apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog7 conseils pour améliorer son accent dans une langue étrangère

7 conseils pour améliorer son accent dans une langue étrangère

Vous pouvez parler exactement comme un locuteur natif.

Bien entendu, l’accent n’est pas la finalité de l’apprentissage d’une langue étrangère. Vous pouvez être compris et respecté tout en ayant un accent.

Mais il n’y a rien de plus cool que de parler avec le ton, le rythme et la prononciation d’un véritable locuteur natif.

Voici comment améliorer votre accent dans une langue étrangère en 7 étapes faciles.

Le guide pour améliorer son accent dans une langue étrangère

1. Écoutez attentivement les locuteurs natifs

La compétence la plus importante que vous devez maîtriser pour améliorer votre accent lorsque vous apprenez une nouvelle langue est l’écoute.

Une écoute attentive vous permettra d’avoir la langue « dans l’oreille ».

Elle vous aidera à mieux distinguer tous les phonèmes, ou unités sonores distinctes, d’une langue, ce qui vous permettra de vous familiariser avec la langue.

Avant de pouvoir parler couramment une langue étrangère, il est important de pouvoir la décomposer en sons distincts. La première fois que vous entrez en contact avec une nouvelle langue, une conversation entière peut ressembler à une suite de mots. Cependant, avec le temps et une plus grande exposition, vous commencerez à entendre des syllabes et des mots.

De toute évidence, la manière la plus fructueuse d’écouter une langue est d’être constamment entouré de cette langue tout en ayant peu ou pas de contact avec votre langue maternelle. Cela vous oblige à écouter parce que votre langue maternelle ne peut pas être utilisée comme moyen de secours pour vous sortir d’une situation que vous ne comprenez pas complètement. Votre cerveau se met en mode « survie » et vous serez obligé d’utiliser cette langue pour acheter de la nourriture, trouver les toilettes et rentrer chez vous ou à l’hôtel.

En réalité, tout le monde n’a pas le luxe de vivre à l’étranger et d’être totalement immergé dans la langue cible, mais cela n’est plus un obstacle. Vous pouvez vous immerger dans le son de la langue maternelle en utilisant des médias authentiques et d’autres sources audio dans votre langue cible.

YouTube, les podcasts d’apprentissage des langues, les applications d’apprentissage des langues et les radios Internet sont d’excellentes ressources à utiliser à cette fin.

FluentU utilise des vidéos authentiques – comme des clips musicaux, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

Vous pouvez essayer FluentU gratuitement pendant 2 semaines. Visitez le site web ou téléchargez l’application iOS ou Android.

P.S. Cliquez ici pour profiter de notre vente actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)

Vous devriez choisir des documents qui vous intéressent, afin de rester motivé pour continuer à travailler. En un rien de temps, vous écouterez votre langue cible tous les jours.

Ne laissez jamais la pièce silencieuse. Lorsque vous travaillez, faites de l’exercice, prenez une douche, cuisinez, faites la vaisselle, et ainsi de suite, faites jouer quelque chose dans votre langue cible. C’est toujours une bonne idée d’écouter l’une de ces ressources pendant que vous effectuez des tâches ménagères telles que le nettoyage ou la cuisine. La langue étrangère devient un bruit de fond auquel vous vous habituerez peu à peu.

2. Apprenez à votre bouche et à votre langue les bons gestes

Une fois que vous êtes capable de distinguer les phonèmes de base de votre langue cible, il est conseillé de commencer immédiatement à apprendre l’alphabet phonétique international (API).

Il s’agit d’une méthode systématique de notation phonétique qui facilite grandement la lecture des mots étrangers, car chaque son a son propre caractère. Cette méthode peut être apprise à l’aide de tableaux et d’applications de l’IPA. L’application IPA Phonetics est très utile car elle vous permet d’entendre le son de chaque lettre et vous montre une vidéo en gros plan de la bouche et des lèvres – vous pouvez non seulement entendre le son, mais aussi voir comment il est produit. Ces deux éléments sont très importants pour obtenir un accent correct.

En plus d’écouter et de regarder cette application, il est utile de s’entraîner à prononcer ces lettres devant un miroir. Votre bouche et vos lèvres font-elles les mêmes mouvements que dans l’application ? En quoi ces mouvements diffèrent-ils de ceux de votre langue maternelle ? Prendre conscience de ces différences peut vous aider à distinguer votre accent maternel de l’accent étranger, ce qui facilitera l’assimilation du nouvel accent étranger.

