apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogComment apprendre le russe en 12 étapes simples

Comment apprendre le russe en 12 étapes simples [Plan d’étude complet]

Que vous vous demandiez quelle est la meilleure façon d’apprendre le russe ou comment apprendre le russe par vous-même, ce guide puissant vous aidera à atteindre vos objectifs d’apprentissage.

Dans cet article, je vous dirai tout ce que vous devez savoir sur l’apprentissage du russe par vous-même et avec un budget, combien de temps cela prend, quels sont les trucs et astuces qui fonctionnent le mieux, et comment le rendre amusant.

La meilleure façon d’apprendre le russe

1. Utiliser des médias authentiques

L’utilisation de médias authentiques est un moyen amusant et utile d’apprendre le russe rapidement. En utilisant des supports audio et vidéo conçus pour des locuteurs natifs et en écoutant la langue russe dans son contexte, vous pouvez appliquer plus directement ce que vous apprenez à des situations du monde réel.

De plus, l’écoute de médias russes vous aidera à trouver des sujets de conversation lorsque vous parlerez à des locuteurs natifs.

Il existe de nombreuses façons de le faire, mais je n’en citerai que quelques-unes :

  • Créer un environnement d’immersion à domicile
  • Écouter de la musique russe
  • Regarder des films russes
  • Lire des livres en russe
  • Regarder des séries télévisées russes

…ou tout ce qui précède !

En particulier, le fait d’écouter des locuteurs natifs utiliser le russe dans leurs propres médias vous aide à comprendre la prononciation des locuteurs natifs. Cela permet également d’entraîner vos oreilles à comprendre le rythme plus rapide de la langue russe.

Lors de l’apprentissage d’une langue, comprendre les locuteurs natifs lorsqu’ils parlent rapidement est un obstacle important et souvent difficile à franchir.

C’est pourquoi vous devriez essayer d’utiliser les sous-titres russes lorsque vous regardez des vidéos en russe. Cela vous aidera à faire le lien entre les mots et les sons que vous entendez.

2. Immergez-vous dans un bon programme

Si l’apprentissage du russe à l’aide de supports authentiques peut être très efficace, toutes les vidéos ne comportent pas de sous-titres pour vous aider. Et tous les sous-titres ne sont pas exacts (surtout pas ceux qui sont générés automatiquement dans de nombreuses vidéos YouTube).

Mais même avec des sous-titres précis, vous rencontrerez toujours dans les médias russes des mots et des phrases qui ne vous sont pas familiers.

Heureusement, il existe des programmes d’apprentissage des langues comme FluentU qui simplifient le processus d’apprentissage du russe avec des médias natifs. FluentU, disponible sous forme de site web et d’application iOS/Android, enseigne le russe avec une bibliothèque de clips vidéo authentiques tels que des dessins animés, des publicités et des vidéos musicales.

Les vidéos de FluentU sont enrichies de sous-titres interactifs en russe qui vous permettent de lire les dialogues et de cliquer sur les mots pour obtenir la traduction, des phrases d’exemple et la prononciation native.

Le dictionnaire vidéo du programme répertorie également les autres clips dans lesquels un mot peut être trouvé. De plus, vous pouvez ajouter des mots à vos propres jeux de cartes multimédias personnalisés.

Chaque vidéo sur FluentU est accompagnée de quiz de révision personnalisés qui s’adaptent à vos progrès. Sur l’application, ces quiz incluent des questions d’expression orale qui vous permettent de pratiquer la prononciation avec l’aide de la reconnaissance vocale.

Regarder des médias authentiques vous expose à des phrases complètes et fluides prononcées à un rythme natif, plutôt qu’à des mots et des phrases russes sans contexte réel. Le fait de voir les mots utilisés dans le contexte de ces vidéos aidera votre cerveau à faire le lien entre les mots et leur signification plus rapidement.

Et avec l’aide des sous-titres de FluentU et d’autres outils linguistiques, vous pouvez obtenir cette exposition sans manquer le nouveau vocabulaire qui vous passe sous le nez.

Les vidéos de FluentU comprennent également des cours d’initiation à l’alphabet cyrillique. Lisez la suite pour en savoir plus à ce sujet – vous voudrez être à l’aise avec le cyrillique dès le début de vos études de russe !

  1. Prenez le temps d’apprendre le cyrillique pour vous enseigner le russe
    La langue russe utilise l’alphabet cyrillique. Certaines lettres sont identiques à l’alphabet anglais, mais d’autres sont légèrement différentes. Il est donc important de prendre le temps d’apprendre le cyrillique.

Il existe de nombreuses ressources qui proposent des translittérations de mots russes pour vous épargner cette peine, mais elles risquent en fait de vous faire perdre plus de temps que l’apprentissage de l’alphabet.

