apprendre une langue
apprendre une langue
BlogLes meilleures ressources pour apprendre le japonais en 2024 : Des programmes...

Les meilleures ressources pour apprendre le japonais en 2024 : Des programmes linguistiques aux vidéos et aux chansons

Vous voulez apprendre le japonais mais vous ne voulez pas suivre un cours de japonais traditionnel ?

Il existe tellement de ressources différentes que vous pouvez utiliser pour apprendre le japonais tout en vous amusant !

Nous avons dressé une liste des meilleures ressources pour apprendre la langue japonaise, des plateformes d’apprentissage des langues aux vidéos et aux chansons.

Jetons-y un coup d’œil !

Séries TV et films

Netflix

Résumé : Plate-forme de streaming de contenu où vous pouvez accéder à des films et des émissions de télévision du monde entier avec des options de doublage et de sous-titrage.

Prix : version de base à $, version premium à $$.

iOS | Android

Netflix propose de nombreux contenus authentiques en langue japonaise. Il vous suffit de rechercher « films japonais » ou « séries télévisées japonaises » pour trouver des options intéressantes.

Netflix dispose également d’un genre « Films japonais » qui répertorie également les émissions de télévision et les œuvres animées.

Grâce à ses nombreuses options de sous-titrage, le contenu de Netflix est accessible aux étudiants en japonais de niveau débutant ou avancé. Si vous avez besoin d’un peu d’aide, vous pouvez utiliser les sous-titres anglais pour vous aider à comprendre le contenu, et si vous vous sentez en confiance, essayez de regarder avec les sous-titres japonais.

AsianCrush

Résumé : AsianCrush est un service de streaming de contenu avec des films et des émissions de télévision de toute l’Asie.

Prix : gratuit : Gratuit

iOS | Android

AsianCrush est une excellente source de films asiatiques et propose de nombreux contenus japonais pour tous les niveaux.

Le contenu d’AsianCrush est sous-titré en anglais, donc si vous êtes un étudiant avancé, vous pouvez essayer une autre ressource. Pour le reste, le contenu est adapté à tous les niveaux d’apprentissage du japonais.

Bien que tout soit étiqueté comme un film, certaines émissions de télévision se faufilent également. Par exemple, les fans d’anime peuvent apprécier « Pop Team Epic TV Special », qui est en fait une émission de télévision.

AQ Stream

Résumé : AQ Stream est un site web qui diffuse des chaînes en direct afin que vous puissiez les regarder depuis chez vous.

Prix : gratuit : Gratuit

Avec AQ Stream, vous pouvez regarder la télévision japonaise en direct sur votre ordinateur !

Choisissez parmi plusieurs chaînes différentes, dont TV Asahi, TV Tokyo, Fuji TV, NHK World et bien plus encore.

AQ Stream propose même un chat sur les chaînes à droite de l’écran pendant que vous regardez. Bien que le chat n’ait pas été particulièrement actif lorsque nous l’avons vérifié, on ne sait jamais – vous aurez peut-être de la chance et pourrez parler à quelqu’un !

Comme il s’agit d’une véritable télévision japonaise, il n’y a pas de ressources de soutien, comme le sous-titrage, et il est donc conseillé aux étudiants avancés.

Plateformes d’apprentissage

Duolingo japonais

Résumé : Duolingo est une application d’apprentissage des langues qui joue avec l’apprentissage du japonais grâce à des activités amusantes qui vous aident à enrichir votre vocabulaire.

Prix : Gratuit, version premium à $.

iOS | Android

Sur Duolingo, l’idée est d’apprendre le japonais pendant votre temps libre, directement depuis votre téléphone.

Les leçons varient mais commencent généralement par un caractère kanji et une liste de correspondances possibles en romaji que vous pouvez sélectionner.

Vous pouvez également vous entraîner à parler et à écouter en prononçant un mot ou en associant le kanji correct à un mot prononcé par l’intermédiaire de l’application.

Duolingo vous permet même de passer un test de niveau avant de commencer vos leçons pour savoir où vous en êtes dans votre apprentissage du japonais.

Consultez notre évaluation de Duolingo ici.

FluentU

Résumé : L’application d’apprentissage des langues par vidéo utilise un contenu natif authentique pour vous immerger dans la langue japonaise avec des sous-titres interactifs, des flashcards et des quiz personnalisés.Prix : $$ abonnement, essai gratuit disponible

Site web | iOS | Android

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Il vous permet d’apprendre naturellement et progressivement la langue et la culture japonaise. Vous apprendrez le vrai japonais tel qu’il est parlé dans la vie réelle.

