apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog3 étapes simples pour créer vous-même un plan d'étude brillant pour l'apprentissage...

3 étapes simples pour créer vous-même un plan d’étude brillant pour l’apprentissage des langues

Voulez-vous apprendre une langue par vous-même ?

L’auto-apprentissage offre une alternative unique à l’apprentissage traditionnel en classe, mais vous devez vous équiper des bons outils pour réussir.

Rester motivé, faire des progrès quantifiables et apprendre à parler comme un natif sont autant d’obstacles que vous rencontrerez sur votre chemin.

Mais les trois étapes suivantes vous permettront de surmonter ces obstacles et d’aller plus loin, en élaborant votre propre plan d’étude des langues et en découvrant comment apprendre une langue en autodidacte.

1. Définissez vos objectifs d’étude

Réfléchissez à la dernière fois que vous vous êtes assis dans une salle de classe. La plupart des professeurs utilisent un programme d’études très précis et un syllabus détaillé pour définir la trajectoire de leurs cours. En tant qu’étudiant indépendant, vous ne bénéficierez pas du même plan de cours structuré. Si certains passionnés de langues trouvent que la liberté de création est une aubaine dans leurs efforts d’apprentissage, beaucoup d’autres se sentent dépassés par le manque de direction.

Si vous commencez à peine votre mission d’apprentissage d’une langue, utilisez vos objectifs généraux pour guider vos objectifs d’étude. Pourquoi voulez-vous étudier cette langue ? Peut-être votre désir d’apprendre est-il motivé par un voyage à venir, par exemple. Dans ce cas, vous devriez vous fixer des objectifs de conversation de base, ainsi que des objectifs de mémorisation pour apprendre le vocabulaire lié aux voyages et à la gastronomie.

Vous avez peut-être dépassé les éléments élémentaires de la langue choisie, auquel cas vous devrez vous fixer des objectifs plus ambitieux. Pour mener à bien ce processus, suivez cette approche en trois étapes, expliquée en détail ci-dessous :

  1. Recherchez des concepts difficiles
  2. Fixer un calendrier réaliste
  3. Élaborer un programme d’études

Rechercher des concepts difficiles

Passer de compétences linguistiques intermédiaires à l’échelon suivant de la maîtrise de la langue est souvent un casse-tête pour les apprenants indépendants. Le monde est peut-être à votre portée, mais comment savoir ce qu’il faut étudier ensuite ?

Un moyen facile d’évaluer vos progrès et de déterminer où concentrer votre énergie est de passer un examen de niveau. Les établissements d’enseignement utilisent les résultats de ces examens pour déterminer les cours les plus appropriés pour les étudiants expérimentés. De nombreuses universités vous permettent de passer un examen de niveau gratuit en ligne. Il vous suffit de faire une recherche sur Google pour trouver « [langue cible] examen de niveau gratuit ».

Vous constaterez peut-être que vous avez besoin d’élargir votre vocabulaire ou que votre connaissance d’un temps de verbe particulier est un peu rouillée. Utilisez ces informations pour cibler des objectifs particuliers.

Fixez un calendrier réaliste

Utilisez vos expériences d’apprentissage antérieures pour estimer le temps qu’il vous faut pour assimiler de nouveaux concepts. Fixez un délai raisonnable qui vous permettra de progresser sans sacrifier la mémorisation à long terme de votre matériel d’étude. Vous devrez probablement aussi tenir compte de vos engagements personnels, de vos responsabilités professionnelles et d’autres obligations du « monde réel » lorsque vous fixerez ces délais.

Si vous vous sentez particulièrement ambitieux, envisagez de choisir plusieurs objectifs à atteindre simultanément. Que vous essayiez d’atteindre tous ces objectifs à la même date ou que vous les dispersiez tout au long de vos études dépendra probablement de vos propres habitudes d’apprentissage. Si c’est la première fois que vous essayez d’apprendre de manière aussi structurée, n’ayez pas peur d’échouer. Si vous constatez que votre calendrier initial n’est pas tout à fait plausible, vous pouvez utiliser vos erreurs pour vous préparer à réussir plus tard.

Élaborer un programme

Si vous avez du mal à respecter le calendrier, pourquoi ne pas suivre l’exemple des enseignants du monde entier et inscrire les dates des examens et des séances d’étude sur un calendrier physique ? Vous avez du mal à vous motiver ? Achetez un paquet d’autocollants amusants dans un magasin à un dollar et marquez vos progrès. Cela peut sembler idiot, mais le rappel visuel peut vous aider à rester sur la bonne voie.