Il y a deux raisons à cela :

  • Il existe un certain nombre de sons en russe qu’il est difficile d’interpréter en se basant sur les translittérations. Par exemple, ж devrait se prononcer comme le « s » de « plaisir ». Pourtant, il est généralement translittéré en « zh ». Est-il vraiment plus facile de se souvenir de la prononciation de « zh » que d’apprendre ж ?
  • Il existe un certain nombre de mots en russe qui sont similaires à des mots anglais. Si vous vous fiez aux translittérations, vous ne pourrez pas lire du tout. En revanche, si vous apprenez l’alphabet, même si vous n’étudiez aucun vocabulaire, vous serez en mesure de comprendre certains mots écrits en les prononçant.

Par exemple, si vous voyez un panneau indiquant аэропорт, vous pouvez facilement déterminer que cela signifie « aéroport » puisque les mots sont presque identiques.

Il existe de nombreuses ressources intéressantes pour apprendre l’alphabet russe. Vous pouvez par exemple essayer le guide de Master Russian ou la célèbre vidéo YouTube de RussianPlus :

Quelle que soit la source choisie, l’apprentissage de l’alphabet ne devrait pas prendre beaucoup de temps, et vous en gagnerez beaucoup à long terme.

4. Mémorisez d’abord les mots courants pour apprendre le russe rapidement

Apprendre d’abord les mots les plus courants vous permettra d’utiliser immédiatement vos connaissances en russe.

Il vous faudra encore un peu de temps pour parler couramment le russe, mais être capable de communiquer en russe dès le départ, c’est comme prendre un bon départ sur la voie de la maîtrise de la langue. Après tout, si vous connaissez les mots les plus courants, vous serez en mesure de tenir des conversations de base et d’écouter des sources authentiques, ce qui vous permettra de poursuivre votre apprentissage.

Pour commencer, vous pouvez essayer ce guide des 1 000 mots russes les plus courants de 101 Languages.

5. Apprenez les cognats et les mots d’emprunt

De nombreuses langues, y compris le russe et l’anglais, partagent des mots similaires ou exactement identiques.

Il y a deux raisons principales à cela :

  • Des mots de langues différentes peuvent avoir la même origine (cognats). De nombreux mots ont des racines latines ou grecques et peuvent donc être identiques ou similaires entre le russe et l’anglais.
  • L’existence de mots empruntés (loanwords). Il arrive qu’une langue adopte des mots d’autres langues, ce qui peut conduire à ce que des mots soient identiques d’une langue à l’autre.

Si vous souhaitez apprendre quelques mots russes empruntés à des mots anglais, vous pouvez consulter cette liste de mots. Pour une liste plus générale de mots identiques ou similaires entre le russe et l’anglais, essayez cet article sur les mots apparentés du Blog russe.

6. S’immerger dans la langue russe, chez soi ou à l’étranger

L’immersion est le moyen le plus rapide d’apprendre une langue.

Si vous pouvez partir à l’étranger pour vous immerger dans le russe, c’est formidable ! Sinon, vous pouvez toujours vous immerger chez vous.

Des choses simples comme lire des magazines russes, étiqueter des objets ménagers avec leur nom russe ou regarder des films russes vous aideront grandement à améliorer votre maîtrise de la langue.

Pour tirer le meilleur parti de l’immersion à domicile, élaborez un plan. Que ferez-vous chaque jour à la maison pour vous imprégner de la langue russe ? Réfléchissez à votre routine quotidienne et aux endroits où vous pourriez insérer un peu de russe.

Essayez de télécharger une piste audio en russe que vous utiliserez comme alarme chaque matin. Vous pourriez regarder des dessins animés russes pendant votre petit-déjeuner. Vous pourriez écouter des podcasts russes pendant votre trajet vers le travail. En réfléchissant à votre journée, vous trouverez de plus en plus d’occasions d’intégrer le russe à votre routine.

Un moyen facile de commencer à vous immerger en tant que débutant est d’acheter le jeu d’autocollants de vocabulaire russe, qui vous donne des étiquettes préfabriquées pour des objets courants de votre maison et de votre bureau. En un rien de temps, vous aurez mémorisé un grand nombre de mots russes utiles, sans même essayer.

7. Pratiquez vos compétences quotidiennement

Quelles que soient les techniques d’apprentissage rapide que vous utilisez, il est important de pratiquer vos compétences en russe quotidiennement.

La pratique quotidienne est importante pour encourager vos compétences à continuer à progresser, que ce soit par des techniques d’immersion ou simplement en étudiant tous les jours.