Il suffit de jeter un coup d’œil à la grande variété de contenus vidéo authentiques disponibles dans le programme. En voici un petit échantillon :

Vous découvrirez des tonnes de nouveau vocabulaire japonais grâce à ces superbes clips.

Ne vous inquiétez pas si votre niveau de compétence est un problème quand il s’agit de comprendre la langue. FluentU rend les vidéos japonaises accessibles grâce à des transcriptions interactives.

Tapez sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément.

Vous verrez des définitions, des exemples d’utilisation en contexte et des illustrations utiles. Il vous suffit d’appuyer sur « ajouter » pour envoyer les mots de vocabulaire intéressants à votre liste personnelle de vocabulaire afin de les consulter ultérieurement.

FluentU utilise même un programme d’apprentissage qui s’adapte à vos besoins spécifiques pour transformer chaque vidéo en une leçon d’apprentissage de la langue et vous amener à pratiquer activement vos compétences linguistiques nouvellement apprises.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Busuu Japonais

Résumé : Une application d’apprentissage des langues avec des cours de japonais organisés et condensés et l’option d’apprendre avec des locuteurs natifs.

Prix : Gratuit (accès limité), abonnement premium à $.

iOS | Android

Comme Duolingo, Busuu est idéal pour apprendre le japonais en déplacement.

Le programme japonais comprend des cours de langue complets condensés en ce qu’ils appellent des « leçons de taille réduite, parfaites pour la vie quotidienne, le travail et les voyages ».

Le programme d’apprentissage lui-même se concentre fortement sur l’apprentissage du japonais par le biais de conversations avec des locuteurs natifs. Il divise également l’apprentissage en leçons faciles à digérer, chacune d’entre elles enseignant un nouveau concept d’une manière utile et axée sur la conversation.

Busuu étant court et intense, il est idéal pour ceux qui veulent apprendre le japonais rapidement !

Cliquez ici pour lire notre critique de Busuu.

Cours de japonais sur Udemy

Résumé : Une plateforme de cours en ligne avec de nombreux cours de japonais disponibles au choix.

Prix : $$-$$$$

Udemy propose une gamme de cours de japonais à bas prix, accompagnés d’évaluations précises de la part des utilisateurs.

Tous les niveaux d’apprentissage du japonais peuvent bénéficier des cours de japonais d’Udemy. Il suffit de trier les leçons par difficulté ou de faire une recherche par mots-clés (tels que « vocabulaire japonais » ou « japonais des affaires ») et de jeter un coup d’œil à ce que chaque cours offre.

Parmi les cours d’Udemy les plus intéressants, citons « Cours de japonais en ligne pour débutants », « Cours de japonais en ligne N3 » et « Cours de japonais en ligne N1 ».

Genki

Résumé : Un cours de japonais en ligne qui offre un contenu gratuit pour l’auto-apprentissage, une variété d’applications à utiliser en déplacement et des ressources payantes telles que des manuels.

Prix : Gratuit, $$ contenu payant

Genki est une ressource en ligne populaire utilisée par de nombreux apprenants de japonais. Il s’agit essentiellement d’une série de ressources pour l’apprentissage du japonais élémentaire qui se concentre sur les quatre catégories linguistiques principales : la lecture, l’écriture, l’expression orale et la compréhension. Chaque volume de Genki contient environ 23 leçons.

Vous pouvez acheter le manuel physique Genki ou profiter des applications Genki, qui se concentrent sur les flashcards de vocabulaire, les flashcards de kanji et les flashcards de conjugaison.

Les applications visent à enseigner les bases aux débutants, de sorte que les apprenants intermédiaires et avancés n’en auront pas nécessairement besoin.

Nihongo Pro Live Lessons

Résumé : une plateforme en ligne qui propose des leçons privées de japonais avec des locuteurs natifs.

Prix : $$-$$$, leçon d’essai gratuite

Si vous souhaitez pratiquer le japonais avec un locuteur natif, Nihongo Pro propose des leçons privées de japonais en ligne.

Chaque leçon vidéo individuelle en direct dure environ 50 minutes et est dirigée par un professeur de japonais professionnel expérimenté.

Les leçons se déroulent dans des salles de classe en ligne spécialement conçues pour l’apprentissage du japonais.

Avant de vous engager, vous pouvez réserver une leçon d’essai gratuite.

