apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlogSites web d'apprentissage de l'arabe : 7 façons incroyables d'apprendre en ligne

Sites web d’apprentissage de l’arabe : 7 façons incroyables d’apprendre en ligne

Avez-vous vu le film « Le 7e voyage de Sinbad » ?

Je sais que vous voulez apprendre l’arabe à la manière moderne – en ligne avec des sites web pleins de ressources – mais vous devriez faire une pause dans la surcharge numérique et explorer d’abord un conte arabe classique avec moi.

Je vous promets que cette petite incursion vous préparera à embarquer pour un voyage d’apprentissage et à étudier l’arabe sur des sites web.

Appartenant au genre des films d’heroic-fantasy-aventure, « Le 7e voyage de Sinbad » est l’un des films préférés de mon enfance. J’avais huit ans la première fois que je l’ai vu. Mes grands-parents m’avaient emmené dans une pizzeria du quartier qui projetait des films les vendredis et samedis. C’était de la bonne nourriture et un bon divertissement.

Dans le film, Sinbad est un homme de Bagdad qui est fiancé à la belle princesse Parisa de Chandra. Leur mariage prochain assurera une paix durable entre les deux villes, mais ils sont impliqués dans une grande aventure avant le jour de leurs noces. Un magicien maléfique nommé Sokurah, qui possède justement une lampe magique, interrompt les noces et révèle une sombre prophétie qui oblige Sinbad à entreprendre un voyage impliquant un génie, un cyclope, des vautours géants, un dragon et une troupe de guerriers squelettes auxquels l’animation en stop-motion donne vie.

Vous vous demandez peut-être quel est le lien entre tout cela et l’apprentissage de l’arabe avec les sites web. La réponse est que, après avoir exploré des centaines de sites, je suis prêt à vous envoyer dans sept voyages pour apprendre l’arabe avec des sites web. Vous allez devenir un Sinbad des temps modernes.

Dans la section suivante, je décris les sept voyages que vous devriez entreprendre. Au cours de ces voyages, vous apprendrez comment vous apprenez le mieux – et vous découvrirez quels sites Web répondent à ce style d’apprentissage. Le fait de savoir quel site web propose ce dont vous avez besoin améliorera l’efficacité de votre apprentissage. Cela vous ouvrira également les yeux sur les nombreuses façons différentes de percevoir le monde et d’assimiler les langues.

Pourquoi apprendre l’arabe avec des sites web ?

Cette question a de nombreuses réponses. Les réponses les plus courantes sont les suivantes :

  • La variété des sites vous permet de contrôler la vitesse à laquelle vous apprenez l’arabe, ainsi que ce que vous voyez et entendez. Vous pouvez choisir la quantité de ressources d’apprentissage auxquelles vous êtes exposé et le temps que vous passez à apprendre avec elles, contrairement à une salle de classe qui vous dicte ce que vous devez apprendre et combien de temps vous devez étudier.
  • Les sites d’apprentissage de la langue arabe offrent des possibilités illimitées de répétition. Vous pouvez revisiter les mêmes sites web encore et encore, pour vraiment apprendre toute l’information de manière approfondie. Vous pouvez passer un après-midi à revoir la même vidéo ou à relire la même leçon de langue.
  • Comme je l’ai indiqué plus haut, vous aurez l’embarras du choix. Certains sites web exigent des abonnements pour accéder à leurs ressources, tandis que d’autres sites proposent des leçons gratuites. C’est à vous de décider ce dont vous avez le plus besoin.
  • Vous aurez la liberté de choisir le dialecte arabe qui vous intéresse le plus ou qui vous est le plus utile. Vous envisagez de vivre, de travailler ou de voyager dans une région spécifique du monde ? Vous pouvez alors vous concentrer sur cette variété d’arabe.
  • Apprendre l’arabe en ligne vous permet de contrôler votre environnement d’apprentissage. Vous pouvez choisir la personne qui vous enseigne l’arabe en fonction de son style d’enseignement. Si quelque chose ne vous convient pas, vous pouvez changer de méthode. Vous pouvez également vous installer chez vous dans un coin confortable pour faire votre apprentissage. Ainsi, ces sites web vous permettent de créer un espace d’apprentissage confortable pour vos études d’arabe.
  • Il y a virtuellement des ressources illimitées sur les sites web pour vous aider à apprendre l’arabe plus rapidement et plus efficacement. Vous ne serez jamais à court de nouvelles choses à apprendre. Chaque jour de votre vie peut être une nouvelle aventure arabe.