Il peut être tentant d’étudier pendant des heures un jour, puis d’attendre quelques jours pour étudier à nouveau. Le problème, c’est que vos compétences vont régresser pendant cette période d’inactivité, ce qui ralentira vos progrès.

Pour éviter cela, il existe deux solutions possibles : les sessions de microapprentissage et les sprints d’apprentissage.

Les sessions de microlearning

Le microlearning est de plus en plus populaire parmi les apprenants de langues car il leur permet d’être en contact avec la langue qu’ils apprennent d’une manière facile et peu exigeante.

Une séance de microapprentissage peut durer de cinq à dix minutes, ce qui permet de la faire en buvant son café du matin ou avant d’aller se coucher.

Si vous utilisez cette méthode, je vous recommande d’essayer d’inclure une session de microapprentissage le matin et une le soir chaque jour (oui, les week-ends aussi).

Vous pouvez utiliser n’importe quel type de matériel pour votre microsession. Par exemple, vous pouvez faire quelques exercices sur une application, regarder une vidéo sur YouTube, écouter une chanson en lisant les paroles, lire un article sur Internet ou écrire quelques mots de remerciement dans votre journal.

Le plus important n’est pas le matériel que vous utilisez, mais le fait que vous soyez en contact avec la langue tous les jours.

Les sprints linguistiques

Même si je ne suis pas un grand fan des sprints linguistiques, de nombreux étudiants utilisent cette méthode parce qu’ils ont besoin d’apprendre une grande quantité de matériel en un minimum de temps ou parce qu’ils manquent de motivation pour s’embarquer dans un long voyage d’apprentissage des langues.

Les sprints linguistiques efficaces durent entre une et trois heures. Certains les prolongent encore plus, mais dans ce cas, veillez à faire des pauses. Votre cerveau ne peut se concentrer que pendant un certain temps, et tout travail effectué par la suite risque d’être moins bien retenu.

Les sprints sont normalement effectués trois à cinq fois par semaine, et ils peuvent durer plus ou moins longtemps en fonction de l’objectif et de l’échéance que l’apprenant a choisis.

Dans un scénario parfait, vous feriez quatre sprints de 2,5 heures par semaine pendant un mois. Cela représente 40 heures d’apprentissage sur une période de quatre semaines, alors préparez-vous à un mois intensif.

L’un des aspects clés d’un sprint linguistique est que vous devez pratiquer une compétence linguistique majeure (écouter, parler, écrire et lire) à la fois.

Par exemple, si vous faites quatre sprints par semaine, pratiquez une compétence par jour.

Si vous prévoyez d’en faire moins, divisez votre temps en conséquence. Vous pouvez diviser un sprint en deux plus petits et utiliser chacun d’eux pour pratiquer une compétence différente, mais essayez de ne pas faire plus de deux compétences le même jour.

En effet, des recherches ont montré que le multitâche, c’est-à-dire le fait de passer d’un type de tâche à un autre, rend la concentration plus difficile.

8. Trouver un locuteur natif avec qui interagir

L’interaction avec des locuteurs natifs est un moyen rapide d’améliorer vos compétences. Parler avec des Russes améliorera votre prononciation, votre expression orale et votre écoute. Une relation écrite avec un correspondant peut également améliorer votre lecture et votre écriture.

Si vous ne connaissez aucun Russe, essayez un programme d’échange linguistique en ligne comme Language.Exchange ou MyLanguageExchange.com. Ces sites web vous permettent de trouver des locuteurs russes natifs qui apprennent votre langue maternelle. Vous pouvez ainsi vous aider mutuellement à étudier vos langues maternelles.

9. Utiliser un cours ou un programme de russe en ligne

Il existe un certain nombre de programmes d’apprentissage des langues en ligne qui promettent des résultats rapides. Associés à des supports d’apprentissage authentiques, les cours de russe et les programmes linguistiques peuvent constituer un moyen efficace de passer à la vitesse supérieure.

Voici quelques programmes d’apprentissage du russe que vous pouvez associer à des ressources authentiques pour une expérience d’apprentissage optimale :

  • Lire des vidéos en russe : Comme je l’ai déjà mentionné, l’une des premières choses à faire lorsque vous commencez à apprendre le russe est de maîtriser l’alphabet cyrillique. Consultez cet article pour plus de conseils sur la façon de lire en russe.

Cette série de neuf vidéos vous apprendra à lire n’importe quelle lettre et n’importe quel mot en russe en moins de deux heures. Et cela fonctionne vraiment : Avec des explications en anglais et des prononciations natives, ce mini-cours vidéo vous permettra de lire le russe en un rien de temps.