3. Concentrez-vous sur votre prononciation

Une fois que vous en êtes arrivé aux mouvements de base de la bouche et des lèvres, il est temps de vous concentrer sur la prononciation dans son ensemble. Il s’agit d’assembler tous les sons individuels que vous avez appris avec l’IPA. Il est conseillé de pratiquer des mots et des combinaisons de phonèmes différents de ceux de votre langue maternelle. Cependant, cela ne suffit pas : vous devez également vous concentrer sur l’articulation et le ton de la voix.

La maîtrise des voyelles est la clé d’un accent authentique. La plupart des constantes sont identiques ou du moins très similaires d’une langue à l’autre, mais les voyelles sont un sujet délicat. S’entraîner à bien prononcer les voyelles permet d’améliorer considérablement l’accent. Écouter les sons des voyelles dans votre langue maternelle et les comparer à ceux de votre langue cible est un moyen infaillible de distinguer l’accent de votre langue maternelle de celui de votre langue cible.

La lecture à haute voix et l’enregistrement vous permettent de suivre vos progrès. Cet exercice est double. Vous pratiquez à la fois l’expression orale et l’écoute critique. Il existe de nombreux ouvrages en langues étrangères ou bilingues qui constituent d’excellentes sources d’entraînement. Certains de ces livres sont également vendus sous forme de livres audio, ce qui vous permet d’écouter la version audio et de la comparer à votre propre enregistrement.

4. S’immerger totalement dans la culture

Un autre fait intéressant est que les accents sont étroitement liés à la culture. Essayer de se mettre dans l’état d’esprit de la culture fait des merveilles pour votre accent.

Par exemple, avez-vous déjà remarqué que l’accent du Midwest américain est plutôt plat, à l’image des plaines qui l’entourent ?

Avez-vous déjà remarqué que l’accent russe se trouve au fond de la gorge, comme s’il faisait trop froid pour laisser sortir les mots et qu’ils restaient donc au chaud au fond de la gorge ?

Avez-vous déjà remarqué que la langue française romantique semble parler avec les lèvres toujours prêtes pour un baiser ?

Remarquer ces petites nuances et les appliquer à votre apprentissage des langues permet de donner vie à votre langue et d’améliorer votre accent à l’oral.

5. Apprenez des virelangues dans une langue étrangère

Aussi ridicule que cela puisse paraître, les virelangues améliorent considérablement votre accent car ils se concentrent sur un certain phonème qui est prononcé dans différents mots d’une phrase.

Les virelangues sont difficiles à prononcer correctement dans votre langue maternelle, c’est pourquoi les pratiquer dans votre langue cible vous aide à apprendre et à vous habituer à ces sons difficiles.

6. Chantez des chansons dans votre langue cible

Après avoir appris la prononciation, vous remarquerez que chaque langue a sa propre mélodie. Les mots sont prononcés selon un certain rythme, avec des accents et des accentuations à des endroits très différents de ceux de votre langue maternelle. La constitution d’une bibliothèque musicale vous permet d’accéder à de la musique qui met en valeur cette mélodie. Non seulement elle vous aidera à apprendre de nouveaux mots et de nouvelles structures de phrases, mais elle vous détendra, ce qui vous permettra de prendre plus facilement l’accent de votre langue cible.

Chanter des chansons dans votre langue cible, dans votre genre préféré, est une excellente façon de commencer. Le rythme de base de ces chansons vous sera familier. S’il s’agit d’une musique que vous aimez déjà, vous vous y identifierez immédiatement. Cela crée un lien émotionnel et rend la pratique de l’accent beaucoup plus agréable et mémorable. Vous marmonnerez probablement les paroles de ces chansons la prochaine fois que vous ferez rouler votre caddie dans l’épicerie.

Chanter en même temps qu’une chanson vous aide également à imiter les sons chantés. Lorsque vous êtes plus avancé, le rap est un excellent moyen de vous entraîner à améliorer votre accent. Comme les virelangues, le rap a tendance à être rapide et, avec toutes les rimes, il peut être difficile à apprendre, mais il offre d’immenses avantages.

Lorsque vous chantez, il est important d’être émotionnellement présent, de ressentir le rythme et de faire partie de la chanson. Concentrez-vous non seulement sur la musique de la chanson, mais aussi sur la musique de la langue. Le chant vous aide à l’exagérer, ce qui améliore votre accent.

7. Jouez la langue et accueillez vos émotions

Enfin, chaque langue a sa propre mentalité.

Cette mentalité forme la culture qui influe sur la langue. Alors, pourquoi ne pas devenir acteur ?

Jouez la langue ! Accueillez les émotions qui sont montrées ou non. La langue ne se limite pas aux mots : les gestes, les expressions et le langage corporel jouent un rôle essentiel dans la communication tacite. En les adoptant, vous vous affranchissez de votre langue maternelle et de votre culture, ce qui vous permet d’entrer dans l’univers de la langue cible. C’est la seule façon de parler vraiment comme un natif.