1er voyage : Identifier votre objectif ultime pour l’apprentissage de l’arabe

Le premier voyage est le plus important.

Il s’agit de déterminer votre objectif principal d’apprentissage de la langue arabe. Cela signifie qu’avant toute chose, vous devez déterminer ce que vous voulez être capable de faire en arabe parlé et écrit. Une fois que vous avez identifié les façons dont vous voulez utiliser l’arabe parlé et écrit, vous pouvez faire de ces compétences vos objectifs finaux pour l’apprentissage de l’arabe.

Voici quelques options clés à prendre en compte : Apprenez-vous l’arabe uniquement parce que vous voulez apprendre la langue ? Ou y a-t-il des forces extérieures qui vous poussent à apprendre l’arabe ?

La psychologie comportementale nous apprend que la motivation intrinsèque est la meilleure raison d’apprendre. Cela signifie que votre motivation doit venir de l’intérieur et qu’elle doit être personnelle et significative pour vous. En même temps, cela ne signifie pas que la motivation extrinsèque soit totalement indésirable.

Voici quelques raisons d’apprendre l’arabe sur les sites web :

  • Nécessité d’apprendre l’arabe pour conserver ou obtenir un emploi.
  • Vouloir connaître l’arabe pour des raisons sociales, par exemple pour se marier dans une famille qui communique principalement en arabe.
  • Planifier un voyage dans un pays arabophone à des fins professionnelles ou récréatives.
  • Vous voulez mieux comprendre les personnes qui parlent l’arabe ainsi que leur société et leur culture.
  • Apprendre l’arabe par pure curiosité.
  • Formation continue. Vous avez peut-être suivi un semestre d’enseignement formel de la langue arabe, mais pour des raisons indépendantes de votre volonté, vous avez arrêté. Votre apprentissage n’a pas besoin de s’arrêter parce que votre cours est terminé. Avec tant d’options, vous pourrez facilement reprendre là où vous vous êtes arrêté.

2e voyage : Découvrez des sites web qui vous enseignent l’une des trois formes d’arabe

L’arabe fait partie de la famille des langues afro-asiatiques (anciennement appelées hamito-sémitiques). Avec des centaines de millions de locuteurs natifs, l’arabe est la sixième langue la plus parlée au monde. Il existe trois formes principales de la langue arabe :

  • l’arabe classique (coranique)
  • l’arabe moderne standard (AMS)
  • Dialectes modernes de l’arabe

La langue du Coran est l’arabe classique, mais les origines de l’arabe classique sont antérieures à la naissance de l’islam. Le terme « arabe classique » ou الفصحى désigne la langue arabe jusqu’au sixième siècle de l’ère chrétienne.

La principale différence entre l’arabe classique et le MSA réside dans le choix des mots. L’arabe classique contient des mots anciens qui ne sont pas couramment utilisés dans le MSA.

L’arabe classique est la langue arabe universellement comprise, utilisée dans les 22 pays pour les discours officiels, les journaux, la radio, les documents juridiques et les livres. Il est également couramment utilisé dans les conversations téléphoniques, les talk-shows, les interviews, les blogs et les contextes informels.

Dans l’ensemble, le MSA diffère de l’arabe classique de la même manière que l’anglais utilisé par Geoffrey Chaucer diffère de l’anglais utilisé par Rudyard Kipling.

Outre ces trois langues, il existe deux formes secondaires d’arabe :

  • l’arabe littéraire moderne
  • l’arabe argotique

L’arabe littéraire moderne est tout simplement la version écrite de l’ASM, et l’argot arabe se passe d’explications.

