apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogLe guide de l'amateur pour apprendre gratuitement n'importe quelle langue

Le guide de l’amateur pour apprendre gratuitement n’importe quelle langue

Vous pouvez acquérir une parfaite maîtrise d’une langue sans voyager et sans dépenser un centime.

Il existe également quelques méthodes d’apprentissage presque gratuites, mais qui valent vraiment la peine si vous pouvez rassembler quelques sous.

Tout d’abord, nous allons examiner les options dont vous disposez en ligne pour un apprentissage plus structuré et plus formel. Il existe des tonnes de leçons disponibles pour vous enseigner les principales leçons de grammaire dont vous avez besoin pour progresser.

1. Les bibliothèques ont des guides linguistiques en stock

Si vous avez de la chance, votre bibliothèque locale possède peut-être une petite sélection de livres publiés dans votre langue cible. En ce qui concerne les guides linguistiques, recherchez des livres d’auto-apprentissage, idéalement avec une composante audio, comme Assimil ou la série Teach Yourself, plutôt que des textes destinés à des classes.

Si vous êtes prêt à dépenser de l’argent pour votre aventure linguistique, l’achat d’au moins un bon livre en vaut la peine (vous pouvez essayer les options à la bibliothèque avant d’acheter). Vous en aurez besoin pendant plus longtemps que la période de prêt de quelques semaines. Je possède presque exclusivement des livres électroniques, mais mes guides linguistiques sont en papier, ce qui me permet de les annoter, de feuilleter leurs pages usées et de les manipuler avec tout l’amour et l’angoisse qu’inspire l’apprentissage d’une langue.

Utilisez votre bibliothèque locale pour tester les livres d’apprentissage que vous souhaitez acheter. Cela vous permettra de vous assurer que vous achèterez un livre que vous utiliserez réellement et qui vous conviendra.

N’oubliez pas de demander à votre bibliothécaire s’il existe d’autres livres couvrant d’autres langues à l’extérieur de la bibliothèque, car il peut généralement demander ce dont vous avez besoin à d’autres bibliothèques de la région, ou à un établissement d’enseignement supérieur ou à une université proche.

2. Vous avez probablement entendu parler d’Internet

Les recherches peuvent vous fournir des articles gratuits et accessibles sur des sujets spécialisés, allant de cas diaboliques en allemand à de délicieuses leçons sur la façon de parler avec des animaux espagnols.

Il existe également des ouvrages de référence en ligne spécifiques à une langue. Deux options couvrant un grand nombre de langues sont wordreference.com (et ses charmants forums où vous pouvez poser des questions à des traducteurs apparemment au chômage) et wiktionary.org. Je me suis débarrassé de mes dictionnaires papier il y a une dizaine d’années.

3. YouTube

YouTube est une excellente source de vidéos et de chansons gratuites en langue maternelle.

Sur Youtube, vous pouvez rechercher des sujets en rapport avec vos centres d’intérêt et voir des vidéos dans votre langue cible qui retiendront votre attention.

Un excellent moyen de s’immerger dans la langue est d’utiliser un terme de recherche qui vous intéresse et de le rechercher sur Youtube dans votre langue cible.

Par exemple, si vous apprenez l’espagnol et que vous aimez les jeux vidéo, vous pouvez rechercher « videojuegos » sur Youtube et obtenir un contenu espagnol que vous aurez envie de regarder.

Bien sûr, cela fonctionne mieux si vous connaissez déjà un peu la langue. Et comme il y a tellement de vidéos à choisir, vous pourriez avoir du mal à trouver quelque chose d’intéressant qui soit également adapté à votre niveau d’apprentissage.

Vous pouvez également utiliser l’application FluentU pour intégrer des vidéos intéressantes provenant de sources natives.

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Maintenant, si vous mourez d’envie d’apprendre dans une vraie salle de classe, avec quatre murs solides et une personne en chair et en os, il existe des options gratuites et bon marché pour vous dans le monde réel également. Jetons-y un coup d’œil !

4. Tirez parti de votre employeur ou de votre école

Renseignez-vous sur les bourses et les programmes d’apprentissage des langues auprès de votre communauté, de votre université et de votre employeur. Vous n’êtes probablement pas le seul à vouloir améliorer vos compétences linguistiques !

Renseignez-vous auprès du bureau des ressources humaines, de votre supérieur hiérarchique, du bureau des programmes d’études à l’étranger de votre université ou du bureau des affaires internationales. Faites-leur part de vos intérêts et de vos objectifs, et je suis sûr qu’ils trouveront quelque chose pour vous.

5. Voyez ce qui est disponible pour les personnes qui apprennent la langue cible

Dans de nombreuses régions du monde, les langues minoritaires et même moins minoritaires bénéficient de programmes gouvernementaux et à but non lucratif qui soutiennent leur diffusion.

Cela signifie qu’il est tout à fait possible (et peut-être même facile) d’apprendre des langues gratuitement, même des langues comme le catalan, le breton, le navajo, le serbe, etc.

Si vous êtes un vrai radin, vous pouvez même choisir de vous attaquer à l’une de ces langues pour cette raison. Pour ne citer qu’un exemple, le gouvernement de Catalogne propose des cours largement subventionnés dans le cadre de ses efforts de « normalisation linguistique ». Plus une langue bénéficie du soutien d’un gouvernement qui craint sa disparition, plus elle est susceptible de soutenir financièrement le matériel d’apprentissage et les cours.