Pratiquer le mimétisme inversé est une technique d’interprétation qui permet d’améliorer son accent. Il s’agit de parler votre langue maternelle avec l’accent de votre langue cible. Vous pratiquez ainsi l’accent sans les soucis qui peuvent survenir lorsque vous parlez dans la langue cible. L’accent est beaucoup plus facile à obtenir de cette manière. Une fois que vous vous êtes rendu compte que vous maîtrisez l’accent lorsque vous parlez dans votre langue maternelle, il est facile de l’utiliser lorsque vous parlez dans votre langue cible.

Pourquoi améliorer son accent dans une langue étrangère ?
Se débarrasser de son accent et ressembler davantage à un natif est la clé pour être parfaitement compris.

La langue comporte un aspect très social qu’il ne faut pas négliger. Bien qu’il puisse sembler cool de connaître une ou plusieurs langues étrangères, l’objectif de la langue est la communication. Le fait de parler comme un natif permet une conversation plus fluide, car l’auditeur n’aura pas à s’efforcer de comprendre ce que vous dites.

Un accent non seulement intelligible, mais aussi parfait, mettra les natifs encore plus à l’aise, car ils auront moins l’impression de parler avec un étranger. (Non pas qu’il y ait quelque chose de mal à être étranger, mais les gens peuvent ne pas être sûrs que vous les comprenez parfaitement ou que vous avez quelque chose en commun avec eux).

Un accent exige une connaissance plus approfondie non seulement de la grammaire et des règles de la langue cible, mais aussi des coutumes et de la culture.

Il existe un célèbre proverbe tchèque :

« On vit une nouvelle vie pour chaque nouvelle langue que l’on parle. Si vous ne connaissez qu’une seule langue, vous ne vivez qu’une seule fois ».

Ce n’est pas un hasard si ce proverbe existe. Pour parler comme un natif, il faut se mettre dans la peau d’un natif.

Une connaissance plus approfondie de l’accent vous aidera à mieux comprendre les natifs. De nombreux étudiants en langues se sentent dépassés lorsqu’ils sortent de la salle de classe et rencontrent pour la première fois des locuteurs natifs. La langue peut sembler si différente lorsque les natifs parlent à toute vitesse, en laissant tomber des syllabes et en brouillant les mots. Pour trouver votre propre accent, vous devrez étudier la façon dont les natifs parlent, ce qui vous permettra d’améliorer considérablement votre compréhension.

L’intégration de disciplines artistiques telles que la musique et le théâtre à certains concepts de base de l’apprentissage des langues peut améliorer considérablement votre façon de parler. Là encore, vous vous mettrez dans la peau d’un locuteur natif. Jouez le rôle de quelqu’un qui vit dans la langue. Projetez ensuite cette voix dans le monde lorsque vous parlez.

En fin de compte, la langue est plus une question de communication efficace – la pratique est plus importante que la théorie à toutes fins pratiques.

N’oubliez pas que parler une langue est un moyen d’interagir plus efficacement avec des locuteurs natifs.

Moins vous aurez l’air d’un étranger, plus vous serez compris.

D’un point de vue plus personnel, l’acquisition d’un accent étranger vous permet de paraître plus sûr de vous et plus à l’aise, ce qui incite les gens à engager plus facilement la conversation avec vous.

Malgré cela, vous ne devriez jamais avoir honte de votre niveau d’apprentissage d’une langue étrangère.

Même si vous êtes un débutant complet et que vous vous inquiétez de votre accent approximatif, allez-y et faites de votre mieux !

Vous n’avez rien à perdre et tout à gagner !

Et encore une chose…

Si vous aimez l’idée d’apprendre à votre propre rythme depuis le confort de votre appareil intelligent avec un contenu linguistique authentique et réel, vous aimerez utiliser FluentU.

Avec FluentU, vous apprendrez de vraies langues – telles qu’elles sont parlées par des locuteurs natifs. FluentU a une grande variété de vidéos comme vous pouvez le voir ici :

français

FluentU propose des légendes interactives qui vous permettent de cliquer sur n’importe quel mot pour voir une image, une définition, de l’audio et des exemples utiles. Le contenu en langue maternelle est désormais à portée de main grâce aux transcriptions interactives.

Vous n’avez pas compris quelque chose ? Revenez en arrière et réécoutez. Un mot vous a échappé ? Passez votre souris sur les sous-titres pour afficher instantanément les définitions.

espagnol

Vous pouvez apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le « mode d’apprentissage » de FluentU. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus d’exemples pour le mot que vous apprenez.

chinois

Et FluentU garde toujours une trace du vocabulaire que vous apprenez. Il vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles et vous rappelle quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Vous obtenez une expérience vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de leur promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)