apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog20 ressources pour apprendre le portugais brésilien : Applications, leçons, podcasts et...

20 ressources pour apprendre le portugais brésilien : Applications, leçons, podcasts et plus encore

L’appel des caipirinhas, du Capacopana, du Carnaval, du soleil tropical et de la samba vous attire ?

Avant de pouvoir profiter pleinement de toutes les merveilles que le Brésil a à offrir, vous devrez peut-être améliorer vos compétences en portugais brésilien.

Vous devrez revoir certaines règles de grammaire, certains mots de vocabulaire (y compris l’argot) et certaines prononciations, mais vous n’êtes pas obligé de le faire seul !

Il existe de nombreuses ressources extraordinaires pour vous aider à perfectionner votre portugais brésilien. Dans cet article, je vais partager avec vous 20 de mes ressources préférées.

Des applications aux jeux en passant par les podcasts et les séries vidéo, il y en a pour tous les niveaux de langue et tous les styles d’apprentissage !

Comment apprendre le portugais brésilien

Utilisez plusieurs ressources

Une seule ressource est un bon début, mais l’utilisation de plusieurs ressources peut vous donner une perspective plus large. Chaque ressource a son propre style et sa propre approche de la langue. Si des outils audio sont disponibles, la voix, l’accent et l’inflexion du locuteur peuvent également varier de manière significative.

En utilisant plusieurs ressources pour apprendre le portugais brésilien, vous serez mieux armé pour comprendre le vrai portugais brésilien.

Pratiquer les quatre composantes essentielles de la langue

L’apprentissage approfondi d’une langue nécessite un équilibre de compétences. Lorsque vous étudiez le portugais brésilien, essayez d’améliorer votre lecture, votre écriture, votre expression orale et votre écoute afin d’éviter tout point faible majeur dans votre ensemble de compétences.

Certaines ressources sont plus adaptées à la pratique d’une ou de plusieurs de ces compétences. C’est une autre bonne raison pour laquelle vous devriez utiliser plusieurs ressources.

Étudiez souvent

Si vous étudiez le portugais brésilien pendant une heure le samedi matin, il y a de fortes chances que vous oubliiez une partie de ce que vous avez appris d’une semaine à l’autre. C’est tout à fait naturel !

Toute compétence que vous n’utilisez pas peut s’estomper. Étudier plus souvent peut vous aider à garder ce que vous avez appris frais à l’esprit et à éviter certains retours en arrière causés par de longs intervalles entre les sessions d’étude. Même si vous n’étudiez que quelques minutes par jour, cela peut vous aider à rester sur la bonne voie.

Se fixer des objectifs

La maîtrise totale de la langue prend du temps, mais le fait de se fixer des objectifs plus modestes en cours de route peut vous aider à rester motivé et concentré. Après tout, il se peut que vous n’ayez pas envie d’étudier certains jours, mais si vous vous êtes fixé comme objectif d’apprendre cinq nouveaux mots par jour, cet objectif concret peut être le coup de pouce dont vous avez besoin pour continuer.

Utilisez vos compétences en portugais brésilien

Vous avez probablement déjà entendu l’expression « on s’en sert ou on le perd ». C’est certainement vrai en ce qui concerne le portugais brésilien. L’utilisation des compétences que vous avez acquises contribue à les renforcer, alors essayez d’utiliser vos nouvelles compétences linguistiques aussi souvent que possible.

Que vous vous parliez à vous-même, que vous trouviez un partenaire d’échange, que vous teniez un journal en portugais brésilien ou que vous regardiez des livres et des films en portugais brésilien, tout ce que vous pouvez faire pour utiliser vos compétences peut servir de pratique supplémentaire.

Ressources pour apprendre le portugais brésilien

Nemo Portugais

Disponible : iOS | Android

Nemo est conçu pour être utilisé pendant les moments libres de la journée qui sont souvent gaspillés, de sorte que même les apprenants les plus occupés peuvent faire des progrès.

L’application propose des enregistrements audio de locuteurs natifs pour vous aider à prononcer les mots. Comme l’audio est sauvegardé sur votre téléphone, vous pouvez même vous entraîner lorsque vous n’avez pas accès à Internet, par exemple lors de votre prochain vol.

Vous voulez voir comment vous vous exprimez ? Le Speech Studio vous permet de vous enregistrer pour comparer votre prononciation à celle d’un locuteur natif.

Et grâce aux cartes flash de l’application, vous pouvez acquérir du nouveau vocabulaire en mettant l’accent sur les mots les plus courants.