Nous allons maintenant passer à un apprentissage moins structuré. Cette méthode est idéale pour tous ceux qui apprennent bien par immersion et pour les apprenants qui parviennent à une bonne maîtrise de la langue.

L’apprentissage autodirigé en ligne peut être le moyen le plus efficace d’apprendre.

C’est aussi la moins chère et, si vous vous y prenez bien, elle est gratuite.

6. Les échanges linguistiques en ligne

Ces échanges sont totalement gratuits.

Vous ne payez que le temps nécessaire pour aider votre partenaire linguistique à atteindre ses objectifs. Pour commencer à trouver des partenaires, vous pouvez consulter des sites web gratuits tels que Polyglot Club (dans le menu « communauté »), des forums et des programmes spécifiques à votre langue cible. Si votre langue maternelle est l’anglais, vous êtes très demandé.

Le monde entier veut toujours pratiquer son anglais.

Et si vous payez un tout petit peu sur italki, vous pouvez aussi programmer des leçons privées en ligne avec des tuteurs professionnels du monde entier. Vous payez pour ne pas passer de temps à parler votre langue maternelle (comme vous le feriez avec un partenaire d’échange linguistique gratuit). Au contraire, vous ne consacrez du temps qu’à la langue que vous apprenez, et votre temps pourrait bien en valoir la peine.

Il peut également être intéressant de payer pour des cours, car il y a toujours un risque que les partenaires d’échange linguistique soient un peu moins sérieux et ne participent pas aux sessions prévues.

Sur italki, il y a des professeurs professionnels, des étudiants et d’autres personnes qui sont simplement prêtes à louer leur temps pour discuter avec vous dans leur langue maternelle, lentement, et corriger votre utilisation de la langue. Choisissez ce qui vous convient le mieux !

Vous pouvez toujours faire des échanges linguistiques gratuits, puis payer pour une session privée et professionnelle tous les deux mois pour vous donner un coup de pouce supplémentaire.

7. Échanges linguistiques hors ligne

Ces échanges peuvent être encore plus motivants et amusants. Couchsurfing, InterNations et les réunions Meetup peuvent être un bon moyen de rencontrer des personnes de votre région qui parlent votre langue cible, ou vous pouvez poster un message sur ces forums pour expliquer ce que vous recherchez.

Recherchez également des événements communautaires et du travail bénévole dans votre langue cible, si possible. Par exemple, j’ai beaucoup pratiqué mon portugais en prenant des cours de Samba de Gafieira. Si vous vous trouvez dans une région où une communauté parle votre langue cible, comment pouvez-vous vous rendre utile aux locuteurs natifs tout en pratiquant ? Pouvez-vous faire du bénévolat auprès d’enfants ou de personnes âgées, ou faire de l’activisme communautaire ?

8. Rencontres

Oui, c’est aussi très bien (je plaide coupable d’avoir utilisé Tinder pour mes objectifs linguistiques !)

Les conversations sur l’oreiller sont inévitablement plus motivantes et plus mémorables qu’un texte de grammaire. Bien sûr, pour éviter les mauvais sentiments, vous devez être honnête sur vos intentions dès le départ, qu’elles soient romantiques, platoniques, sexuelles ou linguistiques… bien qu’elles puissent être facilement confondues une fois que la passion s’installe.

Je vous laisse décider si vous êtes assez radin pour faire des rencontres une activité vraiment « gratuite ».

9. Trouver un correspondant

Pour la plupart des apprenants, l’écriture est un objectif ou au moins un support majeur de l’apprentissage, et vous pouvez échanger de l’aide à l’écriture avec des locuteurs natifs de la même manière que vous le faites à l’oral.

Le site Lang-8.com est un bon moyen d’y parvenir. Les utilisateurs du site échangent des corrections de leurs textes respectifs. C’est un excellent moyen, très organisé et gratuit, d’obtenir les réactions de locuteurs natifs à vos écrits.

Vous pouvez également rechercher des personnes locales avec lesquelles échanger de l’aide. Les traducteurs, en particulier, sont toujours à la recherche d’aide pour démêler les phrases difficiles et sont prêts à échanger leur aide pour corriger leurs textes. Si vous êtes de langue maternelle anglaise et que vous avez des amis dans d’autres pays, vous serez sollicité un nombre incalculable de fois pour corriger des CV, des lettres, etc. En partie pour réduire le nombre de demandes, mais aussi pour mon bénéfice d’apprentissage, je demande toujours à ces amis de m’aider en retour à corriger un texte que j’ai écrit dans leur langue.

Si votre excuse précédente pour ne pas vous lancer dans vos objectifs linguistiques était un budget défectueux, j’espère l’avoir fait tomber à l’eau avec ce billet. En général, avec les options gratuites, vous consacrez un peu plus de votre temps et vous devez être plus motivé et autonome. Mais ce sont là des tendances plutôt positives à d’autres égards et qui favoriseront votre réussite finale dans l’apprentissage des langues.

N’oubliez pas : vous pouvez économiser votre argent pour un voyage sur une île tropicale avec votre livre de bibliothèque ou votre partenaire d’échange linguistique portugais.

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

À découvrir
À découvrir