, les films, la musique et bien plus encore, vous ne manquerez jamais de matériel d’apprentissage des langues.

Les vidéos YouTube pouvant durer de quelques secondes à plusieurs heures, le fait d’avoir l’application sur votre téléphone est un moyen simple et pratique d’occuper le temps dont vous disposez. Si vous regardez un contenu authentique, vous pouvez même passer de l’application YouTube à une application de traduction pour obtenir une traduction rapide. (Si vous préférez ne pas vous embêter avec tout cela, FluentU s’occupe de toutes les traductions et de toutes les recherches pour vous).

Paramètres/fonctions du téléphone

Vous ne l’avez peut-être pas remarqué, mais votre téléphone possède déjà des fonctions utiles que vous pouvez utiliser pour apprendre une langue. Voici quelques-unes des fonctions que vous pouvez utiliser pour améliorer vos compétences linguistiques.

Écran de verrouillage

Vous voulez apprendre des mots à chaque fois que vous allumez votre téléphone ? Transformez votre écran de verrouillage en liste de vocabulaire.

Il vous suffit de faire une capture d’écran du vocabulaire que vous souhaitez apprendre et de l’afficher sur votre écran de verrouillage.

Fond d’écran

Oui, l’arrière-plan de votre téléphone peut être remplacé par une liste de vocabulaire, mais essayez de ne pas le rendre trop chargé en texte, sinon il risque d’être un peu trop difficile à regarder.

Pour ce faire, suivez le même protocole de base que celui utilisé pour modifier l’écran de verrouillage. Veillez simplement à changer le fond d’écran plutôt que l’écran de verrouillage lorsque vous en avez la possibilité.

Siri

Si vous possédez un iPhone récent, votre Siri peut vous apporter une aide précieuse.

Vous ne pouvez pas résister à une bonne simulation de conversation ? Modifiez les paramètres linguistiques de Siri en accédant à « Réglages », puis à « Siri et recherche », puis à « Langue ». Vous pouvez désormais parler à Siri dans la langue de votre choix et recevoir une réponse dans cette même langue.

Toutefois, si vous recherchez quelque chose de plus simple, vous pouvez également demander à Siri de traduire. En effet, Siri peut traduire les mots d’un certain nombre de langues courantes, ce qui vous permet d’apprendre facilement du nouveau vocabulaire lorsque vous vous rendez compte qu’il vous manque un mot clé.

Modifier les paramètres des applications existantes

Certaines applications sont disponibles en plusieurs langues. Si vous souhaitez utiliser ces applications dans la langue cible, vous pouvez essayer de modifier les paramètres linguistiques de votre téléphone. Vous pouvez généralement le faire sous « Paramètres ». Pour les étudiants débutants, cette démarche peut sembler insurmontable, mais une fois que vous aurez acquis des compétences, l’utilisation de votre langue cible dans autant d’applications que possible peut constituer un excellent exercice d’immersion.

Livres audio

Si vous souhaitez une pratique immersive de l’écoute, les livres audio en langue étrangère peuvent être un excellent choix. Après tout, vous pouvez les télécharger et les emporter partout avec vous. Une fois que vous avez le livre audio que vous voulez, vous pouvez l’écouter avec vos écouteurs ou avec des haut-parleurs Bluetooth.

Audible

Disponible : iOS | Android

Audible est l’un des principaux fournisseurs de livres audio. Vous pouvez rechercher des livres audio entièrement dans votre langue cible ou des livres d’apprentissage des langues. Dans tous les cas, c’est incroyablement pratique.

LibriVox

Disponible : iOS | Android

LibriVox propose également des livres audio, et devinez quoi… ils sont gratuits !

LibriVox propose des livres audio dans une grande variété de langues. Ils s’adressent à des locuteurs natifs et peuvent donc être un peu difficiles pour les étudiants débutants. Toutefois, les étudiants plus avancés peuvent télécharger des œuvres classiques sur leur téléphone pour s’entraîner à l’écoute en déplacement.

Podcasts

Les podcasts conçus spécifiquement pour les apprenants de langues peuvent offrir une pratique d’écoute facile et abordable que vous pouvez emporter avec vous lorsque vous voyagez. Ils sont généralement plus courts que les livres audio et sont particulièrement utiles pour les étudiants débutants et intermédiaires puisqu’ils sont destinés à des locuteurs non natifs.

LanguagePod101

LanguagePod101 propose des podcasts d’apprentissage pour une grande variété de langues, y compris des options populaires comme l’allemand, l’anglais, l’arabe, le chinois, le coréen, l’espagnol, le français, l’italien, le japonais, le portugais et le russe. Les podcasts sont relativement brefs et peuvent donc être facilement écoutés sur votre téléphone dès que vous avez quelques minutes devant vous.