Nihongo Pro propose également de nombreux contenus d’apprentissage gratuits, tels que des quiz, des recherches de kanji et des jeux de mots.

Visualiser la grammaire japonaise

Résumé : un site de grammaire japonaise avec des leçons gratuites, des quiz et des listes de mots.

Prix : gratuit : Gratuit

La grammaire japonaise est l’une des parties les plus difficiles de l’apprentissage de la langue. Cette ressource la rendra un peu plus facile en la décomposant en morceaux.

Ce site Web de l’université George Washington, quelque peu désuet mais toujours utile, contient 66 unités de grammaire japonaise.

Complétez chaque leçon, puis faites le quiz pour vous assurer que vous avez bien compris la matière. Les unités sont également accompagnées de listes de mots, ce qui vous permet d’apprendre du vocabulaire en même temps que des points de grammaire.

Cette ressource est idéale pour les débutants et les apprenants de niveau intermédiaire.

Rocket Languages Japonais

Résumé : Une application d’apprentissage des langues qui propose des leçons audio et des leçons de langue et de culture japonaises, des guides de prononciation, des quiz et du vocabulaire.

Prix : $$$$, essai gratuit disponible

iOS | Android

Rocket Languages Japanese propose des leçons audio interactives, des guides de prononciation, des quiz, du vocabulaire et un forum pratique pour communiquer avec d’autres apprenants. Il propose également des sections spécialisées où vous pouvez apprendre les salutations japonaises, les phrases, l’heure, des recommandations de logiciels de langues et bien plus encore.

Le contenu japonais gratuit de Rocket Languages comprend des mots de vocabulaire et des phrases avec des clips audio précis.

Si vous optez pour un abonnement premium, le contenu payant comprend des leçons audio interactives, des cours basés sur la reconnaissance vocale, des cartes flash exclusives et des tests de certification.

Pour plus d’informations, consultez notre évaluation de Rocket Languages.

Wasabi

Résumé : Un site d’apprentissage de la langue japonaise en ligne qui propose des leçons avec des locuteurs natifs ainsi que des contenus d’auto-apprentissage gratuits tels que des fiches de grammaire et des leçons de prononciation.

Prix : Auto-apprentissage gratuit, plans de leçons $$$-$$$$, leçon d’essai gratuite disponible

Wasabi propose deux façons principales d’apprendre le japonais : par des leçons individuelles avec un linguiste japonais ou en parcourant le matériel d’étude gratuit de Wasabi pour élaborer votre propre plan de cours.

Wasabi propose un certain nombre de plans premium à des prix différents, l’accent étant mis sur l’atteinte du niveau C1 du CECR.

Le plan d’auto-apprentissage gratuit comprend une série de supports tels que des fiches de grammaire, des podcasts, de la prononciation, des mangas et bien d’autres choses encore.

L’option leçons est idéale pour les débutants, tandis que les sources gratuites sont des outils pratiques pour les apprenants plus avancés.

Musique et radio

TuneIn

Résumé : TuneIn est un service d’information, de radio et de podcast en continu qui propose des contenus du monde entier, y compris du Japon.

Prix : Gratuit, version premium à $.

Les apprenants japonais peuvent pratiquer leurs compétences d’écoute en écoutant des stations de radio en direct du Japon.

Sur TuneIn, la plupart des stations proposent de la musique japonaise populaire, mais vous trouverez également des options plus variées, comme l’émission Hiphop/R&B japonaise et d’autres stations de radio.

Bien que l’écoute de la radio en direct convienne mieux aux étudiants de niveau intermédiaire et avancé, les débutants peuvent également en profiter. En fait, le simple fait d’écouter de la musique en arrière-plan crée un environnement immersif.

Online Radio Box

Résumé : Online Radio Box est une plateforme gratuite que vous pouvez utiliser pour écouter la radio japonaise en continu, où que vous soyez dans le monde.

Prix : Gratuit

Besoin de plus de stations de radio ? Online Radio Box les propose en grand nombre.

L’un des avantages uniques d’Online Radio Box est que vous pouvez sélectionner les stations de radio par région, ce qui vous permet de vous familiariser avec les accents ou les tendances régionales. En outre, si vous préférez écouter du japonais parlé plutôt que des chansons, vous trouverez de nombreuses chaînes d’information et de débats.

Étant donné que ces stations de radio sont en japonais et qu’elles n’offrent pas de soutien aux personnes ayant des difficultés avec la langue, elles conviennent mieux aux apprenants de niveau intermédiaire et avancé.