FluentU

Disponible : iOS | Android

FluentU prend des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons de portugais personnalisées.

D’autres sites utilisent un contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture portugaise au fil du temps. Vous apprendrez le portugais tel qu’il est parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de vidéos, comme vous pouvez le voir ici :

FluentU met à votre disposition des vidéos natives avec des transcriptions interactives. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.

Consultez une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue et trouvez des mots et des phrases dans la liste Vocabulaire.

Apprenez tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Glissez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.

La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il apprend avec la même vidéo.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Cliquez ici pour visiter le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

Apprendre le portugais + par Vidalingua

Disponible : iOS

Learn Portuguese + by Vidalingua propose plus de 100 leçons et plus de 4 000 exercices. Cette combinaison de leçons et d’exercices peut vous aider à acquérir des compétences importantes et à vous préparer à les utiliser.

Cette application se concentre principalement sur les phrases clés dont vous pourriez avoir besoin, avec des leçons sur des sujets tels que les salutations, les questions, les nombres et l’heure. Des prononciations audio sont disponibles avec plusieurs options d’accent, et vous pouvez même régler la vitesse.

Lorsque le moment est venu de renforcer ce que vous avez appris, vous avez le choix entre de nombreux exercices. Vous trouverez des mots mêlés, des exercices de prononciation et des questions à choix multiples qui mettent vos compétences à l’épreuve.

Apprendre le portugais pour les débutants

Disponible : iOS | Android

Vous avez épuisé votre budget en réservant votre prochain voyage au Brésil ? Ne vous inquiétez pas ! Apprendre le portugais pour les débutants peut vous aider à acquérir de précieuses compétences en portugais brésilien gratuitement.

Cette application gratuite fonctionne également hors ligne. Elle regorge de mots de base classés en catégories telles que les parties du corps, les aliments, les couleurs, les animaux et les verbes courants.

Les leçons et les activités combinent la lecture, l’écriture et l’expression orale, tandis que des enregistrements audio de locuteurs natifs vous aident à maîtriser la prononciation.

LinGo Play

Disponible : iOS | Android

Vous cherchez à enrichir votre vocabulaire ? LinGo Play est un entraîneur de vocabulaire qui combine des flashcards et des jeux. Avec des milliers de mots couvrant des centaines de sujets, comme l’éducation, les affaires et la santé, il y a beaucoup à apprendre.

Les étudiants débutants peuvent commencer par des leçons, tandis que les étudiants plus avancés peuvent se lancer dans des jeux éducatifs. Et comme il y a 16 exercices différents, vous ne serez pas obligé de faire la même chose à chaque fois que vous étudiez.

LinGo Play est conçu pour s’intégrer facilement dans les emplois du temps chargés et peut être utilisé pendant seulement cinq minutes par jour pour enrichir votre vocabulaire pendant vos temps libres.

Dialectes numériques

Des jeux, des jeux, des jeux ! Il ne s’agit pas de dénigrer l’étude traditionnelle, mais il n’y a rien de tel qu’un jeu pour faire une pause bien méritée et continuer à apprendre.

Digital Dialects propose de nombreux jeux pour apprendre le portugais brésilien. Ces jeux couvrent des sujets tels que les couleurs, les nombres, les animaux, les phrases et bien plus encore.

Vous trouverez également des jeux d’orthographe, des activités de conjugaison de verbes et des jeux de vocabulaire général.

Learn Portuguese Now

Learn Portuguese Now propose des leçons de portugais brésilien pour débutants. Vous trouverez des leçons de vocabulaire sur les animaux, les parties du corps, les vêtements, les couleurs, les nombres et d’autres sujets courants.

Non seulement vous obtenez une liste de vocabulaire, mais le site fournit également des flashcards et des jeux pour renforcer le vocabulaire.

En plus du vocabulaire, Learn Portuguese Now offre également un aperçu culturel précieux sur des sujets tels que la musique, la nourriture, le drapeau et plus encore.

Rocket Portuguese

Disponible : iOS | Android

Cette application propose des leçons interactives, des enregistrements audio complets et une interface conviviale. Elle couvre tous les aspects de l’acquisition de la langue, y compris le vocabulaire, la grammaire, la prononciation et les aspects culturels.

Le programme structuré de l’application, le suivi des progrès et les exercices vous permettront de pratiquer et de renforcer efficacement vos compétences.

Il s’agit d’une excellente ressource pour améliorer votre maîtrise de la langue, quel que soit votre niveau actuel.

PortuguesePod101 (en anglais)

PortuguesePos101 est une plateforme en ligne dédiée à l’enseignement de la langue à travers des leçons complètes, des enregistrements audio et des ressources interactives.