  • Drops : Drops n’est pas seulement une application très mignonne, c’est aussi l’un des moyens les plus rapides d’enrichir votre vocabulaire russe. Parfaite pour les sessions de micro-apprentissage, Drops vous donne cinq minutes pour apprendre autant de mots que possible grâce à des exercices faciles comme associer des images à des mots, réarranger des lettres ou déterminer si un mot est écrit correctement.

De plus, Drops n’utilise que le russe pour vous enseigner le russe, ce qui garantit l’immersion.

  • Accélérateur de russe : Russian Accelerator est un cours en ligne qui se concentre sur l’apprentissage rapide du russe par le biais de phrases clés, de l’apprentissage contextuel et de la reconnaissance des formes.

Ce programme propose des traductions très littérales (afin que vous puissiez voir comment chaque phrase est formée, plutôt qu’une simple définition), enseigne la grammaire par le biais de modèles et du contexte plutôt que par la mémorisation, utilise l’immersion guidée pour vous faire pratiquer la langue et bien plus encore. C’est un moyen d’apprendre le russe naturellement sans avoir à voyager en Russie !

  • Russian Made Easy : Ce cours de russe Udemy est conçu pour vous enseigner les bases rapidement. Les leçons vidéo durent environ 15 à 20 minutes et sont présentées par des locuteurs natifs. Les leçons couvrent le vocabulaire, le système des cas et la conjugaison des verbes. Les 15 leçons de ce cours sont gratuites, tandis que les 15 leçons du cours suivant sont disponibles pour 20 $.

Vous pouvez trouver une variété d’autres cours abordables sur Udemy pour cibler divers aspects de l’apprentissage du russe, de la prononciation à la conversation en passant par la préparation à TORFL.

  • Live Lingua « Cours de russe rapide » : Le « Russian Fast Course » de Live Lingua est un cours gratuit qui comprend un livre électronique accompagné d’un fichier audio. L’idée est d’apprendre par « imitation guidée » et par la répétition. Le texte d’accompagnement contient également des activités pour améliorer vos compétences.

10. Les livres russes

Cette fois, c’est à l’ancienne qu’on s’adresse. Les livres, c’est ça !

Vous vous demandez sans doute si je ne suis pas devenu fou. Vous essayez d’apprendre le russe rapidement et je commence à parler de livres au milieu de tout cela.

Cela peut vous surprendre, mais la lecture de livres est l’un des moyens les plus rapides d’améliorer vos compétences dans n’importe quelle langue !

Lorsque vous utilisez un livre pour apprendre une langue, votre cerveau se concentre sur les mots. Vous prêtez attention aux constructions qui semblent bizarres ou intéressantes, vous mémorisez mieux le nouveau vocabulaire, vous voyez les règles de grammaire en action et vous apprenez à vraiment connaître le fonctionnement interne d’une langue.

Tout cela vous permet d’acquérir de nouveaux mots plus rapidement, de mieux comprendre la grammaire et même d’améliorer vos principales compétences linguistiques dans leur ensemble !

Il existe différentes façons d’utiliser les livres à votre avantage, et plusieurs types de livres différents.

Si vous êtes pressé, je vous recommande les types de livres suivants :

  • Cours de russe sous forme de livre : Ce type de livre est préférable lorsque vous apprenez seul. Il contient de nombreuses informations sur la grammaire, des listes de mots, des exercices, des CD pour pratiquer votre compréhension orale et bien plus encore. Ces livres sont très populaires parmi les personnes qui apprennent seules, car leur rythme est généralement rapide.
  • Livres bilingues russe-autre langue : Il s’agit de l’un des types de livres que vous devriez commencer à utiliser dès que possible. Ces livres, également connus sous le nom de « lecteurs », présentent des histoires ou des livres entiers en russe, accompagnés de traductions dans une autre langue. Ils vous permettent de voir la langue utilisée dans un cadre authentique, sans pour autant édulcorer le vocabulaire et la grammaire.
  • Les livres : Les vrais. Il s’agit de romans, d’histoires, de biographies et de mémoires tels qu’ils ont été écrits par leurs auteurs, sans traduction ni aide à la compréhension. Ce sont les livres que vous lirez (si vous aimez lire) lorsque vous serez à un stade avancé de votre apprentissage du russe.

Par souci d’exhaustivité, voici d’autres types de livres qui ne sont pas parfaits pour un apprentissage rapide, mais qu’il est tout de même bon d’avoir à portée de main :

  • Les manuels et les cahiers d’exercices de russe : Ce sont les livres traditionnellement utilisés dans les salles de classe. Ils contiennent de la grammaire, du vocabulaire, des dialogues, des informations culturelles et une tonne d’exercices. Ce ne sont pas des livres que l’on utilise quand on est pressé, mais ils sont tout de même excellents.
  • Livre sur l’apprentissage du russe : il s’agit de livres qui vous donnent des informations détaillées sur la manière d’apprendre la langue russe. Ils contiennent des exemples et parfois des exercices qui vous aident à mettre en pratique ce que vous apprenez.