Dix-huit pays de la péninsule arabique et d’Afrique du Nord ont l’arabe comme langue officielle :

  • Syrie
  • l’Algérie
  • l’Égypte
  • Arabie Saoudite
  • Tunisie
  • Émirats arabes unis (E.A.U.)
  • Jordanie
  • Libye
  • Liban
  • Palestine
  • Yémen
  • Libye
  • Irak
  • Mauritanie
  • Oman
  • Koweït
  • Qatar
  • Bahreïn

En outre, 12 pays font de l’arabe l’une de leurs deux langues officielles :

  • Tchad
  • Djibouti
  • République arabe sahraouie démocratique
  • l’Algérie
  • Maroc
  • Comores
  • Tanzanie
  • Soudan
  • Erythrée
  • Israël
  • Somalie
  • Sud Soudan

Les dialectes de l’arabe moderne parlé varient d’un pays à l’autre et à l’intérieur d’un même pays. Voici une liste assez complète des principaux dialectes arabes :

  • Levantin du Nord (Syrie et Liban)
  • Levantin du Sud (Jordanie, Syrie et Égypte)
  • Levantin bédouin (Jordanie, Syrie et Égypte)
  • Mésopotamien du Nord (Irak, Syrie, Jordanie et Turquie)
  • Mésopotamienne (Irak, Syrie et Jordanie)
  • Péninsule arabique (Koweït, Qatar, EAU, Bahreïn, Oman, Irak et Arabie saoudite)
  • Shihi (EAU et Oman)
  • Baharna (Bahreïn, Qatif et Oman)
  • Omani (Oman et EAU)
  • Najdi (Arabie saoudite, Jordanie, Syrie, Irak et Koweït)
  • Dhofari (Oman)
  • Sanaani (Yémen)
  • Ta’izzi-Adeni (Yémen)
  • Hadrami (Yémen)
  • Sa’idi (Égypte)
  • Bédouin occidental (Égypte)
  • Créole soudanais (Soudan)
  • Judéo (Israël et Maroc)
  • Libyen (Libye, Égypte et Tunisie)
  • Tunisien (Tunisie, Algérie et Libye)
  • Algérien (Algérie et Tunisie)
  • Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie et Libye)
  • Soudanais (Soudan, Tchad et Juba)
  • Golfe (toute la côte du Golfe, du Koweït à Oman)
  • Hassaniya (Mauritanie)
  • Hejazi (Ouest de l’Arabie Saoudite)
  • Maltais (Malte)
  • Andalou (Un dialecte éteint qui occupe une place importante dans l’histoire littéraire)

Voici un article intéressant sur les dialectes arabes pour une recherche plus approfondie.

L’argot arabe est la forme d’arabe communiquée spontanément. Cette forme est très informelle dans les mots et les expressions. Il est le plus souvent utilisé dans les conversations, les chats, les courriers électroniques, la publicité, les films et la télévision.

3e voyage : Visiter des sites web qui couvrent différentes méthodes d’apprentissage

Au cours de ce voyage, découvrez cinq méthodes d’apprentissage et choisissez celle qui vous convient le mieux.

Formelle ou informelle

Ces termes décrivent le degré de structuration pédagogique d’un site web d’apprentissage de la langue arabe. Chaque approche présente des avantages.

Les avantages de l’approche formelle sont les suivants

  • Un grand nombre d’apprenants apprendront le même contenu en même temps.
  • Les étudiants qui apprennent dans des structures formelles sont plus rapidement opérationnels.
  • Elle peut prendre en charge une variété de styles d’apprentissage.

Cliquez ici pour un exemple d’option d’apprentissage formel.

Les avantages de l’approche informelle sont les suivants

  • la création de situations d’apprentissage est moins coûteuse
  • Un enseignement plus personnalisé et moins intimidant
  • Les experts en la matière peuvent être plus enclins à partager leurs connaissances de cette manière.
  • Les étudiants sont moins susceptibles de résister à un nouvel apprentissage

Cliquez ici pour voir un exemple de site web informel d’apprentissage de la langue arabe.