Grâce à un contenu attrayant, le site Web offre une expérience d’apprentissage dynamique en mettant l’accent sur l’utilisation pratique de la langue, les perspectives culturelles et l’enrichissement du vocabulaire.

Vous pouvez accéder à des leçons sur différents sujets, suivre vos progrès et même rejoindre une communauté de soutien pour pratiquer et interagir avec d’autres apprenants de portugais.

Semantica Portugais

Semantica est une série de vidéos en ligne provenant de Rio de Janeiro. Elle vous permet de découvrir la culture brésilienne de l’intérieur tout en vous enseignant la langue.

Grâce à une série de leçons vidéo captivantes, Semantica associe des scénarios de la vie réelle à un enseignement linguistique contextualisé, ce qui permet aux apprenants d’appréhender la langue d’une manière naturelle et pratique.

Cette ressource se concentre sur les techniques de conversation, l’enrichissement du vocabulaire et la compréhension, vous offrant ainsi une expérience d’apprentissage complète. Les vidéos mettent en scène des acteurs brésiliens, ce qui permet de se familiariser avec les différents accents et les nuances culturelles.

BrazilianPodClass

Disponible sur : iOS

BrazilianPodClass est un cours de portugais sous forme de podcast. Il y a plus de 550 épisodes, chacun fournissant des leçons de 15 à 30 minutes et un guide écrit que vous pouvez utiliser pour suivre le cours.

Grâce à ses leçons audio attrayantes et informatives, vous pouvez développer vos compétences linguistiques et mieux comprendre la culture brésilienne. Le podcast couvre un large éventail de sujets, notamment la grammaire, le vocabulaire, la prononciation et les aspects culturels.

BrazilianPodClass propose des leçons complètes qui s’adressent à différents niveaux de compétence. Le format interactif du podcast encourage l’apprentissage actif et vous permet de mettre en pratique vos compétences en matière d’écoute et d’expression orale.

italki

Disponible : iOS | Android

Avec italki, vous pouvez facilement trouver des instructeurs de portugais brésilien expérimentés qui proposent des leçons personnalisées adaptées à vos besoins d’apprentissage spécifiques.

Grâce à des leçons vidéo individuelles, vous pouvez mettre en pratique vos compétences de conversation, recevoir des commentaires sur votre prononciation, améliorer votre grammaire et votre vocabulaire et obtenir des informations culturelles de la part de locuteurs natifs.

italki fournit également une communauté où vous pouvez vous engager dans des échanges linguistiques, participer à des forums de discussion et vous connecter avec d’autres apprenants portugais.

Brazilpod

Brazilpod est une plateforme en ligne complète développée par l’Université du Texas à Austin. Elle offre une collection de ressources gratuites d’apprentissage du portugais brésilien en ligne.

Brazilpod propose une série de leçons audio couvrant divers sujets, notamment la grammaire, le vocabulaire et les aspects culturels. Le podcast offre une expérience immersive d’apprentissage de la langue pour améliorer vos compétences et explorer la richesse de la culture brésilienne.

Les apprenants peuvent accéder gratuitement aux épisodes, ce qui en fait une ressource accessible et précieuse pour tous ceux qui souhaitent maîtriser le portugais brésilien.

Learn101

Learn101 a pour but d’enseigner les bases de la langue aux apprenants, c’est donc un excellent point de départ pour les étudiants débutants.

Le site enseigne l’alphabet et les adjectifs, noms et phrases courants. En outre, des leçons sur le pluriel, le genre, les verbes et la grammaire vous donnent toutes les informations dont vous avez besoin pour débuter.

Ce site peut vous aider à apprendre des phrases clés que vous pouvez utiliser immédiatement. La combinaison du vocabulaire et des leçons de grammaire peut également vous aider à vous préparer à des études supplémentaires.

Lentement

Disponible : iOS | Android

L’entraînement à l’écriture peut être presque aussi difficile à obtenir que l’entraînement à l’oral. Et si vous êtes timide, interagir avec des locuteurs natifs par écrit peut être un peu plus confortable pour vous que de leur parler.

L’application Slowly se concentre exclusivement sur la communication écrite.

Grâce à cette application innovante, vous pouvez envoyer des lettres à des personnes du monde entier. Vous pouvez également indiquer vos centres d’intérêt pour vous aider à trouver un correspondant avec qui vous avez plus de points communs.

Speaky

Disponible : iOS | Android

Speaky est conçu pour vous aider à entrer en contact avec des locuteurs natifs. L’application vous permet de trouver un partenaire et d’échanger des textes.