NewsinSlow.com

Vous avez besoin de vous entraîner à l’écoute, mais vous n’êtes pas encore prêt à vous plonger dans des documents authentiques ? NewsinSlow.com est une excellente ressource pour passer à des activités d’écoute de niveau plus natif. La lecture est beaucoup plus lente et plus claire que celle d’un locuteur natif, ce qui la rend accessible aux locuteurs débutants et intermédiaires. Vous pouvez télécharger des podcasts sur votre téléphone afin d’obtenir une bonne dose d’exercices d’écoute et d’informations à chaque fois que vous en avez l’occasion. Les podcasts durent de quelques minutes à environ une demi-heure, ce qui signifie qu’il y a un podcast pour tout le temps que vous êtes prêt à y consacrer.

NewsinSlow.com propose des podcasts en français, allemand, italien et espagnol.

Sites web

La lecture de sites web dans votre langue cible peut vous aider à exercer vos compétences en lecture sur votre téléphone. Mieux encore, certains sites web proposent des articles relativement courts qui peuvent vous tenir au courant des dernières nouvelles tout en vous permettant de vous exercer à la lecture dans votre langue cible. La lecture d’un article ne prend que quelques minutes, vous pouvez donc en profiter pour en lire un la prochaine fois que vous attendrez l’arrivée de vos amis pour prendre un café.

BBC News

BBC News propose des nouvelles de grande qualité dans un large éventail de langues, ce qui vous donne une excellente occasion de lire un peu d’actualité dans votre langue cible dès que vous en avez le temps. Vous obtiendrez un bon mélange d’informations mondiales et d’histoires plus régionales, qui vous donneront un aperçu supplémentaire des cultures des endroits où votre langue cible est parlée.

BuzzFeed

Vous connaissez peut-être BuzzFeed pour les articles viraux que vous voyez affichés partout dans votre fil d’actualité Facebook, mais vous ne savez peut-être pas qu’il peut aussi servir d’outil d’apprentissage des langues. Outre les pages en anglais, il existe des éditions régionales dans différentes langues pour le Brésil, l’Allemagne, le Japon, le Mexique et l’Espagne. Et surtout, les articles sont généralement courts et comportent beaucoup d’images, ce qui les rend faciles à lire sur votre téléphone.

Médias sociaux

Les médias sociaux sont un moyen amusant et interactif de pratiquer vos compétences linguistiques. Vous pouvez accéder aux médias sociaux via une application ou un site web sur votre téléphone et vous entraîner à lire, écrire, parler et/ou écouter. Il n’y a rien de plus complet que cela !

Snapchat

Disponible : iOS | Android

Vous utilisez peut-être déjà Snapchat sur votre téléphone, mais il y a de fortes chances que vous n’ayez pas encore commencé à l’utiliser pour l’apprentissage des langues.

Pour faire de Snapchat un outil d’apprentissage des langues, commencez à publier des messages dans votre langue cible et suivez des personnes qui parlent votre langue cible pour apprendre rapidement. Ce qui est génial, c’est que vos Snapchats seront supprimés, de sorte qu’il n’y aura pas de longue trace embarrassante de vos erreurs linguistiques.

Instagram

Disponible : iOS | Android

Instagram est votre source d’inspiration pour les photos, mais peut-il vous aider à apprendre une langue ? Bien sûr ! Vous pouvez publier dans votre langue cible, interagir dans la section des commentaires dans votre langue cible et/ou suivre des locuteurs natifs pour vous entraîner chaque fois que vous ouvrez Instagram sur votre téléphone. Mais au-delà de cela, vous pouvez trouver des comptes d’apprentissage des langues qui proposent des graphiques conçus pour vous aider à pratiquer votre langue cible.

Twitter

Disponible : iOS | Android

Que vous publiez dans votre langue cible ou que vous suiviez des locuteurs natifs de votre langue cible, Twitter est une excellente source d’entraînement à la lecture et à l’écriture sur votre téléphone. Cela ne prend qu’un instant, et vous vous surprendrez peut-être à tweeter en cachette dès que vous aurez un moment de libre.

Facebook

Disponible : iOS | Android

Facebook offre de nombreuses options d’apprentissage des langues. Vous pouvez vous lier d’amitié avec des locuteurs natifs, publier des messages dans votre langue cible et/ou rejoindre des groupes qui utilisent votre langue cible ou qui se consacrent à son étude. Quelle que soit l’utilisation que vous choisissez d’en faire, le fait de configurer votre Facebook pour l’apprentissage des langues vous permettra de maximiser facilement le potentiel d’apprentissage de votre téléphone.

Pinterest

Disponible : iOS | Android

Pinterest est utile pour épingler des articles et des guides d’étude sur votre langue cible. Vous avez des difficultés avec une conjugaison de verbe en particulier ? Vous trouverez probablement un graphique à épingler. Une fois que vous l’aurez épinglé, vous pourrez y accéder facilement sur votre téléphone et l’utiliser comme votre propre matériel de référence lorsque vous aurez besoin d’un peu d’aide.

Grâce à ces conseils, astuces et ressources, vous disposerez de tout ce dont vous avez besoin pour apprendre une langue sur votre téléphone.

Tout ce qu’il vous reste à faire, c’est de glisser à droite sur l’apprentissage !

À découvrir
À découvrir