Ce type de livre peut s’avérer utile pour les débutants complets, car il présente la langue et comprend des explications sur l’alphabet cyrillique, les cas de figure et les éléments grammaticaux les plus importants.

  • Livres de grammaire : Cauchemar pour certains, rêve devenu réalité pour d’autres (moi), les livres de grammaire sont exactement ce qu’ils prétendent être : Des livres couvrant toute la grammaire russe.

Je ne recommanderais pas les livres de grammaire aux personnes qui essaient d’apprendre rapidement. Il est vrai que vous avez besoin de grammaire pour vraiment maîtriser une langue, mais vous n’avez pas besoin d’autant de grammaire si vous recherchez la rapidité plutôt que la perfection.

Il existe d’autres types de livres, mais ceux-ci sont ceux auxquels les apprenants de langues sont généralement confrontés au cours de leur processus d’apprentissage.

Il serait impossible de vous donner une liste complète de recommandations dans cette section, mais j’ai pris la liberté de choisir quatre livres différents qui vous aideront certainement à stimuler votre apprentissage et à atteindre votre objectif plus rapidement :

  • « The Everything Learning Russian Book with CD : Parlez, écrivez et comprenez le russe en un rien de temps » : Je plaisante toujours en disant que le titre de ce livre est plus long que l’acte d’apprendre le russe lui-même.

Il s’agit d’un de ces cours de russe sous forme de livre qui comprend tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide en russe rapidement et en douceur. Il comprend un CD qui vous permet d’écouter des fichiers audio natifs et de pratiquer toutes vos principales compétences linguistiques.

  • « Apprenez le russe de manière rapide et amusante : Ce livre est rempli de matériel attrayant. Les leçons sont entrecoupées d’activités qui vous aident à appliquer vos connaissances. Comme la mise en pratique renforce l’apprentissage, c’est un excellent moyen de progresser rapidement.
  • « Premier lecteur russe pour débutants » : Si vous commencez à apprendre le russe et que vous souhaitez améliorer rapidement vos compétences linguistiques, ce lecteur est l’option idéale pour vous.

Il comprend des listes de vocabulaire et des textes parallèles pour vous aider à comprendre ce que vous lisez. J’aime le fait que l’auteur a créé chaque phrase en utilisant uniquement des mots et des phrases qui avaient été expliqués auparavant.

  • « Le russe en 10 minutes par jour » : Vous vouliez de la rapidité, alors je vous en apporte. Avec ce livre captivant, il vous suffit de 10 minutes par jour pour apprendre le russe.

Parfait pour les sessions de micro-apprentissage, ce livre comprend un cahier d’exercices, des autocollants interactifs amusants pour étiqueter votre maison, des flashcards, des activités et même un logiciel que vous pouvez utiliser sur votre ordinateur pour rendre l’expérience d’apprentissage plus agréable.

11. Apprendre avec des vidéos

Apprendre avec des vidéos est un excellent moyen d’apprendre une langue rapidement pour plusieurs raisons.

Tout d’abord, cela rend le processus d’apprentissage attrayant et amusant. Si vous appréciez ce que vous apprenez, vous vous en souviendrez plus facilement et plus rapidement, ce qui vous permettra d’économiser beaucoup de temps de révision à l’avenir.

Deuxièmement, cela ouvre une fenêtre sur la culture de la langue que vous apprenez. Bien sûr, les livres, les podcasts ou la radio sont également des outils nécessaires pour vous apprendre la culture russe, mais il n’y a rien de tel que de la voir de ses propres yeux.

Enfin, l’apprentissage à l’aide de vidéos, de par sa nature, facilite l’apprentissage grâce à toutes les informations visuelles que vous recevez. Plus vous utilisez vos sens pendant l’apprentissage, plus vous obtiendrez des résultats rapides et de qualité.

J’ai mentionné plus haut que le contenu natif est essentiel dans l’apprentissage du russe. Il vous permet de vous immerger dans la langue et accélère le processus d’apprentissage.

Mais les médias natifs ne sont pas les seuls que vous pouvez regarder. Il existe des millions de vidéos et de clips créés spécifiquement pour apprendre le russe (vidéos didactiques), et celles-ci sont également très nécessaires lorsque vous essayez d’apprendre le russe rapidement, car elles vous donnent des informations grammaticales résumées, un grand nombre de nouveaux mots et une autre fenêtre sur la culture russe.