Spotify

Résumé : Spotify est une plateforme de streaming audio qui propose aux auditeurs de la musique, des podcasts et des radios du monde entier.

Prix : Gratuit, version premium à $$

Spotify propose de nombreuses listes de lecture en japonais. Si vous l’utilisez déjà pour écouter vos morceaux préférés, vous pouvez ajouter un peu d’éducation japonaise à votre écoute.

Cependant, certains contenus listés dans « Spotify Japan » sont dans des langues autres que le japonais. Pour trouver du matériel en japonais, faites attention au titre et à l’image de la liste de lecture.

Vous pouvez également trouver des podcasts japonais sur Spotify, comme « Learn Japanese » par Lindsay Does Languages et le podcast « Let’s learn Japanese from small talk ».

Universal Music Japan

Résumé : Universal Music Japan propose gratuitement de la musique et du contenu audio japonais sur sa chaîne YouTube.

Prix : Gratuit

YouTube peut également être une excellente source de musique japonaise, comme le prouve cette formidable chaîne YouTube.

Cette chaîne propose de nombreuses vidéos musicales de chansons populaires. Si certaines chansons sont en anglais, d’autres sont japonaises, comme « Higher and Higher » de Luna Sea.

Les étudiants de niveau intermédiaire et avancé seront plus à l’aise avec ce contenu authentique, mais les étudiants débutants peuvent également l’essayer pour s’immerger et s’exposer à la culture et à la musique populaire du Japon.

Livres et nouvelles

Aozora Bunko

Résumé : Aozora Bunko est une bibliothèque en ligne gratuite de livres japonais de fiction et de non-fiction.

Prix : Gratuit

Aozora Bunko est une bibliothèque en ligne de livres japonais gratuits.

Le site est entièrement en japonais et peut donc être difficile à parcourir pour les débutants. En outre, comme la plupart des ouvrages sont des classiques, ils utilisent principalement un vocabulaire de niveau avancé. Cette option est donc réservée aux étudiants avancés.

Toutefois, si vous êtes prêt à mettre vos compétences en lecture à l’épreuve, Aozora Bunko propose de merveilleuses options telles que des centaines d’histoires de l’écrivain renommé Ryunosuke Akutagawa.

Projet Gutenberg

Résumé : bibliothèque numérique gratuite de livres disponibles dans de nombreuses langues, y compris le japonais.

Prix : Gratuit : gratuit

Le Projet Gutenberg est l’une des sources les plus connues de livres gratuits en ligne et il contient de nombreux livres japonais !

Les étudiants japonais peuvent lire des œuvres classiques, comme « あめりか物語 » (« Histoires américaines ») de Kafu Nagai.

Bien qu’adaptée à un niveau avancé, l’interface est en anglais, de sorte que les débutants et les apprenants intermédiaires peuvent essayer de lire à l’aide d’un outil de traduction, tel que Readlang.

Une autre façon de rendre la lecture de livres en japonais plus accessible est de choisir un ouvrage que vous avez déjà lu en anglais.

Asahi Shimbun

Résumé : Le site Web du journal national japonais Asahi Shimbun vous permet d’accéder aux nouvelles et aux histoires japonaises où que vous soyez.

Prix : Gratuit

Asahi Shimbun est un journal national populaire au Japon et vous pouvez lire ou regarder les nouvelles en ligne depuis le confort de votre ordinateur !

Comme ces articles sont destinés à des locuteurs natifs bien éduqués, cette ressource est mieux adaptée aux locuteurs avancés. Cependant, si vous avez les compétences nécessaires, vous pouvez lire des histoires telles que l’ouverture d’une nouvelle station thermale ou la fois où l’ancien président américain Trump s’est rendu au Japon pour assister à un match de lutte Sumo.

BBC Japon

Résumé : BBC Japan couvre les dernières nouvelles et les événements qui se déroulent au Japon et dans le monde entier en langue japonaise.

Le prix : Gratuit

BBC Japan propose à la fois des informations japonaises et mondiales, ce qui est un excellent moyen pour les étudiants avancés de rester informés de l’actualité tout en pratiquant leur japonais.

Comme les nouvelles utilisent souvent un vocabulaire thématique avancé, lire les nouvelles peut être un excellent moyen de pratiquer la lecture tout en apprenant un nouveau vocabulaire.

Le site web de la BBC Japon offre un format clair et textuel qui fonctionne bien avec les services de traduction. Les étudiants débutants et intermédiaires peuvent donc également utiliser le site avec une aide supplémentaire, comme Google Translate ou Readlang.

