apprendre une langue
apprendre une langue
Apprendre une langueBlog10 sites d'actualités allemandes conviviaux pour les apprenants

10 sites d’actualités allemandes conviviaux pour les apprenants

Suivre l’actualité en allemand permet d’acquérir un vocabulaire intéressant et pratique.

Cela vous permet également de découvrir la culture et l’actualité du ou des pays dont vous étudiez la langue.

Il existe de nombreuses ressources flexibles et complètes sur l’actualité qui s’adressent spécifiquement aux apprenants d’allemand, ainsi que des ressources bien connues pour les locuteurs natifs.

Consultez notre liste ci-dessous de plusieurs organes d’information qui vous aideront à apprendre l’allemand confortablement installé chez vous.

Quels sont les avantages de l’apprentissage de l’allemand par l’actualité ?

Vous aurez des arguments à faire valoir auprès des Allemands que vous rencontrerez

L’interaction avec des locuteurs natifs est un moyen inestimable d’apprendre une nouvelle langue. La lecture de l’actualité est un excellent moyen de démarrer vos échanges avec des Allemands de souche. En plus de découvrir un grand nombre de nouveaux mots, vous trouverez également de nombreux nouveaux sujets de conversation.

Peut-être aurez-vous envie de demander à un ami allemand sa réaction à des événements antérieurs, comme la grève des enseignants de maternelle en Allemagne au début de l’année 2015. Ou peut-être que les nouvelles vous apprendront des facettes de la culture allemande sur lesquelles vous voudrez poser des questions, comme le fait que la Bavière est généralement considérée comme l’une des régions les plus conservatrices de l’Allemagne.

Quoi qu’il en soit, l’actualité vous donnera certainement plus de sujets de conversation pour discuter avec vos amis allemands.

Vous apprendrez un vocabulaire actuel et pertinent

Imaginons que vous souhaitiez parler à un ami allemand de la crise des réfugiés en Europe. Les manuels scolaires, bien qu’ils soient d’excellentes ressources, ne vous enseigneront pas tout le vocabulaire dont vous aurez besoin lorsque vous aborderez des sujets d’actualité.

C’est la raison pour laquelle la lecture des nouvelles est très utile : vous apprendrez tout le vocabulaire nécessaire pour avoir une conversation intelligente avec quelqu’un sur ce qui se passe en ce moment. Ainsi, si vous voulez poser une question sur la Flüchtlingskrise (crise des réfugiés), vous serez prêt.

Vous comprendrez mieux la place de l’Allemagne en Europe et dans le monde

En lisant les actualités, vous apprendrez également à connaître l’Allemagne en tant que pays. Vous apprendrez comment l’Allemagne interagit avec les autres pays de l’UE, comment l’Allemagne interagit avec les États-Unis et quels sont les problèmes auxquels le peuple et le gouvernement allemands sont confrontés et dont ils sont à l’origine. Il n’y a pratiquement pas de meilleure façon d’apprendre à connaître une société que vous ne connaissiez pas auparavant.

Vous aurez l’occasion de pratiquer la lecture et l’écoute de l’allemand

Les organes d’information présentent souvent leurs nouvelles sous forme d’articles, de clips ou même de fichiers audio. Cette approche multisensorielle de l’apprentissage de l’allemand vous aidera à mieux lire et écouter un discours allemand authentique.

Quels sont les sujets que vous pouvez vous attendre à lire ?

Quels sont donc les sujets que vous rencontrerez dans les actualités allemandes ? Bien que les nouvelles changent tous les jours, vous pouvez être sûr que vous tomberez probablement sur quelque chose en rapport avec les trois sujets suivants à un moment ou à un autre.

Vie privée et technologie

Les Allemands sont généralement très soucieux de leur vie privée, ce qui est logique si l’on considère que les Allemands de l’Est ont vécu pendant quatre décennies dans une société fortement surveillée en République démocratique allemande. C’est pourquoi vous trouverez dans les journaux allemands de nombreux articles sur la surveillance, la technologie et la protection des données, avec des références possibles au fait que la NSA aurait espionné le téléphone portable de l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel.

La place de l’Allemagne dans l’UE

L’Allemagne est l’économie la plus forte de l’Union européenne. Par conséquent, de nombreux articles traitent du rôle de l’Allemagne dans l’UE : comment le pays donne le ton en matière de politique et comment l’Allemagne interagit avec les autres pays de la zone euro. Parmi les exemples les plus récents, citons le rôle de l’Allemagne dans les négociations relatives à la crise de la dette grecque et la position de l’Allemagne face à l’afflux de réfugiés en Europe.