Évidemment, toutes les ressources vidéo ne sont pas bonnes. Pour vous faire gagner du temps, j’ai donc séparé le bon grain de l’ivraie et dressé une liste de cinq ressources vidéo que vous devriez utiliser pour accélérer votre apprentissage du russe :

  • Real Russian Club – « Leçons de russe lent » : Cette série de vidéos en russe lent a été créée par Daria Molchanova, une locutrice russe native qui vous parlera de sa vie quotidienne, de ses loisirs, de ses vacances et de bien d’autres sujets.

Elle utilise peu d’anglais et beaucoup de russe dans ses vidéos, ce qui les rend parfaites pour les étudiants pré-intermédiaires et intermédiaires qui veulent s’immerger dans la langue.

  • Easy Russian – « Apprenez le russe dans la rue » : Cette playlist Easy Russian vous permettra de voir de nombreux endroits en Russie et d’écouter des locuteurs natifs de tout le pays vous parler de ce qu’ils aiment dans leur ville, de ce qui les rend heureux, de ce qui les inspire, de ce qu’ils pensent de la musique russe, etc.

Même si la chaîne s’appelle Easy Russian, le niveau de langue est plus approprié pour les apprenants avancés. Cependant, tout le monde peut utiliser ces vidéos pour s’immerger complètement dans le russe, car chaque vidéo est sous-titrée en anglais.

  • Chaîne YouTube de FluentU : Série de vidéos gratuites avec différentes sources de médias qui passent en revue les points de grammaire russes difficiles et délicats, le vocabulaire, les situations de la vie réelle, et bien plus encore pour aider tout le monde à se sentir confiant dans ses compétences en russe.
  • Sistema Kalinka – « Cours de russe en vidéo » : Si vous vous abonnez à ce cours vidéo (actuellement à environ 34 $/mois), vous recevrez plus de 150 vidéos de 30 minutes réparties en quatre niveaux, 250 enregistrements audio natifs, 300 pages de matériel d’étude, des tableaux de grammaire, des exercices et un tuteur personnel qui répondra à toutes vos questions par courrier électronique.

Même s’il s’agit d’un cours complet pour apprendre le russe, le contenu des vidéos est son principal atout. Vous pouvez voir un extrait d’une leçon et écouter quelques enregistrements audio sur la page du cours.

12. Apprenez en vous amusant !

Apprendre une nouvelle langue peut être très amusant ! Il peut être intimidant de commencer à apprendre une langue slave, mais le processus peut – et doit – être agréable.

Il existe de nombreuses façons de rendre le processus d’apprentissage amusant. Vous pouvez regarder des films, des séries et des dessins animés, faire du karaoké, flirter en ligne, lire des bandes dessinées, apprendre le russe à l’aide de mèmes et bien d’autres choses encore.

Cependant, il existe deux outils clés qui augmentent le plaisir tout en vous permettant de continuer à apprendre : les applications et les jeux.

Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler de ces deux outils et que vous les avez déjà utilisés. Les applications et les jeux nous permettent de rester engagés et concentrés et de ne jamais nous lasser d’apprendre.

Les applications d’apprentissage des langues sont une merveille de l’ère moderne. Elles comprennent des jeux qui vous aident à mieux mémoriser ce que vous apprenez, ce qui rend le processus d’apprentissage plus amusant.

Les applications peuvent élargir votre univers d’apprentissage. Elles vous permettent de parler et de jouer avec des personnes du monde entier. Elles vous aident à vous amuser et à apprendre, de sorte que vous n’avez même plus l’impression d’étudier.

Mieux encore, les applications peuvent être emportées partout avec vous, ce qui les rend parfaites pour des micro-séances d’apprentissage amusantes. Vous avez cinq minutes entre deux cours ? Ou 10 minutes avant votre prochaine réunion ? Ouvrez votre application préférée pour apprendre le russe et répondez à un questionnaire ou réalisez une activité.

Certaines applications proposent même des niveaux et des séries, pour que vous ayez vraiment l’impression de jouer à un jeu !

À ce propos, les jeux vidéo constituent une autre occasion idéale de s’amuser tout en étant complètement immergé dans une langue étrangère.

Les joueurs savent de quoi je parle. Lorsque vous commencez à jouer à un nouveau jeu vidéo, vous vous placez au centre de l’histoire. Imaginez maintenant la même situation, mais entouré de personnages russes, d’un son en russe, de missions dont les instructions sont en russe, etc. C’est une façon amusante de s’immerger !

