apprendre une langue
apprendre une langue
ApplicationsTop 9 des applications pratiques pour apprendre une langue en conduisant

Top 9 des applications pratiques pour apprendre une langue en conduisant

Selon OnePoll, l’Américain moyen passe plus de huit heures par semaine en voiture pour se rendre au travail ou à l’école, faire des courses ou se déplacer pour rencontrer des amis ou de la famille.

Ne serait-il pas formidable de pouvoir optimiser tout ce temps passé en voiture en maîtrisant une langue étrangère ?

C’est possible.

Dans cet article, nous allons découvrir neuf ressources qui vous permettent d’apprendre une langue tout en conduisant. De plus, vous découvrirez les cinq étapes à suivre pour optimiser votre temps d’apprentissage au volant.

applications pratiques pour apprendre une langue en conduisant

1. Michel Thomas

Résumé : Ce cours vous fait parler dès le début, sans lecture ni écriture.

Michel Thomas est un produit d’apprentissage des langues qui existe depuis longtemps et sa méthode est entièrement axée sur la langue orale.

Michel Thomas

Actuellement, Michel Thomas propose des cours audio dans 18 langues, dont le français, l’espagnol, le japonais et l’arabe.

J’aime le fait que les cours de Michel Thomas se concentrent dès le départ sur les compétences conversationnelles, en mettant l’accent sur le vocabulaire et les expressions courantes.

Plutôt que de mémoriser par cœur, ces cours m’ont amené à utiliser la langue de manière active et à participer à des conversations fictives avec des locuteurs natifs. C’est un excellent moyen de se préparer à de vraies conversations que vous pourriez avoir plus tard avec des locuteurs natifs.

Une grande partie de l’enseignement de Michel Thomas se fait en anglais, ce qui est un avantage supplémentaire. J’ai trouvé que cela m’aidait à saisir plus facilement les différents concepts de la langue.

2. Pimsleur

Résumé : un cours audio fortement axé sur la communication verbale afin d’améliorer vos capacités d’écoute et d’expression.

Pimsleur est également une ressource d’apprentissage audio bien connue et propose des cours dans plus de 50 langues, dont l’allemand, l’ukrainien, le chinois et le persan.

Pimsleur logo

Les leçons audio durent 30 minutes chacune – la durée idéale pour mon trajet en voiture jusqu’au travail !

Les leçons se concentrent sur des sujets de conversation, aidant les apprenants à construire un vocabulaire de base solide et à maîtriser les structures grammaticales courantes.

Ce vocabulaire de base et cette grammaire seront utiles pour créer des phrases pertinentes dans la langue cible.

Alors qu’il s’agissait auparavant d’un cours uniquement audio, j’ai été heureuse d’utiliser certaines nouvelles fonctionnalités du programme, telles que les flashcards, les quiz, les outils de prononciation et les exercices de lecture, qui se sont révélés être une excellente source d’exercices supplémentaires après la conduite.

3. Teach Yourself Complete Courses

Résumé : livre de texte accompagné d’enregistrements audio avec de nombreuses activités d’écoute et un accent sur les conversations de tous les jours.

D’après mon expérience, la série Teach Yourself est l’une des approches les plus complètes de l’apprentissage des langues, car elle se concentre sur les quatre principales compétences linguistiques et sur une grammaire précise.

Teach Yourself Complete Courses

Les cours Teach Yourself sont en fait basés sur un manuel, mais chaque unité est accompagnée de dialogues audio avec des natifs et d’autres enregistrements. Les leçons portent sur des sujets de vocabulaire courants et s’accompagnent d’une analyse grammaticale approfondie et d’un nombre incalculable d’exercices.

Lorsque j’ai utilisé ces cours, j’ai d’abord suivi les leçons du manuel, puis j’ai écouté les dialogues en conduisant.

C’est un excellent moyen d’améliorer les compétences d’écoute et d’expression orale ainsi que la rétention du vocabulaire à long terme.

Teach Yourself propose également des applications audio dans les séries « Get Talking, Keep Talking » et « Coffee Break« . Il s’agit de podcasts plus courts visant à enseigner une partie de la langue à la fois.

4. Living Language

Résumé : des cours basés sur des manuels avec des unités audio que vous pouvez compléter pour renforcer le vocabulaire après chaque chapitre.

Comme les cours Teach Yourself, les cours Living Language associent l’apprentissage audio à un cahier d’exercices dans plus de 20 langues.

living language logo

D’après mon expérience, les leçons sont particulièrement efficaces pour s’entraîner à parler et à écouter, car elles tournent autour d’un dialogue et d’un sujet particuliers.