2. Recréer l’expérience de la salle de classe

Une fois que vous avez défini vos objectifs d’apprentissage et votre calendrier d’études, essayez de recréer l’expérience d’une salle de classe traditionnelle dans le confort de votre propre maison. Cela n’implique pas nécessairement l’achat d’une boîte à lunch colorée et d’une panoplie de crayons de couleur – bien que si cela peut vous aider, n’hésitez pas. Vous devez plutôt vous concentrer sur l’élaboration d’une stratégie d’enseignement bien conçue.

Un enseignant qualifié ne se contente pas d’aborder un seul élément de la matière qu’il a choisie, mais s’intéresse à une myriade d’éléments différents. Heureusement, vous n’avez pas besoin d’être un expert en pédagogie pour élaborer votre propre plan d’apprentissage. Toutefois, il peut s’avérer utile de se procurer le même matériel que celui utilisé par un professeur de langue étrangère.

Achat de manuels

Cela peut paraître surprenant, mais les élèves du monde entier qui font l’école à la maison apprennent des langues étrangères tous les jours sans avoir de locuteur natif à leurs côtés. Pourquoi ne pas acheter un programme d’enseignement à domicile correspondant à votre niveau scolaire actuel ? Visitez une place de marché de programmes scolaires comme Homeschool Classifieds pour trouver du matériel à un prix abordable.

Bien entendu, vous pouvez toujours acheter des manuels traditionnels sur un marché d’occasion ou dans une librairie universitaire, mais assurez-vous qu’ils contiennent les corrigés, qui s’avèrent vitaux pour de nombreux apprenants indépendants. Pour vous aider à choisir les meilleurs manuels, voici quelques recommandations de qualité :

  • Manuels de chinois
  • Manuels en français
  • Manuels d’allemand
  • Livres japonais pour apprenants
  • Manuels d’espagnol pour apprenants avancés

Engager un « professeur »

Il est vrai que se lancer dans l’auto-apprentissage implique de travailler sans l’aide d’un instructeur qualifié, mais le fait de se limiter à l’enseignement d’un manuel peut freiner vos progrès. Vous n’avez peut-être pas accès à un enseignant, mais vous pouvez envisager de faire appel à un tuteur en ligne pour compléter votre matériel d’apprentissage. De nombreux tuteurs proposent leurs services sur des places de marché telles que Verbalplanet et Learnissimo.

Vous pouvez également suivre un cours de langue en ligne structuré, dont la plupart sont dispensés par des enseignants expérimentés.

Adopter le matériel source

Apprendre à l’aide d’un plan de cours structuré est une manière intelligente de rester sur la bonne voie, mais se reposer exclusivement sur les cours est un moyen rapide de faire chuter votre motivation. Évitez d’échouer dans votre auto-apprentissage en utilisant un large éventail de documents externes pour maintenir votre intérêt pour votre travail.

Il n’y a pas de limites lorsqu’il s’agit de trouver des informations et des divertissements intéressants à consommer dans votre langue cible. Qu’il s’agisse de lire des livres stimulants, de regarder la télévision ou des films, choisissez des activités que vous appréciez tous les jours en anglais. Au fur et à mesure de vos progrès, vous trouverez certainement ces activités tout aussi agréables dans une langue étrangère, et vous serez probablement motivé par le désir de mieux comprendre les documents en question.

Vous êtes à court d’idées ? Considérez les activités suivantes, qui sortent des sentiers battus et qui peuvent vous aider à améliorer vos performances en matière d’apprentissage des langues :

  • Écouter des podcasts dans la langue cible
  • S’abonner à un magazine étranger (vous en trouverez beaucoup sur Amazon !)
  • Regardez la diffusion en ligne d’une émission de radio internationale.
  • Effectuez une recherche sur Google pour trouver des blogs intéressants dans votre langue cible.
  • Rejoignez un forum étranger consacré à un sujet qui vous intéresse.

FluentU est une ressource qui permet d’apprendre des langues avec un contenu authentique provenant de locuteurs natifs.