Certains jeux vous permettent même de vous connecter à des joueurs d’autres pays et de communiquer avec eux afin de travailler en équipe. Si vous choisissez les jeux et les équipes appropriés (ceux qui parlent le russe), les jeux vidéo vous permettront de vous amuser comme un fou tout en améliorant vos quatre principales compétences linguistiques.

Vous ne savez pas par où commencer ? J’ai rassemblé quatre options que mes étudiants, mes amis et moi-même adorons. Essayez-les !

  • Fun Easy Learn : Fun Easy Learn est une application gratuite qui vous apprendra plus de 11 000 mots et phrases russes à travers plus d’une douzaine de jeux différents. Avec cette jolie petite application, vous pourrez pratiquer l’écriture, l’écoute (en utilisant le son d’un locuteur natif), l’expression orale et la lecture, ainsi qu’apprendre un grand nombre de nouveaux mots de vocabulaire.

Il y a plus de 120 sujets différents, et chacun d’entre eux comprend des mots translittérés et des exercices. Et le meilleur dans tout ça ? Vous pouvez même jouer hors ligne !

  • « The Witcher 3 : Wild Hunt » : Si vous êtes un joueur sérieux, vous connaissez The Witcher et Geralt of Rivia. Ce jeu magnifiquement conçu peut être téléchargé entièrement en russe, et cela inclut non seulement les menus principaux, mais aussi tout l’audio du jeu et même les sous-titres !

Si vous êtes débutant, activez l’audio russe et laissez les sous-titres dans votre langue maternelle. Si vous êtes un étudiant intermédiaire, optez pour l’audio et les sous-titres en russe. Enfin, si vous êtes un pro avancé ou si vous voulez ressentir une réelle immersion avec Geralt, changez complètement la langue du jeu en russe, c’est-à-dire les paramètres et le menu principal également. Si vous êtes assez courageux, supprimez carrément les sous-titres.

  • LinGo Russian : Imaginez que vous puissiez apprendre le russe par le biais de jeux… mais que vous jouiez contre d’autres apprenants de la langue russe !

C’est ce que propose LinGo, un jeu auquel vous pouvez jouer à la fois dans votre navigateur et sur votre smartphone. La version gratuite vous permet de concourir uniquement dans la catégorie des cartes flash, mais si vous optez pour la version premium, vous pourrez également jouer avec les mots et les phrases. La version premium propose même des tournois !

Si vous êtes un débutant complet, je vous recommande d’étudier d’abord les leçons disponibles. Les jeux utilisent des mots des leçons de manière aléatoire, vous ne savez donc jamais sur quoi vous allez être testé !

  • Influent : Influent est mon jeu préféré pour apprendre les langues, et j’ai le sentiment qu’il sera le vôtre aussi, une fois que vous l’aurez essayé. Influent est un jeu/dictionnaire en 3D créé pour vous aider à apprendre le vocabulaire et la prononciation. Vous vous déplacez dans un appartement virtuel en choisissant des objets, en apprenant leur nom et quelques notions de grammaire.

Avec Influent, vous apprendrez du vocabulaire domestique et quotidien que vous aurez certainement l’occasion d’utiliser, mais vous vous amuserez aussi à choisir ce que vous voulez apprendre, à jouer aux mini-jeux et à aider Andrew Cross à suivre les instructions.

Ma partie préférée du jeu est la fonction « Time Attack », qui vous montre le nom de certains objets et vous met au défi de les trouver dans l’appartement.

FAQ sur l’apprentissage du russe

Le russe est-il difficile à apprendre ?

Si vous n’avez jamais essayé d’apprendre une langue slave auparavant, l’apprentissage du russe peut certainement vous sembler impossible.

En effet, vous devez apprendre un alphabet totalement nouveau, des règles de grammaire redoutables et leurs exceptions, la prononciation, les cas de figure, le nouveau vocabulaire, etc.

Vous n’avez pas encore commencé et vous êtes déjà dépassé.

Je vous comprends. J’ai dû commencer à apprendre le polonais quand j’avais 25 ans et je suis passée du doux paradis espagnol à l’Armaggedon polonais en 24 heures !

Mais ce seau d’eau glacée choquant et inattendu m’a permis de réaliser que les langues slaves ne sont pas aussi effrayantes qu’elles le paraissent. Elles peuvent en effet être apprises ! Le problème n’est pas qu’elles sont difficiles à apprendre, mais que nous utilisons la mauvaise approche pour les apprendre.

Pensez-y. Vous ne pouvez pas prétendre apprendre l’espagnol et le russe en utilisant exactement les mêmes méthodes.

L’espagnol est une langue romane. Il n’a pas de cas, il utilise principalement des prépositions pour donner un sens aux phrases, la majorité de son vocabulaire provient du latin et il possède un système de conjugaison des verbes très développé.