Vlogs et chaînes YouTube

hajime

Résumé : YouTubeur japonais populaire qui met en ligne des contenus amusants tels que des défis et des sketches.

Prix : gratuit : Gratuit

Hajime est un YouTubeur japonais très populaire qui compte plus de 10 millions de followers.

Il poste des vidéos amusantes comme des défis et des sketches, comme lorsqu’il a fait un bain de slime.

Les vidéos ont beaucoup à offrir aux étudiants de niveau intermédiaire et avancé. Le sous-titrage est souvent disponible en japonais pour vous permettre de lire, et des mots clés apparaissent fréquemment à l’écran.

Bien que le niveau de langue soit plus adapté aux étudiants de niveau intermédiaire et avancé, il y a souvent beaucoup de contexte visuel, de sorte que les débutants peuvent également profiter de ces vidéos amusantes.

HikakinTV

Résumé : une chaîne YouTube japonaise populaire qui se concentre sur des défis divertissants.

Prix : Gratuit

HikakinTV est une autre chaîne YouTube japonaise populaire. Tout comme hajime, cette chaîne se concentre sur la comédie et les défis divertissants.

Entraînez-vous à écouter le japonais en regardant cette vidéo qui montre combien de choses vous pouvez obtenir si vous jouez à 100 jeux de grue d’affilée !

Cette chaîne s’adresse aux étudiants en japonais de niveau intermédiaire et avancé. Les vidéos ont tendance à ne proposer que des sous-titres générés automatiquement, qui sont parfois inexacts. Cependant, des mots et des phrases clés apparaissent parfois à l’écran, ce qui est utile pour les apprenants.

Kan & Aki’s Channel

Résumé : une chaîne japonaise qui propose un éventail de contenus allant de l’essai de jouets par des enfants à des vlogs quotidiens.

Prix : gratuit : Gratuit

Cette chaîne présente plusieurs enfants qui testent des jouets, goûtent de la nourriture et s’amusent.

Pour les étudiants japonais, cette chaîne leur permettra de pratiquer l’écoute et d’étudier le vocabulaire. Par exemple, les étudiants japonais peuvent regarder l’évaluation par les enfants d’un nouvel ensemble de cuisine Anpanman.

Certaines des vidéos les plus populaires de la chaîne sont sous-titrées en anglais, ce qui permet aux élèves de les suivre plus facilement.

Les vidéos non sous-titrées sont parfaites pour les élèves de niveau intermédiaire qui pourront comprendre la plupart des propos tenus.

Chaîne de Sen, Momo, Ai et Shii

Résumé : une chaîne YouTube familiale japonaise qui propose un éventail de vidéos allant de l’essai de jouets par des enfants à des blogs de voyage.

Prix : Gratuit : Gratuit

Sen, Momo, Ai & Shii’s Channel est une excellente chaîne YouTube présentant des enfants japonais qui testent des jouets, jouent et voyagent.

Comme les enfants parlent, le vocabulaire est adapté à la plupart des niveaux.

Les vidéos ne sont pas sous-titrées en anglais, ce qui peut gêner les débutants. Cependant, la plupart des vidéos ne parlent pas beaucoup et le contexte est généralement suffisant pour comprendre ce qui se passe.

Profitez de vidéos amusantes comme celle dans laquelle les enfants fabriquent de la glace pilée et dégustent ensuite leurs créations.

Bonus : Autres moyens d’apprendre le japonais en ligne

En plus de ces ressources, il y a beaucoup d’autres façons d’apprendre le japonais en ligne ! Voici trois idées pour aller plus loin :

  • Rejoignez les forums d’apprenants. Le populaire forum d’apprentissage « Apprendre le japonais » de Reddit est un excellent point de départ.
  • Lisez du contenu japonais. Il peut s’agir de livres en ligne, de mangas, de médias sociaux et de tout autre matériel de lecture que vous aimez !
  • Pratiquez le japonais avec des locuteurs natifs. Pratiquer avec un locuteur natif est l’un des meilleurs moyens d’améliorer vos compétences linguistiques et de gagner en confiance, tout en vous faisant des amis !

Disposer d’un large éventail de ressources pour apprendre le japonais n’est pas seulement utile, c’est vital.

Ces ressources rendront l’apprentissage du japonais amusant et immersif !

Nous vous suggérons d’essayer toutes les ressources de cette liste pour trouver celle qui vous convient le mieux !

À découvrir