FluentU prend des vidéos du monde réel, comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes, et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Avec FluentU, vous entendez des langues dans des contextes réels, de la manière dont les locuteurs natifs les utilisent. Un simple coup d’œil vous donnera une idée de la variété des vidéos FluentU proposées :

FluentU élimine vraiment le travail fastidieux de l’apprentissage des langues, vous laissant avec rien d’autre qu’un apprentissage engageant, efficace et efficient. Il a déjà sélectionné les meilleures vidéos pour vous et les a organisées par niveau et par sujet. Tout ce que vous avez à faire est de choisir une vidéo qui vous intéresse pour commencer !

Chaque mot des sous-titres interactifs est accompagné d’une définition, d’un son, d’une image, de phrases d’exemple et bien plus encore.

Accédez à une transcription interactive complète de chaque vidéo sous l’onglet Dialogue, et révisez facilement les mots et les phrases de la vidéo sous Vocab.

Vous pouvez utiliser les quiz adaptatifs uniques de FluentU pour apprendre le vocabulaire et les phrases de la vidéo à travers des questions et des exercices amusants. Glissez simplement à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot que vous étudiez.

Le programme garde même une trace de ce que vous apprenez et vous dit exactement quand il est temps de réviser, vous donnant une expérience 100% personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

3. Mettez vos compétences à l’épreuve

Si vous avez déjà essayé de mettre à l’épreuve vos compétences en espagnol acquises au lycée lors de vacances au Mexique, vous avez fait l’expérience de la dichotomie entre l’apprentissage des langues en classe et l’application dans la vie réelle.

Il peut être difficile d’évaluer vos progrès réels dans une langue étrangère, tout simplement parce que vous ne pouvez pas vous faire de critiques constructives. Vous devrez donc vous tourner vers des locuteurs natifs pour faire le travail correctement. Heureusement, il existe un grand nombre d’outils technologiques uniques qui simplifient ce processus pour l’apprenant d’une langue moderne.

Évaluations de l’écriture

Apprendre à écrire est une affaire délicate, car il y a souvent plusieurs façons d’écrire la même idée. Pourquoi ne pas rejoindre une communauté comme Lang-8, où vous pouvez soumettre des échantillons d’écriture dans votre langue cible ? Des locuteurs natifs vous apportent des corrections et des commentaires, et vous leur rendez la pareille en anglais. C’est un échange linguistique pour l’ère moderne !

Il existe de nombreuses autres plateformes que vous pouvez envisager pour rencontrer d’autres apprenants de langues et participer à des échanges linguistiques. Ces outils comprennent des sites tels que My Language Exchange et The Polyglot Club. Ces deux plateformes vous permettent d’organiser des échanges par courrier électronique et des sessions Skype avec d’autres étudiants en cours d’apprentissage d’une langue.

Tests de lecture

Il se peut que votre compréhension de la lecture progresse plus rapidement que vos autres compétences, car vous pouvez consommer des documents à votre propre rythme et deviner le contexte à l’aide de mots que vous connaissez déjà. Pour évaluer vos progrès en matière de compréhension de la lecture, vous pouvez vous contenter de mettre deux et deux ensemble, mais vous pouvez aussi envisager d’acheter un livre bilingue pour vous entraîner davantage. De nombreux libraires vendent ces ouvrages uniques, qui présentent le texte d’origine à côté d’une traduction en ligne.

Examens oraux

Les professeurs de langues traditionnels utilisent les examens oraux pour évaluer la compréhension de la langue parlée par leurs élèves. Un tuteur est particulièrement utile pour tester vos capacités d’écoute et d’expression orale, mais vous pouvez essayer de reproduire cette expérience en ligne. Certains sites, comme Livemocha, vous permettent de vous enregistrer et de demander à un locuteur natif de corriger votre prononciation et votre grammaire. Il existe également un certain nombre d’applications qui offrent une fonctionnalité similaire, notamment HelloTalk.

Apprendre une langue étrangère en autodidacte est sans aucun doute un défi de taille, mais des milliers d’étudiants ont suivi ce chemin avec succès avant vous.

Si vous êtes prêt à maîtriser une nouvelle langue et que vous souhaitez le faire de manière indépendante, il est important de vous fixer des objectifs, de vous appuyer sur vos progrès et de faire appel à d’autres personnes pour vous guider dans vos tentatives.

Avec un bon engagement et un peu de chance, l’auto-apprentissage pourrait s’avérer plus agréable et plus productif que n’importe quel cours de langue traditionnel.

À découvrir
À découvrir