En revanche, le russe utilise des cas pour montrer la relation entre les mots ou les phrases, il n’a que trois temps (passé, présent et futur) et deux aspects (perfectif et imperfectif).

Il s’agit de deux systèmes complètement différents, et chacun d’entre eux peut être facile ou difficile selon la personne à qui l’on s’adresse.

D’après mon expérience personnelle, le russe, en tant que langue slave, peut parfois être difficile, mais d’une manière générale, il ne devrait pas être plus difficile que n’importe quelle autre langue que vous souhaiteriez essayer d’apprendre.

L’essentiel est de l’aborder dans la bonne perspective, ce que vous pouvez faire grâce aux conseils décrits plus haut.

Est-il possible d’apprendre le russe par soi-même ?

Cette question n’a pas non plus de réponse facile, mais pour faire court, oui, il est possible d’apprendre le russe par soi-même… si l’on sait comment s’y prendre.

Nous vivons à l’ère de l’internet, et il ne devrait donc pas être difficile de trouver des ressources gratuites ou presque gratuites de grande qualité pour vous aider à apprendre le russe.

Certes, toutes les ressources n’ont pas la même utilité, mais si vous utilisez celles qui sont appropriées et que vous connaissez les étapes à suivre pour atteindre votre destination, apprendre le russe et atteindre un niveau avancé est tout à fait réalisable.

Si vous suivez les conseils et les ressources mentionnés dans cet article, cela peut vous aider à atteindre votre objectif plus rapidement et mieux mais, en général, une fois que vous avez trouvé les bons outils, la cohérence et le travail acharné sont tout ce dont vous avez besoin pour devenir un locuteur russe courant.

Pourquoi apprendre le russe rapidement ?

L’une des raisons les plus courantes d’essayer d’apprendre le russe rapidement est que vous avez besoin d’utiliser le russe dans un avenir proche. Qu’il s’agisse d’un prochain voyage en Russie ou d’une réunion d’affaires avec des russophones, vous pourriez très bien avoir besoin de la langue russe dans un avenir pas trop lointain. Cela vous poussera certainement à apprendre le russe rapidement.

Vous pouvez également vouloir apprendre le russe rapidement pour rester motivé. Les résultats rapides sont très motivants. Si vous constatez une nette amélioration de vos compétences, vous serez beaucoup plus enclin à continuer à étudier le russe, ce qui vous incitera à poursuivre votre apprentissage.

Une autre raison d’apprendre le russe rapidement est de rester concentré. Il peut être difficile de rester intéressé par un sujet pendant une longue période. Cependant, si vous apprenez le russe rapidement, vous devriez être en mesure de rester concentré suffisamment longtemps pour acquérir de réelles compétences.

Combien de temps faut-il pour apprendre le russe ?

Une autre question très fréquemment posée est de savoir combien de temps il faut pour apprendre le russe. Là encore, il n’y a pas de bonne réponse ou de réponse spécifique.

Il existe de nombreux cours, sites web et méthodes d’apprentissage qui vous promettent une prononciation russe parfaite et une maîtrise de la langue en un, deux ou trois mois. Comme le disait ma grand-mère, « laissez-moi m’asseoir avant de commencer à rire, car cela risque de me prendre un certain temps ».

Il est impossible d’apprendre une langue, n’importe quelle langue, en quelques mois (à moins d’être un génie) : Toute affirmation selon laquelle vous pouvez parler couramment le russe en moins d’un an, par exemple, est un mensonge flagrant.

Selon l’Institut du service extérieur des États-Unis, il vous faudra environ 1 100 heures d’étude pour parler couramment le russe. La répartition de ces heures dépend de vous, mais en tant que professeur de langues et polyglotte, je ne recommanderais pas d’étudier plus de deux ou trois heures par jour (et même cette quantité me semble trop importante à mon goût).

Ainsi, par exemple, si vous étudiez une heure par jour, il vous faudra environ trois ans pour maîtriser la langue russe. Si vous montez d’un cran, disons à deux heures par jour, il vous faudra un an et demi.

En fonction de votre motivation, de votre langue maternelle, de la raison pour laquelle vous devez apprendre et du degré d’immersion que vous pouvez atteindre, ce processus peut évidemment vous prendre plus ou moins de temps, mais en règle générale, il devrait être possible de compléter un niveau de langue (dans l’échelle A1-C2) en trois mois si vous vous y engagez vraiment.

Maintenant que vous connaissez les meilleurs moyens d’étudier le russe, vous parlerez russe plus vite qu’un natif ne prononce рентгеноэлектрокардиографический (radiographie électrocardiographique).

Restez curieux, mes amis, et comme toujours, bon apprentissage !