Chaque leçon est accompagnée d’un enregistrement audio et de dizaines d’exercices.

Après avoir suivi la leçon dans le cahier d’exercices, j’écoute les dialogues à plusieurs reprises en conduisant. Cela me permet de garder à l’esprit le vocabulaire nouvellement appris et de m’habituer aux différentes structures de phrases.

Il convient de noter que le site web de Living Language n’existe plus, mais que tous les manuels et CD audio sont toujours disponibles sur des sites de vente tiers tels qu’Amazon.

5. Assimil

Résumé : cours sous forme de manuels qui vous permettent d’apprendre principalement par le biais de l’audio si vous le souhaitez. L’accent est mis sur les compétences linguistiques réceptives et productives.

Fondé en 1929 par le polyglotte Alphonse Chérel, Assimil est le plus ancien programme d’apprentissage des langues de notre liste !

Assimil

Il propose des centaines de cours de langues étrangères et, grâce aux progrès du 21e siècle, ces cours sont disponibles sous forme d’application.

La méthode d’Assimil consiste à enseigner les langues de manière intuitive, en faisant assimiler aux apprenants les sons, les mots et les structures grammaticales de la langue cible.

J’ai trouvé cette méthode d’immersion particulièrement utile, surtout au début de l’apprentissage d’une nouvelle langue.

En fait, un cours Assimil se déroule en deux phases.

La phase d’imprégnation, avec des leçons de 30 à 40 minutes, a pour but d’aider l’apprenant à s’imprégner naturellement de la langue par l’écoute et la lecture.

La phase d’activation permet d’utiliser la langue de manière créative et fluide, en se concentrant sur la production écrite et orale.

Ces deux phases sont idéales pour apprendre une langue en conduisant, car elles activent les deux compétences manuelles que sont l’écoute et l’expression orale. Les cours Assimil peuvent être basés sur des supports audio, des manuels ou une combinaison des deux.

6. Linguaphone

Résumé : enregistrements de locuteurs natifs avec textes d’accompagnement optionnels qui améliorent les compétences actives d’expression orale et d’écoute.

La philosophie de Linguaphone est simple et s’articule autour de trois étapes : écouter, comprendre et parler.

Linguaphone

Chaque leçon commence par des enregistrements de locuteurs natifs pour l’écoute, puis l’audio est disséqué par le texte d’accompagnement pour la compréhension.

J’adore l’étape de l’expression orale : au lieu de répéter des mots et des phrases, Linguaphone vous fait créer de nouvelles phrases, traduisant de l’anglais vers la langue que vous apprenez.

Cela vous permet non seulement d’imiter les locuteurs natifs et de perfectionner l’accent, mais aussi d’utiliser la langue de manière active.

Linguaphone propose des cours dans 16 langues, dont le turc, le coréen et le grec, téléchargeables en MP3 directement sur votre téléphone.

7. LanguagePod101

Résumé : cours en podcast qui couvrent tous les aspects de la langue, des conversations avec des natifs aux explications grammaticales.

À moins que vous n’ayez vécu sous un rocher au cours des dix dernières années, il y a de fortes chances que vous ayez déjà rencontré LanguagePod101.

LanguagePod101

Peut-être plus populaire en raison de ses vidéos sur YouTube, LanguagePod101 propose des cours en podcast dans plus de 30 langues, tous disponibles sur une application.

Parmi les plus populaires, citons FrenchPod101, SpanishPod101 et GermanPod101.

Chaque leçon s’articule autour d’un podcast, qu’il s’agisse d’un extrait audio d’un dialogue entre natifs ou d’une leçon plus magistrale disséquant un concept de grammaire ou de vocabulaire.

Si les podcasts peuvent être utilisés seuls, la plateforme en ligne LanguagePod101 propose des tutoriels écrits, des flashcards et des transcriptions, des vidéos disponibles dans l’application et sur YouTube, et bien plus encore.

C’est parfait pour renforcer l’apprentissage que vous avez fait en écoutant pendant que vous conduisez !

8. News in Slow

Résumé : Enregistrements de podcasts au ralenti conçus pour les apprenants de langues, qui présentent les nouvelles entièrement dans votre langue cible.

Qui n’aime pas se tenir au courant de l’actualité en conduisant ?

News in Slow

News in Slow n’est pas vraiment un cours de langue, mais plutôt une application et un podcast destinés aux apprenants débutants et intermédiaires.