Grâce à cette plateforme web, vous pouvez également passer des appels audio et vidéo pour vous entraîner à parler avec votre partenaire d’échange linguistique.

Speaky est un excellent moyen d’exercer vos compétences en matière d’expression orale, d’écoute, de lecture et d’écriture afin de profiter d’une expérience d’apprentissage linguistique complète.

Readlang

Il existe des tonnes de sites web brésiliens qui permettent de s’entraîner à la lecture. Mais à moins d’être très avancé, vous ne serez probablement pas en mesure de comprendre la plupart des mots que vous rencontrerez.

Avec Readlang, vous n’avez pas à vous inquiéter de ne pas comprendre ! Il vous suffit de cliquer sur les mots que vous ne comprenez pas pour obtenir une traduction instantanée, ce qui rend les ressources authentiques beaucoup plus accessibles.

De plus, lorsque vous cliquez sur un mot, Readlang l’enregistre automatiquement. Vous pouvez revenir en arrière et étudier les mots que vous avez consultés à l’aide de flashcards pratiques.

Scrabbin

Scrabbin peut vous aider à entrer en contact avec des locuteurs natifs du portugais brésilien pour vous entraîner à la conversation.

Bien qu’il ne soit pas possible de sélectionner spécifiquement le « portugais brésilien » comme langue, vous pouvez rechercher « portugais », puis les Brésiliens.

Si vous ciblez une région spécifique du Brésil, vous pouvez choisir un filtre pour cette région afin d’avoir une meilleure idée des variations régionales du portugais brésilien.

Época

Época est un magazine d’information hebdomadaire qui propose de nombreux contenus en ligne.

Bien que les articles puissent être trop avancés pour les étudiants débutants et intermédiaires, l’utilisation de Readlang peut rendre le site beaucoup plus accessible.

Non seulement vous pouvez vous entraîner à lire le portugais brésilien, mais vous pouvez également vous tenir au courant des dernières nouvelles du Brésil.

Netflix

Netflix propose de nombreux contenus en portugais brésilien qui méritent d’être regardés en boucle.

Les amateurs de télévision peuvent profiter d’options passionnantes telles que « 3% », « O Mecanismo » (« Le mécanisme »), « Coisa Mais Linda » (« Les filles d’Ipanema ») et bien d’autres encore. Si vous préférez les films, regardez des succès comme « 7 Prisoners » et « Get the Goat ».

Pour les personnes qui apprennent une langue, les sous-titres optionnels de Netflix sont particulièrement utiles. Si vos connaissances sont suffisamment avancées, vous pouvez regarder sans sous-titres. Toutefois, si vous avez besoin d’un peu plus d’aide, des sous-titres en anglais sont disponibles pour tous les contenus en portugais.

Pourquoi apprendre le portugais brésilien ?

Le portugais brésilien est une langue très répandue

Le portugais est une langue très répandue, avec environ 234 millions de locuteurs. Selon le CIA World Factbook, le Brésil est le cinquième pays le plus peuplé du monde, avec plus de 208 millions d’habitants.

Si le portugais est parlé dans de nombreux autres pays, c’est au Brésil que la population de lusophones est la plus importante. Si vous ne savez pas quelle variante du portugais étudier, le portugais brésilien peut vous donner un avantage, car il est très répandu.

Il est plus répandu que le français et l’allemand

Bien qu’il soit très répandu, le portugais n’est pas aussi étudié que beaucoup d’autres langues.

L’espagnol, le français et l’allemand sont traditionnellement les langues étrangères les plus étudiées aux États-Unis. Cependant, le portugais est plus largement parlé que l’allemand, et c’est une première langue plus courante que le français ou l’allemand.

Apprendre le portugais brésilien peut vous aider à vous rapprocher de la culture brésilienne

Il faut se rendre à l’évidence : Le Brésil a beaucoup à offrir. Entre la musique, la danse, le sport, la gastronomie, l’histoire et les merveilles naturelles, il y a tant à apprécier. Apprendre le portugais brésilien peut vous aider à vous rapprocher de la culture brésilienne à un niveau beaucoup plus profond.

Si vous pensez aimer cette culture aujourd’hui, imaginez à quel point votre affection sera plus grande une fois que vous aurez compris le portugais brésilien !

Le fait de pouvoir communiquer dans la langue maternelle vous ouvrira les portes d’un tout nouveau monde au Brésil.

Commencez donc à travailler votre bronzage, vos pas de samba et votre portugais brésilien avec quelques-unes de ces ressources pratiques !