Seconde Guerre mondiale et histoire nazie

Les journaux allemands traitent assez régulièrement de la Seconde Guerre mondiale et de l’histoire nazie. Vous verrez certainement des articles sur des bombes non explosées provenant de raids américains et britanniques et découvertes dans diverses villes allemandes. Des histoires concernant des fonctionnaires ou des objets nazis apparaissent également de temps à autre, comme lorsqu’un train rempli d’or nazi se serait matérialisé en Pologne en 2015.

Des sites d’information allemands conviviaux qui conviennent parfaitement aux apprenants

Êtes-vous prêt à vous plonger dans la lecture de l’actualité en allemand et à améliorer votre allemand ? Jetez un coup d’œil à ces sites d’information qui feront briller vos compétences en allemand.

1. Nachrichtenleicht

Nachrichtenleicht (nouvelles légères) est un site d’actualités allemandes pour les apprenants qui simplifie les nouvelles en allemand de niveau débutant (A1 – A2).

Ce site est inestimable pour les apprenants de langues car il vous expose à des nouvelles allemandes réelles qui sont présentées de manière très simple. Il existe également une version audio de chaque article, dans laquelle le lecteur raconte les articles dans un allemand extrêmement lent et énoncé.

Et le plus beau, c’est qu’il y a une liste de vocabulaire à la fin de chaque article (avec des explications en allemand) pour que vous puissiez étudier les mots clés et les phrases par vous-même.

2. ARD

Comme de nombreux pays, l’Allemagne dispose d’agences de presse financées par l’État. La chaîne de télévision ARD, connue sous le nom de « Première », a été complétée peu après sa création par la ZDF. Ce cours est à recommander pour les niveaux intermédiaires (B1) et supérieurs.

Parce que les citoyens paient des impôts pour cela, tous les programmes de l’ARD sont disponibles en streaming sur la visionneuse de médias du site web. Le programme d’information allemand le plus célèbre, Tagesschau, est diffusé sur ARD et est considéré comme le point culminant du journalisme allemand.

Si vous débutez en allemand, je vous recommande de profiter du paramètre qui vous permet d’activer les sous-titres allemands destinés aux malentendants. Ainsi, si vous entendez un mot que vous ne connaissez pas, vous pourrez immédiatement le noter et le rechercher sur Leo.

3. Deutsche Welle

Deutsche Welle est un site d’information en ligne destiné aux natifs allemands. Cependant, il reste un site clé pour les apprenants de langues grâce à sa célèbre section « Apprendre l’allemand ».

Vous y trouverez également des podcasts d’apprentissage de la langue en langage lent que vous pouvez télécharger et écouter en déplacement. La Deutsche Welle crée ces podcasts et ces ressources d’apprentissage pour tous les niveaux d’allemand.

Une fois que vous aurez acquis de l’assurance avec le matériel destiné aux apprenants, vous pourrez toujours passer aux articles d’actualité destinés aux locuteurs natifs sur le site principal. Il existe également des podcasts pour les locuteurs natifs.

4. Der Spiegel

Der Spiegel est l’un des principaux magazines d’information allemands, disponible sur papier glacé et en ligne. Il est écrit dans un allemand complexe et authentique. Vous ne trouverez pas d’articles simplifiés pour les apprenants.

Mais la bonne nouvelle, c’est que les articles sont généralement assez simples pour que les apprenants de niveau intermédiaire (B1) puissent les déchiffrer avec un bon dictionnaire à portée de main. De plus, Der Spiegel contient de nombreuses images qui peuvent vous aider à comprendre ce qui se passe dans un article.

Enfin, le site propose également une version anglaise, ce qui peut s’avérer précieux pour les apprenants qui souhaitent se familiariser avec l’actualité allemande en anglais avant de se plonger dans l’original.

5. Frankfurter Allgemeine Zeitung

La FAZ est l’un des meilleurs journaux que j’aie jamais lus. Bien que de nombreuses personnes puissent décrier son parti pris conservateur, l’écriture est éloquente et comporte de nombreuses références littéraires.

La conception du site web est ma préférée parmi tous les journaux en ligne, avec rien d’autre que de superbes photos et de superbes textes. Vous aurez peut-être besoin d’un niveau légèrement plus élevé pour ce journal, à savoir un niveau intermédiaire supérieur (B2) et plus.

Parfois, lorsque je le lis, j’ai l’impression qu’il s’adresse à un public qui a 20 ans de plus que moi et qui se préoccupe beaucoup de sa retraite, de son kilométrage et de ses impôts. Cependant, j’aspire généralement à gagner de l’argent et à payer des impôts un jour, alors j’essaie de le lire pour me préparer.

6. Die Zeit

Die Zeit n’est pas un quotidien comme les autres journaux mentionnés. Il s’agit d’un journal de gauche, publié uniquement le dimanche, qui propose un journalisme de qualité et un design exceptionnel.

Il est publié à Hambourg et est l’un des journaux les plus connus et les plus appréciés d’Allemagne. Il convient à un niveau intermédiaire supérieur (B2) et plus.