Dans chaque leçon de 15 à 30 minutes, les principales nouvelles sont présentées dans la langue cible avec un vocabulaire simplifié et une prononciation lente et claire.

Actuellement, News in Slow propose quatre langues : espagnol, français, italien et allemand.

Chaque leçon est accompagnée d’un document PDF, de traductions anglaises intégrées et de flashcards pour un meilleur apprentissage.

J’ai trouvé qu’il était plus utile d’écouter d’abord chaque podcast d’actualités pour en tirer les grandes idées (voir l’étape 2 de « Comment apprendre une langue en conduisant en 5 étapes »), puis de consulter le document PDF qui l’accompagne pour combler les lacunes.

Le plus intéressant, c’est que de nouvelles leçons sur l’actualité au ralenti sont produites chaque semaine.

Cela signifie que vous disposez d’un flux ininterrompu de contenu dans la langue cible, à votre niveau. Et comme les leçons sont basées sur l’actualité, les mots que vous apprenez sont directement applicables à votre parcours d’apprentissage de la langue.

9. Speakly

Résumé : application avec plus de 15 heures de conversations qui se concentrent sur l’enseignement des mots les plus couramment utilisés.

Bien qu’il ne s’agisse pas uniquement d’une application basée sur l’écoute, Speakly combine de nombreuses compétences d’apprentissage des langues avec une vaste bibliothèque audio en sept langues.

speakly logo

Celles-ci comprennent l’espagnol, le français et le russe, mais aussi des langues moins étudiées comme le finnois et l’estonien.

L’avantage de Speakly est qu’elle se concentre sur l’enseignement des « 4000 mots les plus pertinents d’un point de vue statistique ». En d’autres termes, vous apprendrez d’abord les mots les plus fréquemment utilisés (c’est-à-dire les plus importants).

Cela vous permettra de naviguer facilement dans les conversations courantes dans votre langue cible sur des sujets tels que l’itinéraire, la nourriture et les achats.

Bien que l’application propose des options d’étude pour l’écriture, elle propose plus de 350 conversations et 100 heures d’étude.

Chaque conversation comporte également des options d’expression orale permettant aux apprenants de se concentrer sur la prononciation et la fluidité.

Pourquoi apprendre une langue en conduisant ?

Qui a dit qu’il fallait un bureau ou une salle de classe pour apprendre une langue ? Il s’avère que vous avez juste besoin d’un volant et de haut-parleurs de voiture.

Une bonne façon d’utiliser les temps morts

Il n’est pas rare que nous considérions le temps passé en voiture comme du temps mort : nous devons garder les yeux sur la route, les mains à dix et à deux et notre attention concentrée sur la conduite en toute sécurité.

Cependant, avec plus de huit heures par semaine passées dans la voiture, nous pouvons utiliser certains de nos autres sens pour nous engager dans un apprentissage linguistique significatif.

En fait, il suffit de 100 heures pour atteindre le niveau A1 du CECR pour des langues comme le français. À raison de huit heures par semaine, vous pourriez atteindre ce niveau en 13 petites semaines.

Privilégiez l’apprentissage audio

Puisque vos mains sont occupées, l’apprentissage d’une langue en conduisant vous aidera à vous concentrer sur les compétences d’écoute.

Il s’agit de l’une des quatre principales compétences d’apprentissage d’une langue, avec l’expression orale, l’écriture et la lecture. Bien qu’elle soit souvent négligée, elle devrait représenter environ 25 heures sur les 100 heures nécessaires pour atteindre le niveau A1 du CECR.

Le matériel d’apprentissage audio permet d’entraîner l’oreille à la langue. La répétition des mêmes leçons audio permet également de retenir plus facilement les mots et les structures grammaticales.

Regarder des vidéos dans votre langue cible est également une bonne idée pour un apprentissage audio supplémentaire lorsque vous n’êtes pas au volant.

Par exemple, les vidéos authentiques de FluentU vous permettent d’entendre exactement comment une langue est utilisée dans différents contextes, et vous obtiendrez ainsi un discours plus naturel. De plus, FluentU est disponible sous forme d’application, ce qui facilite l’apprentissage en déplacement (mais pas au volant, bien sûr !).