Indépendants

Plusieurs sites soutiennent l’approche indépendante de l’apprentissage de l’arabe. C’est l’idéal si votre emploi du temps change fréquemment et si vous avez l’autodiscipline et la motivation nécessaires pour apprendre sans obligations extérieures. La majorité des sites qui soutiennent l’apprentissage indépendant de la langue arabe le font de manière formelle avec des leçons séquentielles.

Le site Look Lex language propose 18 leçons avec des fichiers audio de locuteurs natifs arabes. Chaque fichier audio est accompagné d’une transcription en arabe et d’une translittération en lettres latines. Chaque leçon est accompagnée d’un lien grammatical qui décrit les règles de grammaire nécessaires dans cette expérience.

Le site du clavier arabe offre d’excellentes informations détaillées sur la grammaire arabe et les différentes formes d’arabe écrit et parlé. Tout le contenu est gratuit.

Le site d’apprentissage de la langue arabe Open Cultura propose des modules d’arabe gratuits pour les débutants. Les leçons peuvent être téléchargées à partir de leur site web, de YouTube, de Spotify et d’iTunes.

Tuteur

Verbling a pour vocation de vous mettre en relation avec le professeur de langue idéal, et ce n’est pas pour rien qu’il s’agit de l’un des plus grands noms de l’apprentissage des langues en ligne. Vous pourrez explorer des centaines de professeurs de langues et trouver celui qui vous convient le mieux. Lorsque vous effectuez une recherche, vous pouvez le faire en fonction des prix, de la disponibilité et même des autres langues qu’il parle. Verbling facilite également la mise en relation : pas besoin de Skype ou d’un autre service d’appel vidéo, vous pouvez prendre vos cours directement sur le site.

Salle de classe en ligne

Plusieurs sites d’apprentissage de la langue arabe proposent des cours interactifs en ligne qui développent les compétences en matière d’expression orale, de lecture et d’écriture.

Arabic Online propose trois niveaux de cours : First Steps (gratuit), Beginner to Intermediate et Advanced (payant). Chacun de ces cours comprend 15 unités et plus de 200 heures d’enseignement. Chaque unité comprend 17 modules, et chaque module comporte six étapes ou plus couvrant un large éventail d’activités quotidiennes. Diverses activités d’apprentissage, y compris des jeux de rôle et des enregistrements vocaux.

Madina Arabic propose plus de 80 leçons gratuites sur des situations de la vie quotidienne. Ce site propose des vidéos, des quiz et des articles pour les apprenants de la langue arabe.

Learn Arabic Online propose trois niveaux gratuits de leçons de langue arabe. Les épisodes d’enseignement individuels sont classés dans les catégories suivantes : lecture et écriture, verbes, grammaire, sous-thèmes grammaticaux, vocabulaire, logique classique et rhétorique.

The Arab Academy est une société égyptienne d’apprentissage en ligne de la langue arabe dont la mission est d’utiliser la technologie pour promouvoir l’excellence académique. Cette société a démarré en 1997 avec un programme d’études qui couvre tous les âges, du débutant aux leçons avancées d’expression orale, de lecture et d’écriture de la langue arabe. Les étudiants bénéficient de conférences animées, d’exercices interactifs et d’une interaction en direct avec les enseignants. Des bourses d’études gratuites sont disponibles.

Apprentissage certifié

Ce programme s’adresse aux personnes qui souhaitent travailler comme traducteur arabe-anglais ou enseigner l’arabe.

Alison est une société en ligne qui propose des certifications dans de nombreux domaines. Cette société s’adresse aux professionnels adultes à la recherche de certifications et de diplômes. Le cours d’introduction est gratuit.

4ème voyage : Fixer des étapes de progrès

Jalons est un autre mot pour désigner un objectif. La fixation d’objectifs joue un rôle important dans l’apprentissage de l’arabe. Fixer des objectifs se réfère généralement à une activité future lointaine. Parallèlement aux objectifs à long terme, il est judicieux de fixer des objectifs plus courants et plus modestes. La réalisation d’étapes plus petites et plus nombreuses, appelées objectifs, vous motivera à travailler pour atteindre le prochain grand objectif. La fixation d’un objectif présente quatre avantages.