Vous y trouverez des essais, des articles d’opinion, des articles plus longs et même des extraits de conférences qui vous permettront de pratiquer un allemand plus raffiné. Comme beaucoup d’autres dans cette liste, vous pouvez lire les articles en ligne ou en version imprimée.

7. Süddeutsche Zeitung

Le Süddeutsche Zeitung est un quotidien de centre gauche basé à Munich qui traite des questions nationales de manière approfondie. C’est un excellent journal pour le niveau intermédiaire supérieur (B2) et plus.

Comme son nom l’indique, il publie des informations internationales et s’intéresse souvent à des questions concernant le sud de l’Allemagne. C’est le deuxième journal le plus diffusé en Allemagne, après le tabloïd Bild.

Sa couverture intime des sujets bavarois peut être particulièrement intéressante, même si j’ai parfois l’impression qu’il ne s’y passe pas grand-chose en dehors de l’évasion fiscale et du football.

8. taz – Die Tageszeitung

Voici une autre publication d’information régionale. taz (jamais de majuscule !) est un quotidien alternatif de gauche fondé à Berlin-Ouest en 1978.

Bien plus que n’importe quel autre journal, il se préoccupe des injustices sociales, qu’elles soient environnementales, féministes, hétéronormatives ou économiques. La publication fonctionne également selon le modèle de la propriété coopérative. Si vous avez un niveau intermédiaire (B1) ou plus, vous pouvez suivre.

La section Ausland est généralement moins liée à l’instabilité de l’indice Nikkei qu’aux conditions inhumaines qui prévalent dans de nombreuses régions du monde aujourd’hui.

9. Die Heute Show

L’émission la plus populaire de la ZDF, Die Heute Show, est clairement une imitation allemande du Daily Show et d’autres émissions d’information de fin de soirée.

Bien qu’elle ne soit pas exactement identique au Daily Show (une tentative de blague est souvent accueillie par des applaudissements polis plutôt que par des rires), elle est néanmoins très drôle et offre à tous une introduction divertissante à la politique allemande.

Elle est idéale pour les niveaux intermédiaires (B1) et supérieurs. Elle a même remporté plusieurs prix ! L’émission est animée par Oliver Welke et constitue un excellent moyen d’exercer votre compréhension orale grâce au mélange d’informations et de comédie.

10. Jung und Naiv

Si vous avez aimé Die Heute Show, vous aimerez probablement aussi la série Jung und Naiv sur YouTube.

Ce jeune Allemand parvient à retrouver et à interviewer de nombreux hommes politiques intéressants à Berlin et dans les environs. Il publie également les points de presse quotidiens du gouvernement allemand.

Parmi les invités, on peut citer l' »Oberpiratin » Marina Weisband, ancien capitaine du parti pirate en perdition, ou l’opposant malheureux à Angela Merkel de l’année dernière, Peer Steinbrück. Jung und Naiv est une excellente introduction à la politique allemande, mais elle nécessite un niveau intermédiaire supérieur (B2) et plus.

Alors, qu’attendez-vous ?

Commencez à lire régulièrement l’un de ces sites, en faisant attention à la grammaire et au vocabulaire, et vous parlerez des événements allemands auf Deutsch en un rien de temps.

Vous pouvez compléter les deux autres compétences – l’écriture et l’expression orale – avec un programme comme FluentU.

FluentU est l’un des meilleurs sites web et applications pour apprendre l’allemand de la manière dont les locuteurs natifs l’utilisent vraiment. FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos musicales, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes – et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage de la langue.

Regardez des médias authentiques pour vous immerger dans la langue allemande et comprendre la culture allemande.

En utilisant des vidéos de la vie réelle, le contenu reste frais et actuel. Les thèmes abordés sont très variés, comme vous pouvez le voir ici :

Le vocabulaire et les phrases sont appris à l’aide de sous-titres interactifs et de transcriptions complètes.

En survolant ou en tapant sur un mot dans les sous-titres, la vidéo se met automatiquement en pause et sa signification s’affiche instantanément. Les mots intéressants que vous ne connaissez pas encore peuvent être ajoutés à une liste de mots à apprendre pour plus tard.

Pour chaque leçon, une liste de vocabulaire est fournie pour faciliter la consultation et est étayée par de nombreux exemples d’utilisation de chaque mot dans une phrase.

Vos connaissances sont testées à l’aide de quiz adaptatifs dans lesquels les mots sont appris dans leur contexte.

Pour garder les choses fraîches, FluentU garde une trace des mots que vous apprenez et recommande d’autres leçons et vidéos basées sur ce que vous avez déjà étudié.

De cette façon, vous avez une expérience d’apprentissage vraiment personnalisée.

Commencez à utiliser le site web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur iTunes ou Google Play. Cliquez ici pour profiter de notre promotion actuelle ! (Expire à la fin de ce mois.)