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la façon dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

fluentu vidéo

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. FluentU a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

fluentu carlos

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocabulaire.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

fluentu chinois

Le programme garde même la trace de ce que vous apprenez et vous indique exactement quand il est temps de réviser, vous offrant ainsi une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Pratique de l’expression orale sans pression

Vous vous souvenez que j’ai dit que parler était une compétence majeure dans l’apprentissage d’une langue, en plus de l’écoute ? Eh bien, se parler à soi-même dans la voiture est un excellent moyen de pratiquer l’expression orale !

Vous pouvez répéter les mots après la ressource que vous utilisez, en affinant la prononciation et en augmentant l’accessibilité du nouveau vocabulaire dans votre mémoire à long terme.

Vous pouvez même vous entraîner à parler tout seul. Vous éviterez ainsi le stress et la pression liés au fait de parler une nouvelle langue avec un partenaire.

Comment apprendre une langue en conduisant en 5 étapes

Étape 1 : Précharger et mettre en file d’attente les applications pour l’apprentissage

Ce billet ne pouvait se passer d’une clause de non-responsabilité, alors la voici.

L’apprentissage d’une langue en voiture ne doit pas être une distraction pour la conduite. Je ne recommande jamais d’écrire quoi que ce soit, de lire ou de tripoter son smartphone pendant la conduite.

Vous devez d’abord vous concentrer sur la conduite en toute sécurité et suivre les étapes pour apprendre une langue en toute sécurité.

Voici ma routine d’apprentissage des langues en voiture : tout d’abord, je précharge les données des leçons de l’application que j’ai choisie avant de commencer à conduire afin de ne pas avoir à le faire pendant que je conduis.

Si je pense que la leçon est trop courte, j’utilise la fonction « répétition » pour pouvoir l’écouter plusieurs fois.

J’utilise pour cela Android Auto, mais des fonctions similaires sont disponibles avec Apple CarPlay. En cas de besoin, un smartphone équipé d’un cordon AUX peut également faire l’affaire.

J’appuie ensuite sur « play », je mets ma voiture en « DRIVE » et je me dirige vers la maîtrise des langues étrangères.

Étape 2 : Écouter les grandes idées

Lors de la première écoute d’une leçon audio, surtout si vous essayez d’atteindre le niveau A1 du CECR, ne vous attardez pas sur les détails. Vous ne comprendrez pas chaque mot, croyez-moi !

Vous devez plutôt vous concentrer sur le « gist » ou l’idée principale de la leçon. Il s’agit notamment de repérer le vocabulaire ou les structures grammaticales clés, voire d’essayer de comprendre l’idée principale d’une activité de compréhension orale.

Étape 3 : Répéter, répéter, répéter

Vous êtes maintenant prêt pour une plongée en profondeur : écoutez la même leçon plusieurs fois et répétez le nouveau vocabulaire au fur et à mesure que vous l’entendez.

Cela vous permettra d’entendre le vocabulaire important de la langue cible utilisé encore et encore, et de l’ancrer dans votre tête.

Je vous recommande également de chercher les mots inconnus entre les écoutes – tout en étant garé, bien sûr.

Notez-les et relisez-les souvent. Cela facilitera la compréhension et vous permettra de combler les lacunes que vous n’auriez pas remarquées lors de la première écoute.

Étape 4 : Notez ce dont vous vous souvenez

Après avoir répété la leçon plusieurs fois, son contenu devrait vous être familier.

Si familier, en fait, que je vous mets au défi d’écrire ce dont vous vous souvenez la prochaine fois que vous serez arrivé à destination, le tout dans votre langue cible.

Résumer des informations est une compétence importante pour les apprenants A1 et A2, et vous devriez inclure toutes les idées principales et autant de vocabulaire nouveau que vous vous en souvenez.

Vous pouvez également transformer cette activité en une véritable activité d’écriture, en vous concentrant sur les détails les plus fins de la leçon afin de maximiser le potentiel d’apprentissage.

Étape 5 : Se réciter la leçon à soi-même

Pour terminer, l’élève devient l’enseignant : récitez la leçon à vous-même comme si vous donniez un cours à quelqu’un d’autre sur le sujet. N’oubliez pas de le faire dans la langue cible.

Cela vous permettra d’intérioriser davantage tout ce que vous avez appris et de créer des phrases inédites avec du vocabulaire clé. Pour relever un défi supplémentaire, donnez cette leçon sans scénario.

Qui aurait cru que conduire et maîtriser une langue n’étaient pas incompatibles ?

Grâce à ces neuf applications et à vos nouvelles compétences en matière d’apprentissage d’une langue au volant, vous pouvez faire la navette pour parler couramment votre nouvelle langue. Prenons la route !

À découvrir