  1. La fixation d’un objectif vous permet de vous concentrer. Vous pouvez avoir de grandes capacités et un grand talent pour apprendre l’arabe. Cependant, si vous ne vous concentrez pas, votre grande compétence et votre talent ne serviront à rien.
  2. Mesurez vos progrès. L’objectif fonctionne comme un point final où vous comparez votre capacité à votre capacité cible.
  3. Évitez la procrastination. Une fois fixé, un objectif restera dans votre esprit. Il s’agit d’un rappel de votre objectif qui vous motive à poursuivre votre travail.
  4. Cette poussée d’énergie pour travailler est la motivation. La fixation d’un objectif vous motivera à travailler pour l’atteindre.

5e voyage : Établir un temps d’étude quotidien de la langue

Établir un temps régulier pour étudier l’arabe est essentiel à votre maîtrise. C’est par la répétition que vous apprendrez à parler, lire, écrire et comprendre l’arabe.

La maîtrise d’un nouveau vocabulaire exige beaucoup de répétition. Ce site propose 1 500 verbes arabes classés par fréquence.

Il faut beaucoup de pratique pour maîtriser la lecture et l’écriture en arabe. Ce site propose un kit d’écriture arabe gratuit. Commencez à vous entraîner à lire et à écrire l’alphabet arabe.

Tout aussi important que la lecture et l’écriture est le développement de l’oreille pour la langue arabe. Ce site est une ressource utile pour développer son oreille.

6e voyage : L’expérience du monde réel

Les gens apprennent une deuxième langue parce qu’ils veulent communiquer dans cette deuxième langue. Il est important que vous ayez un locuteur natif pour vous entraîner à parler arabe. Conversation exchange est une société en ligne destinée aux anglophones qui apprennent l’arabe et aux arabophones qui apprennent l’anglais. Les personnes créent un profil et trouvent quelqu’un pour s’entraîner à la communication orale et écrite. Le service est gratuit.

7ème voyage : Ressources complémentaires

Comprendre la grammaire arabe est essentiel pour réussir. Ce site contient des informations sur les formes verbales, la conjugaison des verbes, les temps verbaux, les modaux, le participe actif, l’impératif, le participe passif, les énoncés conditionnels et les terminaisons de cas.

La musique chantée en arabe est une ressource intéressante pour l’apprentissage de la langue arabe. Cet article décrit huit chansons émouvantes pour apprendre l’arabe.

Les émissions de télévision et les films en langue arabe constituent une autre ressource intéressante pour l’apprentissage de la langue arabe.

YouTube est une mine d’or pour les ressources d’apprentissage de la langue arabe. Apprendre l’arabe avec Maha est une ressource très populaire pour les personnes qui apprennent l’arabe. Les leçons vidéo sont courtes, présentées clairement et le rythme d’apprentissage est approprié.

La dernière étape de votre voyage pour apprendre les sites web arabes s’arrête aux podcasts. Les podcasts sont une autre ressource riche pour l’apprentissage de la langue arabe. ArabicPod101 est une mine d’informations. Vous y trouverez des leçons audio et vidéo ainsi que des fonctions d’apprentissage interactives. Écouter ces podcasts aussi souvent que possible vous aidera à développer vos compétences conversationnelles et votre aisance.

Au cours de chacun des sept voyages sur les sites d’apprentissage de l’arabe, nous avons abordé une sélection large et variée de sites qui aident les apprenants de langue anglaise à apprendre l’arabe.

Nous avons discuté des stratégies conçues pour vous aider à tirer le meilleur parti de l’apprentissage de l’arabe par le biais de divers sites Web. Parmi les types de sites abordés, nous avons découvert des lieux qui proposent des cours de langue formels et informels.

D’autres sites de langue arabe abordés enseignent des versions spécifiques de la langue arabe. Nous avons identifié des sites qui proposent des certifications, des diplômes, des cours, des tuteurs privés et un apprentissage indépendant.

La diversité des entreprises, des podcasts, des vidéos YouTube, de la musique, des films et des modules d’apprentissage interactifs garantit que tout le monde peut apprendre l’arabe avec succès et en s’amusant.

Bonne lecture !